امتحان oor Deens

امتحان

/imtiħaːn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

eksamen

naamwoord w

لدي شعور جيد عنك وامتحان ملازم الخاص بك.
Jeg fornemmer, det går dig godt. Også til eksamen.

prøve

naamwoord w

هذا الصباح ، سنراجع أوراق المراجعة وسنتحدث عن الإعداد للامتحان.
Vi gennemgår opgaverne og forbereder os på prøven.

undersøgelse

naamwoord w

كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي.
Jeg havde brug for noget til at skjule lyden af min ballistiske undersøgelse.

اِمْتِحَان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

eksamen

naamwoord w

لدي شعور جيد عنك وامتحان ملازم الخاص بك.
Jeg fornemmer, det går dig godt. Også til eksamen.

اِمْتِحان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

eksamen

naamwoord w

لدي شعور جيد عنك وامتحان ملازم الخاص بك.
Jeg fornemmer, det går dig godt. Også til eksamen.

Soortgelyke frases

نقل أثناء الامتحان
kopiere

امتحان قيادة
Teoriprøve

رسب في الإمتحان
behandle

نجح في إمتحان
placere · ride · sidde

امتحان بحث
forskning · undersøgelse

امتحان قبول
systemtest

voorbeelde

«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.
„I skal regne det for lutter glæde, mine brødre, når I kommer ud for forskellige prøvelser, idet I véd at den prøvede ægthed af jeres tro udvirker udholdenhed.“ — Jakob 1:2, 3.

لم يكن والدي من النوع العسكري حقيقة لكنه شعر بالأسف لأنه لم يستطع المشاركة في الحرب العالمية الثانية بسبب إعاقته, مع أنهم تركوه يجتاز الإمتحان الطبي الطويل قبل أن يصلوا للإختبار الأخير, الخاص بالنظر.
Far var egentlig ikke militaristisk; Han havde bare rigtig dårlig samvittighed over, at han ikke kunne slås med under Anden Verdenskrig på grund af hans handicap, Selvom de dog trak ham igennem den timelange fysiske hærundersøgelse før de kom til den allersidste test, som var en synstest.

وبالنسبة الى كثيرين منهم سيكون ذلك فرصتهم الاولى للاعراب تحت الامتحان عن محبتهم لله.
For mange af disse vil dette være første gang de har lejlighed til under prøve at bevise deres kærlighed til Gud.

و قد تمزق إيصالات الإمتحان و تحولهم إلى أقراط
Hun kan lige så godt flå mine kugler af og lave dem til øreringe.

وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.
Det var en vanskelig tid for mor, ikke kun fordi far var i fængsel, men også fordi hun vidste at min yngre bror og jeg snart skulle stå op for vores kristne neutralitet.

«عندما آتي الى البيت ومعي علامة سيئة في امتحان فانني اريد ان اخبر والديَّ ولكنني لا استطيع لانني اذا اخبرتهما سيصيحان عليَّ.» — بنيتا البالغة من العمر ١٣ سنة.
„Når jeg kommer hjem fra skole med en dårlig karakter vil jeg egentlig gerne fortælle mine forældre det, men jeg tør ikke, for hvis jeg siger det til dem begynder de at råbe op.“ — Benita, 13 år.

ومع ذلك فإن هذا هو امتحان للولاء لله، كما كانت الحال مع الأخت المذكورة في الصفحة ٣.
Ikke desto mindre er dette en prøve på vor loyalitet mod Gud, som det fremgår af den udtalelse der citeres på side 26.

لو كنت مكانك لما فكرت كثيراً بالشباب بل بالشرف وكيفية تجاوز الامتحان
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke mindre på fyre og mere på den kommende eksamen.

لنركّز على الامتحان من فضلك
Koncentrer dig om prøven, tak.

وإذا بدت المحنة التي نواجهها شديدة، فإن تذكّر الامتحان الذي واجهه ابراهيم عندما طُلب منه تقديم ابنه اسحاق سيشجِّعنا حتما على عدم الاستسلام في مباراة الايمان.
Hvis vi står over for en prøvelse der forekommer os vanskelig, kan vi tænke på den svære prøve Abraham blev udsat for da han blev bedt om at ofre sin søn Isak. Det vil helt sikkert tilskynde os til at holde ud under prøven.

فأخذت المسألة في الصلاة الى يهوه، مبقيا في ذهني كلماته في ملاخي ٣:١٠ حيث يدعو البشر ان يضعوه تحت الامتحان ويروا ان كان لا يباركهم.
Jeg lagde sagen frem for Jehova i bøn idet jeg tænkte på ordene i Malakias 3:10, hvor vi indbydes til at sætte Jehova på prøve og se om ikke han velsigner os.

امتحان ابي
Fars prøve

نجحت في امتحان ( البار ) عام 2004 تخلتَ عن واجبها ، لتعود للشرطة
Færdiguddannet jurist i 2004, men gik tilbage til politiet.

وفي غضون ذلك، انتهزت الفرصة لأعِدّ الشاهدين الحدثَين الآخرَين لمواجهة الامتحان الذي كان امامهما.
I mellemtiden brugte jeg lejligheden til at forberede de to andre unge Jehovas vidner på de prøvelser der lå forude.

وواجهنا عندئذ امتحان التكيّف مع لغة وحضارة جديدتين.
Nu ville det så vise sig om vi kunne tilpasse os en ny kultur og lære et nyt sprog.

١١، ١٢ (أ) واجه شهود يهوه وأولادهم ايّ امتحان للاحتمال في ثلاثينات الـ ١٩٠٠ وفي وقت باكر من اربعينات الـ ١٩٠٠؟
11, 12. (a) Hvilken prøvelse blev Jehovas vidner og deres børn udsat for i 30’erne og 40’erne?

١٥ والمشقات والتجارب التي تختبرونها ستخضعكم للامتحان.
15 De genvordigheder og fristelser du kommer ud for, vil sætte dig på prøve.

(١ أخبار الايام ٢٥:١؛ ٢ أخبار الايام ٢٩:٣٠) وعلى الرغم من ان آساف كان ذا امتياز، يظهر المزمور ٧٣ ان الازدهار المادي للاشرار برهن انه امتحان عظيم لايمانه.
(1 Krønikebog 25:1; 2 Krønikebog 29:30) Så privilegeret Asaf end var, viser Salme 73 at de ugudeliges velstand satte hans tro på en hård prøve.

وعندما بدأت الحرب العالمية الثانية في عام ١٩٣٩ اختبرنا اقسى امتحان.
Da den anden verdenskrig udbrød i 1939, kom vi ud for den hårdeste prøve.

والفحص الذاتي الصادق، ومقارنة معتقداتكم بالاسفار المقدسة، سيساعدانكم على تقرير ما اذا كان ايمانكم سيجتاز الامتحان الكلّي الاهمية لرضى الله.
Når du ærligt ransager dig selv og sammenholder din tro med Bibelen, vil du kunne fastslå om din tro kan bestå den altafgørende prøve: At blive godkendt af Gud.

(رؤيا ٢٠: ٧-١٠، حزقيال ٣٩:١١) ان مستقبلا مباركا حقا ينتظر اولئك الذين يبقون امناء عبر ذلك الامتحان الاخير، وحينئذ يصير الجنس البشري الكامل واحدا مع هيئة يهوه الكونية البارة.
(Åbenbaringen 20:7-10; Ezekiel 39:11) Derefter vil alle der er forblevet trofaste under denne sidste prøve, kunne se en lykkelig fremtid i møde, og den fuldkommengjorte menneskeslægt vil blive ét med Jehovas universelle, retfærdige organisation.

لذلك يحضنا الكتاب المقدس: «داوموا على امتحان أنفسكم هل أنتم في الإيمان، داوموا على اختبار أنفسكم».
Bibelen giver os derfor denne formaning: „Bliv ved med at prøve jer selv, om I er i troen, bliv ved med at bedømme jer selv.“

وبعد الامتحان النهائي، يصبح هؤلاء البشر بكل معنى الكلمة اعضاء في عائلة يهوه الكونية.
Efter den endelige prøve vil menneskeheden da i fuldeste forstand være en del af Jehovas universelle familie.

(ايوب ١: ١٤-١٧) ومع ذلك، صمدت استقامة ايوب امام الامتحان لأنه لم يكن يضع ثقته في المال مطلقا.
(Job 1:14-17) Men Job bestod prøven og bevarede sin uangribelighed, for han havde aldrig sat sin lid til penge.

يمكنكِ طلب إعادة الامتحان.
Du kan bede om at komme op igen.