عقب oor Afrikaans

عقب

/ʔʼa'qaba/ naamwoord

عَقِب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans

hiel

voorbeelde

(١ تسالونيكي ٥:١٤) فربما يشعر هؤلاء ‹المكتئبون› ان شجاعتهم تخبو وأنهم لا يستطيعون تذليل العقبات التي تعترض سبيلهم دون مساعدة.
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.

ويمكن لكثيرين ان يقولوا بالصواب ان تعاليم يسوع انعشتهم وساعدت على قلب حياتهم رأسا على عقب.
Baie kan in alle eerlikheid sê dat Jesus se leringe hulle verkwik het en hulle gehelp het om hulle lewe te verander.

تخطّي العقبات
Kom struikelblokke te bowe

وعقب المحاضرة الاخيرة كان الخطيب يسأل عن عدد الذين يشعرون بين الحضور بالاهتمام الكافي بدرس الكتاب المقدس ليجتمعوا معا قانونيا.
Ná die laaste toespraak het die spreker dan gevra hoeveel in die gehoor genoeg in Bybelstudie belangstel om gereeld bymekaar te kom.

دعوهما توضحان العقبات التي تواجههما في خدمتهما المسيحية.
Laat hulle verduidelik voor watter struikelblokke hulle in hulle Christelike bediening te staan kom.

وعقب ذلك، يصبح بإمكان الفريق الديني ان يستخدم ذلك الكيان القانوني لمزاولة نشاطاته التي قد تشمل الطباعة والنشر وكذلك حيازة الممتلكات.
As die groep suksesvol is, kan hulle dan daardie regspersoon gebruik om hulle bedrywighede uit te voer, soos om publikasies te druk en uit te gee asook eiendom te besit.

٥ وكيف يمكن ان نزيل العقبات امام رغبة صاحب البيت في التأمل في رسالتنا؟
5 Hoe kan ons struikelblokke te bowe kom wanneer die huisbewoner nie bereid is om na ons boodskap te luister nie?

الانسان عقبة
Die mens ’n struikelblok

عقب خطاب المدعي العام، لم يبقَ الكثير ليقوله محامي الشاهدَين.
Ná die aanklaer se toespraak was daar nie veel meer wat die Getuies se regsverteenwoordiger kon sê nie.

كَمَا أَنَّ ٱلرَّسُولَ يُوحَنَّا، فِي إِحْدَى ٱلرُّؤَى ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ، رَأَى ٱلشَّيْطَانَ يَتَّهِمُ خُدَّامَ ٱللهِ عَقِبَ طَرْدِهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِي وَقْتٍ مَا بَعْدَ تَأْسِيسِ مَلَكُوتِ ٱللهِ سَنَةَ ١٩١٤.
En in ’n visioen wat aan die apostel Johannes gegee is, is Satan gesien waar hy God se knegte beskuldig nadat hy die een of ander tyd ná die oprigting van God se Koninkryk in 1914 uit die hemel gewerp is.

رغم كل التحديات، العقبات، وخيبات الامل، يستمر ملايين المعلّمين حول العالم في المهنة التي اختاروها.
ONDANKS al die uitdagings, terugslae en teleurstellings volhard miljoene onderwysers regoor die wêreld in die beroep wat hulle gekies het.

لكن خلال اقامتي هناك انقلبت اولوياتي رأسا على عقب.
Terwyl ek daar was, het my prioriteite in die lewe dramaties verander.

(متى ٩:٤، مرقس ٢:٨) لاحظوا ما يعنيه ذلك: ان عقبة كبيرة في سبيل السلام والامن اليوم هي عدم الثقة.
Dink aan wat dit beteken: Een groot hindernis vir vrede en veiligheid vandag is wantroue.

هو يسحق رأسك وانت تسحقين عقبه.»
Hy sal jou die kop vermorsel, en jy sal hom in die hakskeen byt” (Genesis 3:14, 15).

لذلك اذا كنت تحاول الاقلاع، فالاستعداد لمواجهة العقبات سيزيد من فرص نجاحك.
As jy dus rook probeer opgee, is die kanse groter dat jy suksesvol sal wees as jy op die struikelblokke voorbereid is.

وعقب الزيارة الاولى، كنا نحاول القيام بزيارة مكررة بعد شهر تقريبا.
Dan het ons die gesprek geleidelik in die rigting van die Koninkryk gestuur.

وعقب زلزال في كوستاريكا في السنة ١٩٩١، عمل الشهود المحليون والمتطوعون الامميون معا لمساعدة الرفقاء الشهود في منطقة الكارثة.
Ná ’n aardbewing in 1991 in Costa Rica het plaaslike Getuies en internasionale vrywilligers saamgespan om mede-Getuies in die rampgebied te help.

وبعد ظهر ذلك اليوم، عقب اجتماع لمجلس المدينة، سُلِّم الشهود إذنا خطيا بالمحفل مع اطيب التمنيات.
Die Getuies het daardie middag, ná ’n vergadering van die stadsraad, geskrewe toestemming gekry om die byeenkoms te hou en is alle voorspoed toegewens.

ولم تتطوَّر الى صقور او عِقبان.
Hulle het nie tot valke of arende geëvolueer nie.

ورغم انها ظنت في البداية ان الفتح الاضافي هدف صعب المنال، فقد تغلبت على العقبات بسبب التشجيع من الآخرين واتِّباع برنامج عملي.
Hoewel sy aanvanklik gedink het dat hulppionierdiens ’n onbereikbare doelwit is, het sy met ander se aanmoediging en ’n praktiese rooster die struikelblokke oorkom.

٨ قد تُخمِد عقبات اخرى صوت البشارة.
8 Ander struikelblokke kan die klanke van die goeie nuus demp.

وهل اعترضت طريقها اية عقبات؟
Was daar struikelblokke?

لقد رأينا كيف كان يهوه يفي بوعوده ويساعدنا ان نتغلب على العقبات. — متى ٦:٣٣.
Ons het gesien hoe Jehovah ons gehelp het om struikelblokke te oorkom, net soos hy belowe het.—Matteus 6:33.

فستنمي مهارات تفيدك مدى الحياة مثل الشهادة لأناس من جميع الخلفيات، القدرة على تخطي العقبات الشخصية، تأديب الذات، وتنمية المقدرة التعليمية.
Die vaardighede wat jy sal leer—om vir mense uit verskillende agtergronde te getuig, persoonlike struikelblokke te bowe te kom, selfdissipline aan te kweek en onderrigvermoë te ontwikkel—sal jou jou hele lewe lank tot voordeel strek.

ان العقبات والصعوبات التي تعيق التقدم في خدمة يهوه يمكن حسب الظاهر ان تكون منيعة ولا تُنقل كجبل عظيم حرفي.
Hindernisse en moeilikhede wat vooruitgang in Jehovah se diens verhinder, kan skynbaar net so onoorkoomlik en onverwyderbaar soos ’n groot, letterlike berg wees.