voorberei oor Frans
voorberei
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
préparer
Daarbenewens het hulle Bybelstudies met belangstellendes gehou en talle nuwe verkondigers vir doop help voorberei.
Ils conduisent aussi des études bibliques et préparent de nombreux nouveaux proclamateurs au baptême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die blok, wat heeltemal reghoekig en sowat 11 meter lank, 2 meter breed en 6 meter hoog is, val met ’n slag op ’n hoop gruis wat voorberei is om die val te breek.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
As jy voor die tyd voorberei, sal dit jou help om beter op die hoofpunte te konsentreer en om daarna aan die mondelinge hersiening deel te neem.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
Daardie jare in Sendai het ons vir toewysings in die noordelikste eiland van Japan, Hokkaido, voorberei.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
Met behulp van my rekenaarstem kan ek voorbereide aanbiedings in die huis-tot-huis-bediening doen en Bybelstudies hou.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àjw2019 jw2019
Ek sien dikwels hoe dit voorberei word.
lls n' allaient jamais rouvrirjw2019 jw2019
Asmalyers wat leer om hulle siekte te verstaan, kan troos put uit die wete dat hulle, selfs voordat die mensdom van alle siektes in God se nuwe wêreld genees gaan word, beter voorberei kan wees op asma-aanvalle, beter toegerus kan wees om dinge te vermy wat daartoe aanleiding gee en dat hulle spanning, angs en ongemak grootliks verminder kan word.
Ma lumière ne s' est pas alluméejw2019 jw2019
Wanneer siekteveroorsakende kieme in water of kos kom of op ons hande, kombuisgerei of oppervlakke beland waar kos voorberei en bedien word, kan hulle na die mond oorgedra en ingesluk word, wat siekte tot gevolg het.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesjw2019 jw2019
Sy moes ’n vuur maak sodat sy ’n karige ete kon voorberei—waarskynlik die laaste maaltyd wat sy en haar jong seun sou eet.
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
Hoe kan ons ons vir die komende gebeure voorberei?
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
As jy die voorreg het om ’n tuisbybelstudie te hou, sal jy dalk vir uitdagings kan voorberei wat oorredingskuns gaan verg.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Hoe kan ek my vir die arbeidswêreld voorberei?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Dit beteken dat ons moet voorberei en tydskrifte, boekies of brosjures byderhand moet hê.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
DIE program van die Teokratiese Bedieningskool word voorberei sodat die hele gemeente daarby baat kan vind.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailjw2019 jw2019
Hy het van afgeskeidenheid van die wêreld gepraat, wat sy volgelinge op teenstand sou voorberei.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
Toe hy die aarde as die mense se tuiste voorberei het, het hy dit in staat gestel om ’n oorvloed voort te bring, meer as genoeg vir almal (Psalm 72:16-19; 104:15, 16, 24).
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
Van die begin af het Milena en Ghelian, toe 9 en 7 jaar oud, opgewonde uitgesien na elke les en het hulle goed voorberei.
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Het Rut se godsdiensagtergrond haar op so ’n tragedie voorberei?
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Die dissipels het haar liggaam vir die begrafnis voorberei en die apostel Petrus laat roep, moontlik om hulle te vertroos (Handelinge 9:32-38).
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
7 Jy kan egter jou verstand en hart voorberei, en dit is baie belangriker.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
Hulle het ook preke en artikels vir gelyktydige publikasie in duisende koerante voorberei.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
Hoe het God die oppervlak van die aarde vir so ’n groot verskeidenheid skepsele voorberei, die lug voorsien waarin die voëls op sulke groot hoogtes kon vlieg, die drinkwater en die groente vir voedsel voorsien, ’n groot lig geskep om die dag te verhelder sodat die mens kan sien en die klein lig geskep om die nag te verfraai?
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionjw2019 jw2019
Dit alles sal jou voorberei om later groter diensvoorregte te geniet.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
Daardie genootskap het onlangs bykomende, bygewerkte inligting oor hierdie aangeleenthede voorberei.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
Was jou hande, snyplank, kombuisgereedskap, bakke en werksoppervlak met warm, seperige water voordat jy elke item voorberei.
Amusez- vous bienjw2019 jw2019
Dit sal gewoonlik die beste wees as die broer sy toespraak met die Koninkryksaalgehoor in gedagte voorberei, sodat dit werklik leersaam en nuttig is vir diegene wat dit hoor.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.