afstam
provenir
Stam oor Frans
Stam
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
thème morphologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stam
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
tribu
Hierdie stam het lank voor die Spaanse kolonisasie al hier gewoon.
Cette tribu indienne habitait déjà ces terres bien avant l’arrivée des colons espagnols.
tronc
Die insekte boor in die bas en stam in en veroorsaak dat die bome verdor en doodgaan.
Cet insecte creuse l’écorce et le tronc, ce qui entraîne l’assèchement et la mort de l’arbre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die mense in die gebied was van die Mabaso-stam en sou my normaalweg moontlik doodgemaak het omdat hulle geweet het dat ek van die maBomvu-stam afkomstig is.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Maar aanvanklik het slegs sy eie stam, Juda, hom aanvaar.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
Die Katolieke priester was ook daar, hoewel die dorpsbewoners hom nie genooi het nie, en hy het ’n paar honderd Katolieke van ’n ander stam saamgebring.
Venez avec moijw2019 jw2019
Johannes het vroeër in ’n visioen die hemelse groep gesien wat “uit elke stam en taal en volk en nasie vir God gekoop” is (Openbaring 5:9, 10).
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Hulle was die vleeslike broers Moses en Aäron, van Israel se stam van Levi.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
“Chicleros” maak sigsagsnye in die stam van die sapodillaboom
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
Volgens die Theological Wordbook of the Old Testament, wat deur Harris, Archer en Waltke geredigeer is, het die stam van die woord in die oorspronklike taal wat as “onderdrukking” vertaal word betrekking op “die belasting, vertrapping en verdrukking van diegene van ’n laer stand”.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
Ná ’n groot militêre oorwinning was soldate uit die stam Efraim kwaad omdat hulle gevoel het dat niemand hulle ’n kans gegee het om in die glorie van die geveg te deel nie.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!jw2019 jw2019
16 Johannes skryf vervolgens: “En ek het ’n ander engel in die middel van die hemel sien vlieg, en hy het ewige goeie nuus gehad om as blye tyding bekend te maak aan dié wat op die aarde woon, en aan elke nasie en stam en taal en volk, en hy het met ’n harde stem gesê: ‘Vrees God en gee hom heerlikheid, want die uur van die oordeel deur hom het aangebreek, en aanbid dus die Een wat die hemel en die aarde en see en waterfonteine gemaak het’” (Openbaring 14:6, 7).
CHAPITRE VII.-Dupersonnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
Die olyfboom se wortels groei tot diep in die grond, en die boom kan herstel selfs as die stam vernietig is.
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
3 En elke stam het ‘n hoof of ‘n leier aangestel oor hulle; en so het hulle stamme geword en leiers van stamme.
Peut- être oui, peut- être nonLDS LDS
Jehovah gee ’n boekrol aan Hom wat waardig is om dit oop te maak—die Leeu uit die stam van Juda, die geslagte Lam wat ons Verlosser word.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
Hier kom die oudstes van die stam, in 1077 v.G.J., om Dawid as hulle koning te salf.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Daar is byvoorbeeld ’n getroue groep Koninkryksverkondigers onder die Bunun-stam.
Je les trouve monstrueux, maisjw2019 jw2019
Die stam van Juda het die leiding geneem na die vestiging in Kanaän.
Vous ne partez pas d' iciLDS LDS
Maar op die staf van die stam van Levi moet jy Aäron se naam skryf.
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
Hierdie een was ’n afstammeling van koning Dawid, van die stam van Juda, en ’n dogter van Eli.
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
“Etniese groep” soos dit in hierdie artikel gebruik word, verwys na mense van dieselfde ras, nasionaliteit, stam of kultuur.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
Die volgende dag is ek, soos dit die gebruik was, na die onderkaptein van die Pele-stam geneem.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponibleen anglais seulement) Archivesjw2019 jw2019
Hulle weet dus vandag nie wie tot die stam van Levi behoort en wie ’n afstammeling van Aäron is om in die hoedanigheid van hoëpriester vir die Joodse nasie te dien nie.
Au sens du présent règlement, on entend parjw2019 jw2019
Hoewel party meen dat hy van Spanje gekom het, gee sy naam te kenne dat hy behoort het tot die stam van die Pontii—Samnitiese adellikes uit Suid-Italië.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »jw2019 jw2019
* Ander voorwerpe het party deskundiges egter tot die gevolgtrekking laat kom dat die Ysman uit ’n effens later tydperk stam.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadajw2019 jw2019
Daardie Wet het bepaal dat ’n tiende van die opbrengs van die land en vrugtebome en ’n tiende van die aanwas onder die kuddes aan die stam van Levi gegee moes word om hulle dienste by die tabernakel te ondersteun.—Levitikus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Hierdie boodskap word onder engeleleiding “aan elke nasie en stam en taal en volk” bekend gemaak.
Wayne Campbelljw2019 jw2019
Wat dan? Dan sal dit nuttig wees om te let op hoe ons onpartydige God met sy knegte van elke nasie, stam, volk en taal handel.—Kyk ook Ontwaak!
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.