دواب oor Duits
دواب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Nutzvieh
nutzvieh
Farmtier
Tierbestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufeted2019 ted2019
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء وأَبدلوا مجد الله الذي لا يفنى بشبه صورة الانسان الذي يفنى والطيور والدواب والزحافات.»
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
وفي هذه المدينة نفسها، ليس غريبا ان تلتقوا واحدة او اكثر من هذه الدواب تجري ذهابا وايابا في الشوارع، حاملة اكياسا ضخمة من الحبوب بالاضافة الى سائقها.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت: "إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات".
Natürlich gibt es AusnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولا حاجة الى القول ان سكان «السَّاسي» اليوم لم يعودوا يزربون الدواب داخل بيوتهم!
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
هو عربات التي تجرها الدواب بات-ديون.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويطلب بنو رأوبين وجاد، الذين يربّون الدواب، الاستقرار في المقاطعة شرقي الاردن، وبعد ان يوافقوا على المساعدة في اخضاع ارض الموعد، يُلبَّى الطلب اذ يُعطى هذان السبطان مع نصف سبط منسى هذا السهل الخصب ملكا لهم.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
وإذا ما لم تتلق أسرة فقيرة تعيش على الزراعة كمورد للرزق الضروري المساعدة في خلال العام الذي يلي حصاداً سيئاً، فقد يضطر أفرادها إلى تناول دواب التحميل كطعام، وقطع الأشجار التي تزود التربة بالمواد المغذية، وبيع أية معدات زراعية قد تمتلكها، بل وحتى تناول البذور التي تم وضعها جانباً لزراعة الموسم القادم.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن ما يزيد على 50% من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(١٠:٩-٢٣) وفي غيبة رأى اناء نازلا من السماء مثل مُلاءة مملوءا من كل الدواب والوحوش والزحافات والطيور النجسة.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
في ازمنة الكتاب المقدس، استُعمِل المنخس — وهو عصا طويلة يكون عادة في رأسها حديدة مروّسة — لسَوْق الدواب المستخدَمة في جرّ الاثقال.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
هى عربات تجرها الدواب وفقدنا خيولنا منذ فترة.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مئتا رجلٍ إجمالًا، وثلاثمئة من الدَّواب.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
ولا توجد طرق بمحاذاة النهر لمسافات طويلة، بل توجد مسارات معدّة للدواب التي تسحب القوارب في النهر.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
حتى ان بعض هذه الدواب صار جزءا من «الاساطيل» التابعة لشركات متخصصة في النقل على ظهر الحمير.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
ونحن لا نستخدم العربات او دوابّ الحَمْل.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenjw2019 jw2019
ايضا، من المحتمل ان يمر المسافر بجانب قافلة جمال او حمير تضم الكثير من الدواب المحمّلة بضائع من كل ارجاء العالم.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
فتماما «كالمناسيس»، وهي عصيّ مروَّسة تساق بها الدواب، ترشد النصائح السديدة والمُحبة المخلصين الى الاتجاه الصحيح.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
وكانت أنوال الشُّقق القابلة للنقل تُحمَّل على ظهر الدوابّ عبر الصحاري، الانهر، وسلاسل الجبال العالية.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
ومن هنا يُصدَّر معظم الدوابّ الى مصر وليبيا.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
و الرجال و الدواب يجب أن يصلوا إلى هناك و هناك يملكون الطاقة للقتال.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا عتب عليكم اذا تصوَّرتم الآن ان وسط أوستراليا مكتظّ بالدواب غير المرغوب فيها.
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
ومنظِّمو الجولات المحليون يسمحون ايضا للزائرين بركوب الجِمال وإعادة اكتشاف المنطقة الداخلية البرية لأوستراليا — حيث تعيش ايضا دوابّ اخرى محرَّرة.
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
«‹دواب التحميل› الصغيرة في الهند»
NationaleKennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
ويُروى ان جيشه كان يستخدم آلاف الدواب لنقل الذهب الذي استولى عليه الى اليونان.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.