የቀለም አገባብ
Farbschema
አገባብ oor Duits
አገባብ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Syntax
ራሺ መስተዋድዶችን፣ መስተፃምሮችን፣ የግሥ ትርጉሞችንና ሌሎች የሰዋሰውና የቃላት አገባብ ለማብራራት የሚያስችሉትን ቀደም ሲል ያልተሠራባቸውን መንገዶች በሚመረምርበት ጊዜ ሐሳቡን ለማስተካከል የማያንገራግርና ብልህ መሆኑን አሳይቷል።
Flexibel und einfallsreich erkundete Raschi zuvor unerforschte Möglichkeiten, Präpositionen, Konjunktionen, Bedeutungen von Verben und andere Formen von Grammatik und Syntax zu erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 ታማኝነት የሚለው ቃል በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ባለው አገባብ መሠረት ወዳጃዊ መንፈስ የሚንጸባረቅበት ባሕርይ ነው።
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
ይሁን እንጂ አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ እንዲህ ይላል:- “የግሪክኛው ግስ አገባብ በሂደት ላይ ያለን አንድን ድርጊት እንዲቆም ትእዛዝ የመስጠት መልእክት ያስተላልፋል።”
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
በዚህኛው አገባብ ይኼኛው ትርጉሙ እንደሚሠራ ግልጽ ነው።
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
(ተመሳሳይ የቃላት አገባብ በሪስ፣ ኒኢ፣ ቱኢቨ፣ ጀባ ትርጉሞች እንዲሁም በ1980 ትርጉም ላይ ይገኛል።)
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetjw2019 jw2019
20:11) “ቀን” ለሚለው ቃል የተሰጠውን ትርጉም ልንረዳ የምንችለው የቃሉን አገባብ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በማገናዘብ ነው።
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterjw2019 jw2019
የአዲሲቱ ዓለም ትርጉም እዚህ ቦታ ላይ የአምላክ ስም በዕብራይስጥ ቅዱስ ጽሑፍ ውስጥ ያለውን አገባብ በመቀበል እንዲህ በማለት ተርጉሞታል:- “ይሖዋ ጌታዬን:- ‘ጠላቶችህን ለእግርህ መቀመጫ እስካደርግልህ ድረስ በቀኜ ተቀመጥ አለው።’”
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studiejw2019 jw2019
በዚህም ምክንያት ወርድ ፒክቸርስ ኢን ዘ ኒው ቴስታመንት የተባለው የሮበርትሰን መጽሐፍ “የግሱ ሰዋስዋዊ አገባብ በመጨረሻው ድል ማግኘቱን ያመለክታል” ብሎአል።
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
ቃላቱ በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ ያላቸውን አገባብ ከተረዳህ በአንድ ጊዜ በርከት ያሉ ቃላትን መመልከት ከመቻልህም ሌላ ቀጥሎ ያለውን ሐሳብ አስቀድመህ መገመት ትችላለህ።
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
በሁለተኛ ደረጃ ደግሞ ትርጉሙ ወጥነት ሊኖረው ይገባል፤ የሐሳቡ አገባብ እስከፈቀደ ድረስ ለእያንዳንዱ ወሳኝ ቃል የሚሰጠው ትርጉም ተመሳሳይ መሆን አለበት።
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
ሆኖም ቃላቱን በትክክል ለመጥራትና ሰዎች በቀላሉ ሊረዱት በሚችሉት አገባብ ለመጠቀም ጥረት አድርግ እንጂ የሰዎችን ትኩረት ለመሳብ አትሞክር።
Ich darf mit dem Offizier sprechenjw2019 jw2019
የመልህቆችን አስፈላጊነት የሌሂ ቤተሰብ ወደ ቃል-ኪዳኗ ምድር ሲጓዙ በነበረው አገባብ ውስጥ መወያየትን አስቡ (1 ኔፊ 18ተመልከቱ)።
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLDS LDS
ታዲያ ዮሐንስ 1: 1 ላይ የቃሉ አገባብ “a” መጨመርን የሚጠይቅ ነውን?
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
ስለዚህ እሳቸው እንኳን ለቃሉ አገባብ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ተርጓሚዎች እንደነዚህ ባሉት ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ በሚገኙ ስሞች ላይ “a” ወይም “an” ሊጨምሩ እንደሚችሉ አምነዋል።
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
አንድ ጥቅስ ከአንድ በበለጠ ሰዋስዋዊ አገባብ ሊተረጎም ከቻለ ትክክለኛው ትርጉም የቱ ነው?
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
የቋንቋውን ሰዋሰው በተመለከተ አንድ ዓይነት ጥያቄ ከተነሳ በጊዜው ተቀባይነት ከነበረው የላቲን አገባብ ይልቅ ጥንታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ የእጅ ግልባጭ ቅጂዎችን ይከተሉ ነበር።
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.jw2019 jw2019
3 ከዚህ አገባብ መመልከት እንደምንችለው ራስን መወሰን ከበድ ተደርጎ የሚታይ ጉዳይ ነው።
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
የአንድ ቃል አገባብ በትርጉም ላይ ለውጥ ስለሚያመጣ የአዲስ ዓለም የቅዱሳን መጻሕፍት ትርጉም (እንግሊዝኛ) 5,500 የግሪክኛ ቃላትን ለመተርጎም 16,000 የእንግሊዝኛ አባባሎችን የተጠቀመ ከመሆኑም ሌላ 8,500 የዕብራይስጥ ቃላትን ለመተርጎም ደግሞ ከ27,000 የሚበልጡ የእንግሊዝኛ ቃላትን ተጠቅሟል።
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
እንደ ዓረፍተ ነገሩ አገባብ አዎንታዊም ሆነ አሉታዊ መልእክት ሊያስተላልፉ ይችላሉ።
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
አሁን ደግሞ የጥቅሱን አገባብ ተመልከት።
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenjw2019 jw2019
ከጥቅሱ አገባብ አንጻር ማቴዎስ 18: 15 የሚያመለክተው ምን ዓይነት ኃጢአትን ነው? ይህንን እንደሚያመለክትስ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
13 ትክክለኛ የሆነ የሰዋስው አገባብ።
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
(ዘ ኒው ቴየረስ ግሪክ፣ ኢንግሊሽ ሌክሲከን ኦፍ ዘ ኒው ቴስታመንት) የዚህን የግሪክኛ ቃል ትርጉም ከቃሉ አገባብ ጋር ስናስተያይ በሰይጣን ላይ የሚደርሰው ነገር እንደ መፈተኛ ድንጋይ የይሖዋን አገዛዝ ትክክለኛነትና ጻድቅነት ለዘላለም እስከ ዘላለም የሚያረጋግጥ እንደሆነ ያመለክታል።
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.jw2019 jw2019
በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን “በትር” (በዕብራይስጥ ሸቨት ) የሚለው ቃል አንድ እረኛ እንደሚይዘው ያለውን “በትር” ያመለክታል። 10 በዚህ አገባብ የሥልጣን በትር የሚያመለክተው ጭካኔን ሳይሆን ፍቅራዊ አመራርን ነው። —ከመዝሙር 23: 4 ጋር አወዳድር።
Nicht wieder zu erkennen Frau Könijw2019 jw2019
ስለዚህ እንደነዚህ ባሉት ሁኔታዎች አንድ ተርጓሚ መመራት የሚኖርበት አጠያያቂ በሆነው የኮልዌል የሰዋስው ሕግ ሳይሆን በቃሉ አገባብ ነው።
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
አንዳንድ ምሁራን ከጥቅሱ አገባብ መረዳት እንደሚቻለው ይህ ለምግብነት የሚያገለግሉ ጥራጥሬዎች ብቻ ያሉበት ምግብ አይደለም ይላሉ።
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.