verlies oor Engels

verlies

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

loss

naamwoord

Nie direk nodig het verlies aan te gee as hulle gevind word, OK?
No need to report the loss if they're just gonna show up, okay?

ruin

naamwoord

toll

naamwoord

Ja, wanneer voorsorg getref word wat op akkurate voorspellings gebaseer is, kan die lewensverlies asook ekonomiese verlies wat met El Nino gepaardgaan, verminder word.
Yes, accurate forecasting coupled with advance preparation can reduce the human and economic toll of El Niño.

destruction · fall · doom · perdition · wastage · downfall · wreck · write-off · damage · forfeit

voorbeelde

Hierdie ouers word nie gekwel deur skuldgevoelens of ’n knaende gevoel van hartseer en verlies nie.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Juliet voel so die verlies,
JULlET Feeling so the loss,

Tog, natuurlik, ek het nooit gewaag om die kamer te verlaat vir ́n oomblik, want ek was nie seker wanneer hy sou uitkom, en die staaf was so ́n goeie een, en geskik vir my so goed, dat I sou nie die risiko loop die verlies daarvan.
Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

6 As daar geen liefdesverhouding tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie, sou die wêreld dalk die pynlike verlies gespaar gewees het van tienmiljoene soldate en burgerlikes wat in die oorlog gedood is, van sesmiljoen Jode wat vermoor is omdat hulle nie-Aries was nie en—die kosbaarste in Jehovah se oë—van duisende van sy Getuies, lede van die gesalfdes sowel as van die “ander skape”, wat groot gruweldade moes verduur, met talle Getuies wat in die Nazikonsentrasiekampe gesterf het.—Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Ons hoef nie die waarheid noodwendig heeltemal te verwerp om so ’n verlies te ly nie.
To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

Oor die afgelope tien jaar het die netto verlies van ysmassa van meer as 90 kubieke kilometer per jaar toegeneem tot 220 kubieke kilometer per jaar.
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.

Toe ons by die huis kom, was 19 hoenders weg—’n groot ekonomiese verlies.
Returning home, we found that we had lost 19 chickens —a serious economic blow.

Wat ’n ontsaglike verlies sal dit tog nie wees nie!
What an enormous loss that would be!

Die belangrikste kwessie in verband met die soort onreinheid wat weens geslagtelike funksies ontstaan het, was egter bloedvloeiing of die verlies van bloed.
The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.

Die Australiese koerant The Sydney Morning Herald het berig dat al hoe meer invloedryke Katolieke aanvoer dat “die beëindiging van die verpligte selibaat sal help om die verlies van priesters te stuit”.
The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”

Hy het ongetwyfeld persoonlik ’n geldelike verlies gely toe Jesus die geldwisselaars uit die tempel gejaag het (Markus 11:15-18).
(Mark 11:15-18) In addition, Caiaphas feared that Jesus’ popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.

11 En die liggame van baie duisende is weggelê in die aarde, terwyl die liggame van baie duisende aontbind in hope op die aangesig van die aarde; ja, en baie duisende brou oor die verlies van hulle verwante, want hulle het rede om te vrees, volgens die beloftes van die Here, dat hulle toegewys is tot ‘n toestand van eindelose wee.
11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.

McKnew jr. “is ’n kind wat binne ’n week nadat hy terneergedruk geraak het—of binne ses maande ná wat vir hom ’n ernstige verlies is—geen tekens toon dat hy vertroos is of (om watter rede ook al) nie met ’n normale lewe voortgaan nie, in gevaar om aan depressie te begin ly”.
McKnew, Jr., “a child who shows no signs of being comforted or of resuming a normal life within a week after falling into a low mood (for whatever reason)—or within six months after undergoing what is to him a severe loss—is at risk of developing a depressive disorder.”

Hierdie gedagte kan dit makliker maak om die verlies te dra.
That thought can make the loss easier to bear.

Dit lei tot ’n verlies aan selfwaarde, seksuele wanaanpassing, en die behoefte om homself te laat geld.
This leads to low self-esteem, sexual maladjustment, and the need to make his presence felt.

Dit sal nooit ’n verlies vir ons beteken nie, maar sal eerder nou sowel as in die toekoms talle aangename beloninge meebring.
It will never mean a loss for us but, rather, will work toward many delightful rewards both now and in the future.

Volgens The Herald het ’n maatskaplike werker gesê dat dobbelverslawings ook tot “die verbrokkeling van huwelike, misdaad, die verlies van betrekkings en selfmoorde” gelei het.
According to The Herald, a social worker noted that gambling addictions have also led to “marriage break- ups, crime, job losses and suicides.”

□ Verlies van die funksionele gebruik van die hande.
□ Loss of the ability to use hands functionally.

Ná Nick se dood het hy geweet hy is stoksielalleen, vir ewig geskei van sy familie deur verlies en skuldgevoel.
After Nick had died, Stephen had known that he was truly alone, forever separated from his family by loss and guilt.

Die verlies van ’n kind is ’n verskriklike trauma—opregte simpatie en empatie kan die ouers help
The loss of a child is a terrible trauma —genuine sympathy and empathy can help the parents

Party ouers treur geweldig oor so ’n verlies.
Some parents grieve such losses intensely.

As jy in die versoeking kom om kwaad te doen, moet jy dink aan hoe Jehovah die saak beskou, sowel as aan die gevolge: ongewensde swangerskappe, seksueel oordraagbare siektes, emosionele aftakeling, die verlies aan selfrespek en die verlies aan voorregte in die gemeente.
97:10) When tempted to do bad, think of how Jehovah views the matter, and consider the consequences: unwanted pregnancies, sexually transmitted diseases, emotional devastation, loss of self- respect, and loss of privileges in the congregation.

Laat hulle die nag in rouklere deurbring en ween oor hulle verlies aan inkomste, want hulle weivelde is gestroop.
With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.

□ Wat stel die “vuur” voor, en hoe kan dit sommige ‘verlies laat ly’?
□ What does the “fire” represent, and how might it cause some to “suffer loss”?

Hulle het ook, en die heel eerste besluit wat hulle geneem het, was rampspoedig en het gelei tot die verlies van alles, vir hulle en vir hulle nakomelinge.—Genesis 3:1-7, 16-19.
So they did, and the very first decision they made was calamitous, resulting in the loss of everything, for themselves and for their offspring. —Genesis 3:1-7, 16-19.