allegories oor Engels

allegories

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

allegoric

adjektief

Het die Vloed werklik plaasgevind, of is dit bloot ’n allegorie om mense aan te moedig om te doen wat reg is?
Did the Flood really happen, or is it merely an allegorical tale to encourage people to do what is right?

allegorical

adjektief

Het die Vloed werklik plaasgevind, of is dit bloot ’n allegorie om mense aan te moedig om te doen wat reg is?
Did the Flood really happen, or is it merely an allegorical tale to encourage people to do what is right?

Soortgelyke frases

allegorie
allegory

Allegorie
allegory

voorbeelde

HEDENDAAGSE ALLEGORIESE VERTOLKING
ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

Terwyl party mense sulke verhale as niks meer as allegoriese gevegte tussen goed en kwaad beskou nie, blyk dit dat party van hierdie werke verder as allegorie gaan en spiritistiese gebruike bevorder.
While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.

▪ Mite: Baie dele van die boek Genesis, insluitende die verslag oor Adam en Eva, is allegories, oftewel ’n sinnebeeldige voorstelling.
▪ Myth: Much of the book of Genesis, including the account about Adam and Eve, is allegory.

In ’n poging om die Bybel met filosofie te versoen, het Origines grootliks staatgemaak op die allegoriese metode om die Skrif te interpreteer.
In an attempt to reconcile the Bible with philosophy, Origen relied heavily upon the allegorical method of interpreting the Scriptures.

Die besonderhede is te duidelik dat dit ’n blote allegorie kan wees.
The details are too vivid for it to be a mere allegory.

Het die Vloed werklik plaasgevind, of is dit bloot ’n allegorie om mense aan te moedig om te doen wat reg is?
Did the Flood really happen, or is it merely an allegorical tale to encourage people to do what is right?

In die boek se tweede gedeelte, hoofstukke 9 tot 14, gaan Sagaria oor van die allegoriese visioene tot die gebruikliker profetiese styl.
In the book’s second section, chapters 9 to 14, Zechariah turns from the allegorical visions to the more customary prophetic style.

Soos Filo van Aleksandrië, gebruik party hedendaagse godsdiensonderrigters allegoriese vertolking om die Bybel te verduidelik.
Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

SAGARIA SE AGT ALLEGORIESE VISIOENE
ZECHARIAH’S EIGHT ALLEGORICAL VISIONS

Dit is ironies dat die Bybel—die einste boek wat al deur miljoene verwerp is, die boek wat al deur party bloot ’n pragtige allegorie genoem is, die boek wat al meer as enige ander boek in die geskiedenis gekritiseer is—daardie volmaakte sedelike rigsnoer is.
It is ironic that the Bible —the very book that has been rejected by millions, the book that has been called by some a mere lovely allegory, the book that has been subjected to more criticism than any other book in history— is that perfect moral guide.

(Sien die venster “Sagaria se agt allegoriese visioene”.)
(See the box “Zechariah’s Eight Allegorical Visions.”)

In sy studie van die Hebreeuse Geskrifte het Filo seker gemaak dat hy “geen allegoriese betekenis uitlaat wat moontlik in die eenvoudige taal versteek is nie”.
In his study of the Hebrew Scriptures, Philo made sure that he was “not omitting any allegorical meaning which may perchance be concealed beneath the plain language.”

Soos ’n artikel in Harvard Magazine gesê het, is die Bybel toe bloot as “’n pragtige allegorie” beskou.
As an article in Harvard Magazine put it, the Bible was now seen as no more than “a lovely allegory.”

Filo het allegoriese vertolking gebruik om die skeppingsverslag te ontleed, sowel as die verslag van Kain se moord op Abel, die Vloed van Noag se dag, die verwarring van tale by Babel en baie voorskrifte van die Mosaïese Wet.
Philo used allegorical interpretation to analyze the creation account, the record of Cain murdering Abel, the Flood of Noah’s day, the confusion of languages at Babel, and many precepts of the Mosaic Law.

11. (a) Deur watter allegorie wys Haggai op die priesters se versuim?
11. (a) By what allegory does Haggai point out the priests’ neglect?

Haggai gee dan die toepassing van die allegorie.
Haggai then applies the allegory.

Dit is nie bloot ’n allegorie nie.
This is no mere allegory.

Hoofstuk 5–6 bevat Jakob se getuienis en ‘n profetiese allegorie oor die geskiedenis en sending van die volk van Israel.
Chapters 5–6 contain Jacob’s testimony and a prophetic allegory on the history and mission of the people of Israel.

Hy gebruik ’n allegorie om sy punt te laat inslaan.
He uses an allegory to drive home his point.

12 ’n Ander stel geskrifte is die Poeranas, of lang allegoriese verhale wat talle Hindoemites oor gode en godinne sowel as Hindoehelde bevat.
12 Another set of writings are the Puranas, or long allegorical stories containing many Hindu myths about gods and goddesses as well as Hindu heroes.

Die resultaat was Gulliver’s Travels, ’n snydende allegorie wat al die “eerste letterkundige meesterstuk” van wetenskapsfiksie genoem is.
The result was Gulliver’s Travels, a biting allegory that has been called science fiction’s “first literary masterpiece.”

So verdring allegorie aardrykskunde.
Thus allegory supplants geography.

Die besonderhede is te lewensgetrou om ’n blote allegorie te wees.
The details are too vivid for it to be a mere allegory.