دواريات
Verticillatae
دوار oor Duits
دوار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Benebeln
وهي الشعور بالدوار .. او الخدر ..
zum Beispiel sich benebelt fühlen, Schwindel,
Benommenheit
وقد تسبِّب اسفنجيّة الاذن طنينا في الاذن، شعورا بأن الرأس ثقيل او بأنه يدور، شعورا باختلال التوازن، او اشكالا مختلفة للدُّوار vertigo.
Otosklerose kann Ohrengeräusche (Ohrenklingen), ein Gefühl der Schwere im Kopf, Benommenheit, Gleichgewichtsstörungen und verschiedene Formen von Schwindel hervorrufen.
Kreisverkehr
بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.
wenn eine Ampelkreuzung in einen Kreisverkehr konvertiert wird.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwindel · Schwindelgefühl · Vertigo · drehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دوَار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rotor
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
rotierend
أنها تطير، وليس لها عناصر دوارة، ذلك أنها تطير فقط برفرفة أجنحتها.
Sie fliegen nicht mit rotierenden Bauteilen, sondern nur durch Flügelschlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أشعر بالدوار قليلاً
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبعض انواع السوطيّات الدوّارة تطلق في الماء مواد سامة تشلّ وتقتل الاسماك والكائنات المائية الاخرى.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphjw2019 jw2019
حقا ان دوّار الشمس عطية قيّمة للبشر.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
أنا أشعر بالدوار هذا الصباح يا أمي.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل لا تزالين تشعري بالدوار
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي السنة ١٨٣٠ استعملت مصبغة انكليزية اسطوانة دوّارة تقلِّب الثياب في ماء حار يحتوي على الصابون.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
«مشيت عبر الابواب الدوّارة لاحدى الحانات.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
مرةً أُخرى تُراقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناءً على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي يُترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية.
Ich zerstörte meine Eheted2019 ted2019
منافع دوّار الشمس
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
دوار المرتفعات
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أشعر بالدوار فجأه
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شعرت بالدوار.
Wenn sie nicht verrückt war?hrw.org hrw.org
لأنّه يبيع " دوار " في الملهى.
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه دوار على الأرجح
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
بل يدور الآن ببساطة حول المال ــ وخاصة المساهمات في الحملات الانتخابية، ولكنه يتعرض أيضاً للباب الدوار بين واشنطن ووال ستريت، فضلاً عن المصالح الواسعة الداعمة للبنوك الضخمة والتي تضخ الملايين من الدولارات إلى المراكز البحثية ومنظمات أخرى أكثر غموضا.
Verdammte Scheiße!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
• على الجزء من الطريق الذي يمتد من مجمع الكاستيلو التجاري إلى مسافة قريبة من دوار الليرمون، تسحب جماعات المعارضة الأفراد والأسلحة إلى 500 متر شمال طريق الكاستيلو. وهذا يماثل قيام القوات الموالية للنظام بالانسحاب مسافة 500 متر جنوب طريق الكاستيلو بين هاتين النقطتين؛
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenUN-2 UN-2
بعد اشهر قليلة فقط من عودتهم الى بروكلين نجحوا في شراء مطبعة دوَّارة.
Experimentejw2019 jw2019
لقد تركت شيئا على الجلوس على ، ولكن لديك السجلات الخاصة بك والقرص الدوار ؟
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أشعر كأنني مصاب بالدوار
Wir werden ihn findenopensubtitles2 opensubtitles2
* وبالاضافة الى المشاكل المذكورة اعلاه، يمكن ايضا لمتلازمة المفصل الفكّي الصدْغي ان تسبب مضض عضلات الفك، ألم الوجه، وجع الرقبة والكتفين، ألم العينين، ألم الجيوب، الدوار، وحتى خسارة في السمع.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
هل تتذكر هذه الليلة في العَبارة الدوارة ؟
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أشعر بقليل من الدوار
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد صدم اصبع قدمه بالباب الدوار عند دخولنا.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت الاستجابة متوقعة لأن مقالات مماثلة لمقال سلوتر تُنشَر في الولايات المتحدة من قِبَل هيئة دوارة من النساء من ذوات النفوذ (والبشرة البيضاء غالبا) كل ثلاثة أعوام أو ما إلى ذلك.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertProjectSyndicate ProjectSyndicate
اما اذا شعرت بأعراض كانقباض او وجع في الصدر، خفقان في القلب، ضيق شديد في النفَس، دوار، او غثيان، فتوقف عن المشي واطلب العناية الطبية فورا.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.