staking oor Frans
staking
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
grève
fr
Arrêt collectif de travail.
Dit was asof opstande en stakings feitlik iets alledaags geword het.
Depuis, les révolutions et les grèves sont devenues presque banales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die 1963 Yearbook het gesê: ‘Die strate was vol soldate, en elke dag was daar stakings en baie geweld.’
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
Maar wanneer mense hulle werk verloor of hulle werk bedreig word, lei dit dikwels tot betogings, onluste en stakings.
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
6 Nog iets wat turbulensie beheer en staking voorkom, is die alula (3), ’n klein groepie vere wat die voël soos ’n duim kan oplig.
Accord d’association CEE-Turquiejw2019 jw2019
Tot almal se verligting was die staking binne ’n week oor, en die paaie is weer vir verkeer geopen.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
Volgens geestesgesondheidsdeskundiges kan sulke simptome emosionele gevoelloosheid, nagmerries, afsondering, die staking van normale bedrywighede, skuldgevoelens en woede insluit.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéejw2019 jw2019
Die seksuele revolusie, eksplisiete rap-musiek, studentebetogings, onwettige stakings, burgerlike ongehoorsaamheid en terreurdade is alles tekens dat respek vir gesag aan die verbrokkel is.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
Stakings en opstande het aanvanklik uitgebreek, aangesien die gevangenes hulle vrylating geëis het.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
Dit was asof opstande en stakings feitlik iets alledaags geword het.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
Toe, net twee weke voor die toewyding, het Franse vragmotorbestuurders ’n staking begin en hoofpaaie en brandstofvoorrade versper.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
Stakings wat erkenning deur die regering geëis het, het daartoe gelei dat die vakbond in 1989 weer wettig verklaar is.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
Nelson het nie meer een frustrerende ondervinding na die ander in gewelddadige bendes en stakings gehad nie, maar eerder ’n ware hoop vir die toekoms gevind, en dit het hom geweldige verligting gebring.
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
Trouens, hulle het nog nooit ’n staking gehad sedert die diens meer as 100 jaar gelede begin het nie.
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
BENVOLIO staking, drom.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitQED QED
Soos Mary het oorgeslaan na hom toe, sy voel iets swaar in haar sak staking by elke sprong teen haar, en toe sy sien die Robin sy het weer gelag.
CapsaïcineQED QED
Bloedsiektes, buitengewoon lae bloeddruk, abnormale lomerigheid of swakheid, onreëlmatige hartklop, skielike hartversaking, vergeling van vel, hormoonversteurings, staking van menstruasie, verlies van beenmassa.
Pourquoi tu te marres?jw2019 jw2019
Hoe dit ook al sy, die staking van kerkdienste het die lont aangesteek wat die tragiese Cristero-rebellie laat losbars het.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
Omstandighede in Workoeta was so sleg dat die myners ’n staking georganiseer het, maar dit het in ’n volskaalse opstand ontaard.
Elle était basée en Afghanistanjw2019 jw2019
Staking vir ́n oomblik aan die voet van die leer, en met albei hande gryp die ornamentele knoppe van die man- toue, Vader Mapple gooi ́n blik na bo, en dan met ́ n waarlik matroos- agtige, maar nog steeds reverential behendigheid, hand oor hand, gemonteer die stappe asof stygende die hoof- top van sy vaartuig.
Elle est là, je la sensQED QED
As gevolg van stakings sluit die skole soms weke of maande lank.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
Maar wanneer die vlerk te skuins is, bestaan die gevaar van staking.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Die staking van tradisionele landbou het ook ’n negatiewe uitwerking op die omgewing gehad.
Je le garderai!jw2019 jw2019
In party gevalle veroorsaak stakings dat skole vir lang tye sluit.
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
Volgens The Times van Londen is hierdie siekte jaarliks “vir die verlies van 88 miljoen werksdae verantwoordelik . . . , veel meer as die dae wat deur stakings verloor is”.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
Onwettige optredes gedurende onlangse Kanadese stakings het tot meer as 700 arrestasies gelei, met inbegrip van dié van ’n provinsiale politieke leier.
Je travaillejw2019 jw2019
Die staking is opgehef nadat ek net drie dae gevas het.”
Pas une fois en # ans, touchons du boisjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.