مجمع مسكوني oor Deens
مجمع مسكوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Økumenisk koncil
وفي السنة ٤٣١ بم، احتضنت افسس المجمع المسكوني الثالث الذي جرت فيه مناقشة مسألة طبيعة المسيح.
I år 431 fandt det tredje økumeniske koncil sted i Efesus, hvor spørgsmålet om Kristi natur var til debat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي السنة ٤٣١ بم، احتضنت افسس المجمع المسكوني الثالث الذي جرت فيه مناقشة مسألة طبيعة المسيح.
Det er nødvendigtjw2019 jw2019
في ذلك الوقت كان المجمع المسكوني الڤاتيكاني الثاني قد بلغ ذروته.
Er det i orden?jw2019 jw2019
وقد أورد المجمع المسكوني الفاتيكاني الثاني، من جهته، تعليماً ثرياً وخصيباً جداً، في شأن الفلسفة.
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesvatican.va vatican.va
يذكر كارلو مولاري انه، باستثناءات قليلة، منذ المجمع المسكوني الڤاتيكاني الثاني، «جرى التغلب كليا على الاعتراضات على النظريات التطورية.»
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierjw2019 jw2019
* وفي محاولة لحل النزاع الآريوسي دعا الى عقد اول مجمع مسكوني في تاريخ الكنيسة. — انظروا الاطار «قسطنطين ومجمع نيقية».
Det kan jeg hverken be- eller afkræftejw2019 jw2019
ومؤخرا في ستينات الـ ١٩٠٠، بدا ان الكنيسة الكاثوليكية تريد ان تبدأ عملية تغيير جذري بواسطة المجمع المسكوني الڤاتيكاني الثاني.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
وعلى الرغم من هذه العبارة الثالوثية الواضحة، رفض البابا پيوس الثاني عشر الدعوة الى قرن الكنيسة الكاثوليكية بالمجمع المسكوني هذا.
Okay.Farveljw2019 jw2019
يذكر في مقدمته: «ان استعادة الوحدة التي يجب تعزيزها بين جميع المسيحيين هي من الاغراض الرئيسية للمجمع المسكوني الڤاتيكاني الثاني المقدس.»
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af Fællesskabetjw2019 jw2019
هكذا كان الرجاء الذي عبَّر عنه البابا يوحنا الثالث والعشرون للمجمع المسكوني الذي ابتدأ في سنة ١٩٦٢ والذي صار يعرف بالمجمع الڤاتيكاني الثاني.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
العقيدة الايمانية في الكاثوليكية، بعكس المعتقد البسيط، يُقال انها حقيقة صاغها وأعطاها صيغة دينية إما مجمع مسكوني او «التعليم الكنسي الرسمي المعصوم» للبابا.
Fortsæt!Fortsæt!jw2019 jw2019
اذ مثَّلوا كل كنائس اوروپا التي تدَّعي المسيحية التقى ٦٣٨ مندوبا في ايار الماضي في بازل، سويسرا، من اجل المجمع المسكوني الاوروپي «السلام مع العدل.»
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
وفي سنة ١٩٨٨، طلب المجمع المسكوني الكالڤني الدولي من الكالڤنيين في النَّذَرلند ان يعيدوا النظر في ذلك، ولكنَّ المجمع ارسل خبرا بأنه يتعذر تغيير القرار.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofjw2019 jw2019
وكان احد قرارات البابا يوحنا الاولى، في اوائل سنة ١٩٥٩، دعوة مجمع مسكوني الى الاجتماع، مما عنى، في اللغة الكاثوليكية، اجتماعا عاما لاساقفة الكنيسة الكاثوليكية بكاملها.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
وهكذا، كان في افسس، في سنة ٤٣١ بم، ان ما هو معروف بالمجمع المسكوني الثالث اعلن ان مريم هي «ثيوتوكوس،» كلمة يونانية تعني «والدة الله،» او «أُم الله.»
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.jw2019 jw2019
وفي سنة ٣٢٥ بم، رغم انه لم يكن قد اعتمد بعد، ترأس المجمع المسكوني الكبير الأوّل للكنيسة «المسيحية»، التي دانت الأريوسية وأعدّت بيانا يحتوي على المعتقدات الاساسية يُدعى دستور الايمان النيقاوي.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
إن ما ترسّب من هذا الجدل من محتوى إيجابي كان موضوع بيان عضوي في الدستور العقائدي «ابن الإنسان» الذي عالج فية لأول مرة، وبطريقة رسمية، مجمعٌ مسكونيٌ – وهو المجمع الفاتيكاني الأول – العلاقات بين العقل والإيمان.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!vatican.va vatican.va
قرار المجمع الڤاتيكاني الثاني في الحركة المسكونية
Hvorfor tænkte du på ringen?jw2019 jw2019
١٩٦٤: اقرّ البابا بولس السادس «قرار» المجمع الڤاتيكاني الثاني «في الحركة المسكونية،» الذي عيَّن حدود المساهمة الكاثوليكية في الحركة المسكونية.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
ففي سنة ١٩٨٤، في المركز الرئيسي السويسري للمجمع، انضم البابا يوحنا بولس الى الامين العام السابق للمجمع في قيادة مراسم صلاة مسكونية.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdejw2019 jw2019
يذكر قرار المجمع الڤاتيكاني الثاني في الحركة المسكونية: «بواسطة كنيسة المسيح الكاثوليكية وحدها التي هي الوسيلة العامة للخلاص، يمكن الوصول الى كمال الوسائل الخلاصيّة بكلّيته.
Der har du beviset!jw2019 jw2019
يذكر «قسم الصحافة المسكونية» ان اعضاء المجمع وجدوا الاقتراح «اقوى قليلا مما ينبغي،» مضيفا ان «ميخائيل بوغن، اسقف شستر، اقترح ان ذلك يتطلب الاستقالة الفورية لكل اساقفة الكنيسة ورجال دينها الآخرين.»
Dette er en forladt øjw2019 jw2019
تخبر نشرة المؤسسة الدولية للاخبار المسكونية (بالانكليزية) ان مجمع الكنائس العالمي، الذي يضم ٣٣٠ كنيسة كأعضاء «دعا الى نهاية للمحاولات ‹التنافسية› التي تقوم بها بعض الكنائس لسرقة اعضاء جدد من الكنائس الاخرى».
Hvad med DOD og FBI?jw2019 jw2019
ان اعضاء مجمع الكنائس الأستوني، الذي يمثِّل الكنائس المسيحية التي تحظى بالتعاون المسكوني، يجب ان يزوِّدوا نورا ارشاديا واضحا بشكل كافٍ حول ذلك.»
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenjw2019 jw2019
فكيف يمكن الادعاء ان القرار في الحركة المسكونية ‹وسم الانضمام الكامل للكنيسة الكاثوليكية الرومانية الى الحركة المسكونية› في حين اختار البابا في اليوم عينه الذي نُشر فيه ان يؤكد ثانية العقيدتين غير المقبولتين كليا لدى اغلبية اعضاء الـ WCC (مجمع الكنائس العالمي)؟
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.