veronderstel oor Russies
veronderstel
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies
предполагать
[ предполага́ть ]
Trouens, “toeval” is volgens woordeboeke “die veronderstelde onpersoonlike, doellose mag waardeur onverklaarbare gebeure bepaal word”.
В словарях случай определяется как «предполагаемый безличный бесцельный определяющий фактор необъяснимых происшествий».
полагать
[ полага́ть ]
Jy kan nie veronderstel dat dit is wat dit beteken nie.
Тебе не следует полагать, что оно означает именно это.
предположить
[ предположи́ть ]
Maar veronderstel ’n kind vra by een geleentheid om ’n uitsondering op die reël.
Но предположим, что ребенок однажды просит сделать исключение из правила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soliede latte voorsien ’n stewige onderstel terwyl veerkragtige latte buigsamer is.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьjw2019 jw2019
Toe die Franse sosioloog en filosoof Edgar Morin van die Kommunistiese sowel as die kapitalistiese wêrelde gepraat het, het hy erken: “Nie net het ons die ineenstorting gesien van die rooskleurige toekoms wat aan die proletariaat voorgehou is nie, maar ons het ook die ineenstorting gesien van die outomatiese en natuurlike vooruitgang van die sekulêre gemeenskap, waarin die wetenskap, die rede en die demokrasie veronderstel was om outomaties vooruit te gaan. . . .
Неудачник, а строит из себя!jw2019 jw2019
2. enigiets wat ’n valse indruk skep of veronderstel is om so ’n indruk te skep”.
Сережку так и не нашлиjw2019 jw2019
Is dit nie laster teen die Seun van die geseënde om te veronderstel dat sy godsdiens vereis dat ’n man in een situasie soos ’n engel moet optree en hom toelaat om in ’n ander soos ’n demoon op te tree nie?”
Нет... только голодныйjw2019 jw2019
14 Nadat die Britse wetenskaplike sir Fred Hoyle die heelal en lewe daarin dekades lank bestudeer het, het hy gesê: “Dit wou voorkom of dit beter is om te veronderstel dat die oorsprong van lewe ’n doelbewuste intellektuele daad was as om die ongelooflike klein waarskynlikheid te aanvaar dat lewe weens toevallige natuurkragte ontstaan het.”
Вы можете свободно назначать следующие адресаjw2019 jw2019
Wanneer die Bybel sê dat die dood “in die wêreld ingekom het”, dui dit daarop dat die mensdom nie oorspronklik veronderstel was om te sterf nie.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
Dit wil voorkom of ons bedrieglike hart veronderstel is om so te wees.”
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятjw2019 jw2019
Maar professor Joerges verduidelik in ’n onderhoud in die Sweedse dagblad Dagens Nyheter: “Ons Gregoriaanse chronologie, wat met die veronderstelde geboortedatum van Christus begin, het vanweë kolonialisme en imperialisme in groot dele van die wêreld veld gewen.”
Я прочитал его статьи, профессорjw2019 jw2019
Volgens die Mosaïese Wet sou enigiemand wat sy aanraak onrein word, en daarom was sy beslis nie veronderstel om met ’n skare mense te meng nie!
Ну как ты жил все это время?jw2019 jw2019
Ons kan veronderstel, dat iewers op pad na huis haar identifikasie gesteel is en gebruik is deur, wie dit ook is, om'n nuwe identiteit te skep.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiermee kon hy ’n motorfiets, ’n klomp klere en ’n hele kamer vol duur stereo- en videotoerusting koop, aangesien die behuising en kos wat die ongeskiktheidsvoordele veronderstel is om te dek reeds aan hom voorsien word.
Я здесь- страж закона!jw2019 jw2019
Veronderstel jou dokter sê vir jou: “Jy het malaria.”
Отстаньте от меня!jw2019 jw2019
Veronderstel julle dat julle by Hom sal woon onder ‘n bewustheid van julle skuld?
В чем дело, парень?LDS LDS
Goddelike liefde en die inagneming van ander se gevoelens sal keer dat ons met ons veronderstelde vaardighede en bates spog.
Сказал, что не менял одежду уже три дняjw2019 jw2019
Wel, bewys ons liggaam enigsins dat ons veronderstel is om vir ewig te lewe?
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Hoewel godsdiens veronderstel is om ’n mens van onverantwoordelike, kriminele gedrag te weerhou, word baie mense deur hulle kontak met godsdiens op ’n ander manier beïnvloed.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьjw2019 jw2019
Jy kan nie veronderstel dat dit is wat dit beteken nie.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLDS LDS
Hierdie toringhoë monument was veronderstel om ’n indrukwekkende simbool van Nebukadnesar se ryk te wees.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
9 En dit het gebeur dat toe die leërs van Giddianhi dit sien, het hulle begin roep met ‘n harde stem, vanweë hulle vreugde, want hulle het veronderstel dat die Nefiete neergeval het uit vrees, vanweë die verskrikking van hulle leërs.
Ты что, преследуешь меня?LDS LDS
" Sekerlik, jou barones, " sê Jeeves, " dit is redelik om te veronderstel dat ́n man van sy heerskappy se karakter het van sy eie beweging na die gevangenis as wat hy daartoe verbind om een of ander oortreding van die wet wat sy inhegtenisneming genoodsaak het? "
Мы найдем партнераQED QED
Let op dat liefde veronderstel was om die grondslag vir geslagsgemeenskap te wees.
Я уверен, что это была не тыjw2019 jw2019
Die vlug was veronderstel om 24 uur te duur, en die vliegtuig sou in Puerto Rico, Venezuela en Belém in noordelike Brasilië stop.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасjw2019 jw2019
As ons egter nadink oor die oneindige verskeidenheid wonderlike dinge op aarde wat die mens veronderstel was om te geniet, is ’n kort lewensduur van minder as honderd jaar gans te kort!
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьjw2019 jw2019
Ek veronderstel jy gebruik die voorbehoedpil en dat daar nie ’n moontlikheid van swangerskap is nie?”
У тебя есть брат?Literature Literature
Soms vang hulle kattekwaad aan en praat hulle oor dinge wat hulle nie veronderstel is om te bespreek nie.
Да он просто... хренов психопатjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.