عقب oor Aymara

عقب

/ʔʼa'qaba/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Aymara

Kayu wintu

voorbeelde

وَٱلْآنَ، بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ وَجْبَةِ ٱلْفِصْحِ كَمَا يَبْدُو، يَقْتَبِسُ كَلِمَاتِ دَاوُدَ ٱلنَّبَوِيَّةَ فَيَذْكُرُ: «اَلرَّجُلُ ٱلْمُسَالِمُ لِي، ٱلَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، آكِلُ خُبْزِي، عَظَّمَ عَلَيَّ عَقِبَهُ».
Pascuan lurasirïkäna uka cenajj niyaw pasjjpachäna, ukapachaw Jesusajj Davidan profecía arunakap aytäna, akham sasa: “Khititejj nayan tʼantʼajat manqʼaskäna ukaw naya contrajj kayu wintup aytarapitu” sasa.

كَمَا أَنَّ ٱلرَّسُولَ يُوحَنَّا، فِي إِحْدَى ٱلرُّؤَى ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ، رَأَى ٱلشَّيْطَانَ يَتَّهِمُ خُدَّامَ ٱللهِ عَقِبَ طَرْدِهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِي وَقْتٍ مَا بَعْدَ تَأْسِيسِ مَلَكُوتِ ٱللهِ سَنَةَ ١٩١٤.
Ukatxa, alaxpachat jaquqanitäxasinsa, mä arunxa, 1914 marat qhiparus Diosan luqtirinakaparux yantʼaskakïnwa, ukwa apóstol Juanax mä unañchäwin uñjatayna.

وهل اعترضت طريقها اية عقبات؟
¿Jan walin jikjjataspachänti?

فستنمي مهارات تفيدك مدى الحياة مثل الشهادة لأناس من جميع الخلفيات، القدرة على تخطي العقبات الشخصية، تأديب الذات، وتنمية المقدرة التعليمية.
Taqi kast jaqinakar yatiyaña, kunanakas jumar jarkʼtam ukanakar atipjaña, taqi kuns sum amuytʼasis luraña ukat sum yatichañatak chʼamachasiñasa jakäwimanx yanaptʼapunïtamwa.

اية عقبات لزم ان يتخطياها؟
¿Kuna jan waltʼäwinakarus atipjawayapjje?

«أعتقد ان الكارثة هي عقاب الهي، رغم احساسي بالاسف على ضحايا الكارثة». هكذا علّق سياسي ياباني بارز عقب الزلزال الذي ضرب البلاد بقوة ٩ درجات والتسونامي الذي تلاه في آذار (مارس) ٢٠١١.
Marzo 2011 maran mä jachʼa oraq khathati (magnitud 9) ukat lamar qotat umajj llumstanisin Japón marka tukjkäna ukhajja, akham sasaw uka markankir wali uñtʼat mä politicojj arsüna: “Tʼaqhesirinakat sinteqtʼastwa ukampis tembatsu [Diosan castigopawa]” sasa.

فَقَدْ لَاحَظَ ٱلْبَاحِثُونَ أَنَّ ٱلتَّشْدِيدَ عَلَى ٱلْمَادِّيَّةِ يُشَكِّلُ فِي ٱلْوَاقِعِ عَقَبَةً فِي طَرِيقِ ٱلسَّعَادَةِ وَٱلِٱكْتِفَاءِ.
Ukat uka tuqit yatxatirinakax akham sapxiwa, qamirïñ tuqir wayusipki ukhaxa, kusisitäñax jukʼamp chʼamawa sasa.

ولكن لمَ قلبت الحرب العالم رأسا على عقب؟
Uka guerra qhepatjja, ¿kunatsa oraqpachajj jan walin uñjasiwayi?

اسألوا نفسكم، ‹هل امدح كل ولد على نجاحاته في معالجة المشاكل او التغلب على العقبات؟
Akham jisktʼasiñäni: “¿Wawanakamax jan waltʼäwinak askichapki ukhax walik ukham lurtaxa sistati?

٣ فَمَاذَا يَدْفَعُ هٰذِهِ ٱلشَّابَّةَ ٱلْمُوآبِيَّةَ إِلَى قَلْبِ حَيَاتِهَا رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ؟
3 ¿Kunatsa Rutajj ukham amtpachäna?

عقب أسابيع من المظاهرات في تونس، أعلن عن حدث جديد، أطلق عليه “L'avenue ta9ra”، أي “الشارع يقرأ”.
Túnez markan sartasiwinak makiptatatxa, mä evento ukaw qalltasiwayi “L'avenue ta9ra”, jan ukax “La avenida lee” jas ukham suticht'ata.

اية عقبات تشعر انه يصعب عليك التغلب عليها؟
¿Goliatäkaspas ukham kuna jachʼa jan waltʼäwinaksa saykataskta?

ولكن ذات ليلة، انقلبت حياتي رأسا على عقب.
Ukampis mä uruw jakäwijajj mayjtʼawayäna.

عَقِبَ ذلِكَ، يَقْضِي ٱلْعَازِفُونَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً لِلْإِلْمَامِ بِٱلْمَقْطُوعَةِ ٱلَّتِي سَيَتَمَرَّنُونَ عَلَيْهَا وَيُسَجِّلُونَهَا لَاحِقًا فِي إِسْتُودْيُوهَاتِنَا فِي پاترسن، نيويورك.
Jupanakatxa, sapa mayniw kuntix tocapxañapäki uk yatsuñatakix walja horanak wakichasipxi, ukat Patterson (Nueva York) sat markanwa grabasxaraki.

برأيك، ما هي العقبة الكبرى امام السعادة في الزواج؟».
Jumajj kamsasmasa ¿kunas jaqechasiwin jan kusisiñ utjayaspa?”

ولكن توجد اسباب اخرى تجعل عبارة «اجنحة العقبان» ملائمة للاشارة الى الحماية الالهية.
Ukampis kunjamsa Diosajj markapar arjjati uk uñachtʼayañatakiw aka cheqanjja pakan chheqanakapat parlasiraki.

اطلب من الحضور ان يعلِّقوا كيف يفيدهم حضور اجتماعات الجماعة وكيف يتغلبون على العقبات التي تعيق حضورهم الاجتماعات بانتظام.
Kuna askinaksa tantachäwinakar jutasax apsupxi ukat tantachasiskakiñatakix kuna jan waltʼäwinakarus atipawayapxi uka tuqit arstʼanipxarakispawa.

وكان ذلك في اواخر الحرب العالمية الاولى وعقبها.
Ukaxa, Nayrïr Jachʼa Chʼaxwäwi tukuyxäna ukhaw ukax pasäna.

وعقب ذلك، اي في نيسان (ابريل) ١٩٩١، عيِّن الاخ ساندرسن فاتحا خصوصيا في جزيرة نيوفاوندلند الكندية.
Ukat abril 1991 maranwa Terranova (Canadá) islar precursor especialjam khitapjjäna.

مع ولادة ايلاريا، انقلبت حياتنا رأسا على عقب.
Ilaria phuchhajajj nasjjäna ukhat aksarojj jakäwinakajajj janiw pachpäjjänti.

ويتحدث العالِم بتاريخ الاشوريين آرتشِبولد هنري سايس عن اعمالهم البربرية عقب استيلائهم على المدن، قائلا: «امتلأت الطرقات التي سلكها الغزاة الظافرون بأكوام من الرؤوس البشرية؛ أُحرق الفتيان والفتيات احياء او تُركوا على قيد الحياة بانتظار مصير اشنع؛ وُضع الرجال على الخوازيق، سُلخ جلدهم، أُعميت عيونهم، او بُترت اطرافهم او آذانهم وأنوفهم».
Asirionakat yatjjattʼir Archibald Henry Sayce sat chachajja, mä markar atipjasajj kuna jan walinaksa lurapjjerïna ukanakat akham siwa: “Jaqenakan pʼeqenakap walj montontʼapjjerïna, ukat imillanakarusa yoqallanakarusa jakkirpachwa phichhantapjjerïna jan ukasti jukʼamp jan walinak lurañatakiw jakayasipkakirïna; chachanakarojj kharinoqapjjerïna, juykhuptayapjjerïna, jan ukasti kayupsa, amparapsa, jiñchupsa jan ukajj nasapsa khareqapjjerïnwa” sasa.

فلنستعرض بعض العقبات التي تقف في طريق عودتك ولنرَ كيف تتخطاها.
Kunjamsa uka yantʼanakar atipjasma uk jichhajj yatjjatañäni.

لقد حافظ هؤلاء الفاتحون الذين اعربوا عن التضحية بالذات على نظرة ايجابية رغم كل العقبات التي واجهتهم.
Jan waltʼäwinakansa uñjasipkchïnjja, janipuniw aynachtʼapkänti. ¿Kunjamatsa uk yattanjja?

وتخبر بروك: «رغم العقبات التي نواجهها في خدمة الفتح، نعيش حياة سعيدة.
Brook kullakasti sarakiwa: “Precursorjamajj jan walinakansa uñjasipkchiyätjja, wali kʼuchikiw jakasipjjta.

فَٱلشَّيْطَانُ ٱسْتَخْدَمَ ٱلرَّسْمِيِّينَ ٱلرُّومَانَ لِيَسْحَقَ «عَقِبَ» ٱلنَّسْلِ، وَذلِكَ بِتَسْدِيدِ ضَرْبَةٍ إِلَيْهِ أَعَاقَتْهُ مُؤَقَّتًا.
Supayajj Roma markan jilïrinakapampiw warmin wawaparojj “kayut achjara[kïna]”.