المحيط الأطلسي oor Amharies
المحيط الأطلسي
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Amharies
አትላንቲክ ውቅያኖስ
خاض المستكشفون الفينيقيون في سعيهم وراء الغنى غمار المحيط الاطلسي.
ፊንቄያውያን አሳሾች ትርፍ ለማጋበስ ከነበራቸው ከፍተኛ ፍላጎት የተነሳ ወደ አትላንቲክ ውቅያኖስ አለፉ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكنا على متن السفينة الايطالية Julio Caesar نعبر المحيط الاطلسي من نيويورك الى قادس، اسپانيا.
ላደረጋችሁት የጌታን አፍቃሪ ተቀባይነት ልነግራችሁ፣ እናምይህን እያደረኩም እያለሁ፣ ከእርሱ እርዳታ ጋር እንደ ቅዱስ የክህነት ተሸካሚዎች ምን ለማከናወን እንደምትችሉ የሚያበረታታ እይታ ልሰጣችሁ እችል ዘንድ እጸልያለሁ።jw2019 jw2019
وبعد رحلة مضنية عبر المحيط الاطلسي، عاد الى بروكلين في شهر ايلول (سبتمبر).
አይኑ በሙዚቃው ላይ ነበር፣ ጣቶቹም በኦርጋኑ ናይ።jw2019 jw2019
فبعض الكبلات الممتدة عبر المحيط الاطلسي تستطيع احتواء ٢٠٠ مليون دارة هاتفية!
ግሎባል ታይምስ (የመንግሥት ይዞታ የሆነ መገናኛ ብዙኃን ሳይቀር) የድር-ዜጎችን ምላሽ በመቀነጫጨብ በጥቃቅን ጦማሮቹ ላይ አስተናግዶ ጥቂት ትችቶችን ተቀብሏል፡-jw2019 jw2019
فأقلق هذا التوضيح كازيمير لأنه يعيش على مقربة من شاطئ المحيط الاطلسي.
ስለጸሎት ምስክሬን ያገኘሁት በ12 አመቴ አካባቢ ነበር።jw2019 jw2019
عام ١٤٩٣، رسم البابا ألكسندر السادس خطًّا في منتصف المحيط الاطلسي نالت بموجبه اسبانيا الاراضي الواقعة الى الغرب.
ለተቀበረውም አልዓዛርም ና ውጣ።jw2019 jw2019
وفيما كنت منتظرا، رحت اتأمل في المحيط الاطلسي الذي لا يبعد سوى مئات الامتار.
* የትኛውን መንፈሳዊ ባህርይ ለማዳበር ትመርጣላችሁ?jw2019 jw2019
وقد أُنهي العمل في مدّ اول كبل هاتفي تحت الماء عبر المحيط الاطلسي سنة ١٩٥٦.
ስምንትም ሆነ መቶ ስምንት አመት ብንሆን፤ በማንኛውም ቢሆን በማንሀንታን በቆመ ትልቅ አፓርትመንት ሆነ ሁለት ቋሚ ላይ ባለ የማሌዢያ ቤት ወይም በሞንጓሊ በሚገኝ ጎጆ የወንጌሉን ብርሀን ወደ አካባቢያችን ማምጣት እንችላለን።jw2019 jw2019
وتخترق هذه القناة باناما لتربط المحيط الاطلسي بالمحيط الهادئ.
ጉዳዩ በማያስደስት ሁኔታ የተለመደ ሆኗል፤ ምክንያቱም ሁለት ዓመት ባልሞላ ጊዜ ውስጥ ተመሳሳይ ተቃውሞ ሲከሰት ይህ ሁለተኛው ነው፡፡jw2019 jw2019
ان الصيد حيث يكثر وجود السمك في المحيط الاطلسي عمل محفوف بالمخاطر.
ሰይጣን የሚያታልልበት ሌላ መንገድ ተስፋ በማስቆረጥ ነው።jw2019 jw2019
لم يكن الفينيقيون الوحيدين بين شعوب البحر المتوسط القديمة الذين بادروا الى السفر غربا نحو المحيط الاطلسي.
“ጌታ አምላክህ...ካንተ ጋራ ይሄዳል፣ አይጥልህምም አይተውህምም።”jw2019 jw2019
وكانت هذه البارجة طوال اسابيع تسبِّب الفوضى بين سفن الحلفاء التجارية في المحيطين الاطلسي الجنوبي والهندي.
ወደቤት ሲያመጣችሁ፣ ለአንድ እና ለሁሉም እንዲህ ይላል፣ “የጠፋውን በጌን አግኝቼዋለሁና ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ።”jw2019 jw2019
كان الطقس اثناء عبور المحيط الاطلسي عاصفا جدا، ولكن بعد ١٣ يوما وصلنا سالمين الى الولايات المتحدة.
በዚህም ምክንያት፣ ጌታ ቁርባናችንን እንድንጨምርበት ይጠብቅብናል።jw2019 jw2019
ومن ناحية اخرى، حلم اليونانيون والرومان ببلوغ جزيرة المحظوظين الاسطورية، في المحيط الاطلسي.
የክህነት መሀላ እና ቃል በረከቶች እና ቃልኪዳን ለወንዶች እና ለሴቶች ለሁለቱም የሚገቡ ናቸው።jw2019 jw2019
فالمحيطان الاطلسي والپاسيفيكي يعانقان الخط الساحلي لهذا البلد الممتلئ بالبراكين.
ይህም ለትፍኒ የሰማይ አባቷ ስለፍላጎቷ እንደሚያውቅ እና እርዳታ ለእርሷ እስከመላክ ድረስ እንደሚያፈቅራት ምልክት ነበር።jw2019 jw2019
كما ان مئات الآلاف خسروا حياتهم اثناء عبور المحيط الاطلسي.
መልአኩ ገብርኤል ማርያምን ከጎበኛት በኋላ፣ እሷ ኤልሳን ጎበኝች።jw2019 jw2019
وقد توفّرت هناك بضائع كثيرة منها الفضة المستخرجة محليا والقصدير المستورد عبر المحيط الاطلسي.
አባት በወይን አትክልት ውስጥ ይሰራ ነበር እናም ሁለት ወንድ ልጆቹን እንዲረዱት ጠየቀ።jw2019 jw2019
وقد امل النازيون بتطوير صاروخ ضخم يستطيع حمل قنبلة عبر المحيط الاطلسي لتسقط على نيويورك.
የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር መለስ ዜናዊ ሞት፣ የሰኞ ዕለት የመንግስት ኃላፊዎች ማረጋገጫ በታንዛኒያ የሚገኙ የማሕበራዊ አውታር ተጠቃሚዎችን አነቃንቋል፡፡ በተለይ የአቶ መለስ ትዊተር አካውንት ነው ከሚባለው መልስ ማግኘት ከተጀመረ በኋላ ነገርዬው ተጋግሎ ነበር፡፡jw2019 jw2019
في سنة ١٨٦٦، مُدَّ بنجاح كبل تلڠراف عبر المحيط الاطلسي بين ايرلندا ونيوفاوندلند.
እምነት የሚመጣው ለትሁት፣ ለትጉህ፣ ለፅኑዎች ነው።jw2019 jw2019
فسعيا الى الهرب من الاضطهاد الديني والمصاعب الاقتصادية، قاموا برحلة شاقة عبر المحيط الاطلسي.
የመጫወቻው ቦታዎች ነጥብ ለማስቆጠር በተዘጋጁ ተጫዋቾች ተሞልቶ ነበር፣ እናም ይህም የጨዋታው የመጨረሻ ድርጊት ነበር።jw2019 jw2019
فبعمر ١٣ سنة، ابحر مع عائلته عبر المحيط الاطلسي الى الولايات المتحدة.
በኢየሱስ ክርስቶስ ስም፣ አሜን።jw2019 jw2019
فقد ولَّد منخفض جوي قوي غير معهود فوق المحيط الاطلسي رياحا عاتية.
ኢየሱስ “ብዙ ነገር በምሳሌ አስተማረ”13 ይህም የሚያዳምጡ ጆሮዎች፣ የሚያዩ አይኖች፣ እና የሚረዳ ልብ ያስፈልገዋል።jw2019 jw2019
كما اسهمت تقنية الطباعة الجديدة في نشر هذه الهستيريا عبر المحيط الاطلسي وصولا الى اميركا.
ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ለመቅረብ፣ ትእዛዛቱን ለማክበር፣ እና ወደ ሰማይ አባታችን ለመመለስ ለመጣር ውሳኔ አንድርግ።jw2019 jw2019
لكنَّ هذا الجواب لا يحلّ «لغز تشكّل قطرات المطر» في اماكن كالساحل الايرلندي المطل على المحيط الاطلسي.
ሔንሪ አይሪንግ ለሚያስቸግሩ ሶስት አመታት ካገለገለ እና በሚስዮን ፕሬዘደንት ሞት ላይ ፣ ሔንሪ አይሪንግ በሚያዝያ 6፣ 1858 (እ. አ. አ) በተደረገ ስብሰባ ውስጥ ፕሬዘደንት እንዲሆን ተሹሞ ተመርጦ ነበር።jw2019 jw2019
وبسبب الرياح التجارية المعتدلة البرودة من جنوب المحيط الاطلسي وتيار المحيط، تتمتع الجزيرة بشكل عام بمناخ معتدل وجميل.
የሚያንሸራትተው መንገድ አደገኛ እንደሆነ ጓደኛዬ ተገነዘበ፣ ነገር ግን በአዲሱ የጭነት መኪና ተመክቶ መጓዝ ቀጠለ።jw2019 jw2019
تعد قناة باناما من اشهر معالم هذا البلد، وهي مجرى مائي يصل المحيط الاطلسي بالمحيط الهادئ.
አሊስ እንዲህ አለች፣ “የት እንደሆነ ብዙም አይጨንቀኝም”jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.