شاشه oor Duits
شاشه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Bildschirm
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه
Ich schaue auf den Bildschirm und ich sage dir es ist nicht hoffnungslos.
Display
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.
Also verschwindet dieser Teil und dann haben Sie das Display und alles andere.
Leinwand
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.
Denn das bedeutet es, auf der Leinwand zu sein.
Monitor
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة
Es ist üblicherweise einfacher, wenn du auf den Monitor schaust.
Schirm
وإذا لم يجدي هذا نفعاً ، دعني أنضم إليك خلف تلك الشاشة.
Und wenn das nicht funktioniert, dann nimm mich mit hinter den Schirm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد تعبت من اللعب امام الشاشات الخضراء
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس مثل " روبوكب " ولا مثل " المدمر - تيرمنيتور - " ولكن انتم " سيبورغ " ( رجل نصف آلي - نصف بشري ) كلما نظرتم الى شاشة الحاسوب وكلما استخدمتم هاتفكم المحمول
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftented2019 ted2019
وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات رد الفعل) كان يبدو ساكناً تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقف ثابتاً في انتظار التقاط صورة له.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenProjectSyndicate ProjectSyndicate
"""ربما على شاشة التلفاز أو في الصحيفة""، قال هاري."
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
بدّل للشاشة
Um die einheitliche Anwendungdieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenKDE40.1 KDE40.1
الدم على الشاشة ، التي كانت بالتأكيد لها ، أليس كذلك ؟
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و قد أوقعته مرة واحدة حيث تحطمت الشاشة
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtQED QED
وثانيتين إضافيتين وكان سينفجر مخ الرئيسة على كل الشاشات
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن بين مجموعة متنوعة من العناصر النادرة، يستخدم النيوديميوم والديسبروسيوم على نطاق واسع كمادة مغناطيسية تدخل في تصنيع المحركات الرحيمة بالبيئة والأجهزة المنزلية، في حين يستخدم الإربيوم كعامل إشابة في الألياف البصرية، ويستخدم السيريوم كمادة جلخ لتلميع زجاج شاشات الكريستال السائل.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنه شئ مخيف هذه هي شاشة بحث تويتر.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeQED QED
ولكن هل نصغي اليهم اذا كانوا على شاشة التلفزيون او على الإنترنت؟
Unterstützungsausgabenjw2019 jw2019
هذه المجموعة من الشباب في المجتمعات الريفية في هندوراس استخدموا الهيب هوب أيضاً وغنوا عن أهمية غسل اليدين في هذا الفيديو الذي عرض على شاشات التلفزيون المحلي.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungglobalvoices globalvoices
خصّص حافظة الشاشة لإحتياجاتك
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrienäher untersuchen.KDE40.1 KDE40.1
هذه صورة لما قبل و بعد ، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?QED QED
هنا أعدنا تصور المشربية، وهو طراز بدئي للعمارة العربية القديمة، وأنشأنا شاشة حيث أن حجم كل فتحة فريد لتشكيل شكل الضوء والحرارة التي تتحرك من خلال ذلك.
Was...was soll ich tun?ted2019 ted2019
على تلك الشاشة ، يمكن أن.نكون أيّ سفينة في هذا الميناء
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رقم غرفة الحادث سيظهر علي الشاشات.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الجهة الأخرى من الشاشة، يظهر قائمة مهام، و في مكان ما في هذه القائمة -- ليس في الاعلى -- بل في مكان ما يوجد خيار إنشاء وثيقة جديدة.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichented2019 ted2019
كانت هي من يقوم بكتابة النص أسفل الشاشة كانت فعلا تجيد ذلك
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا يعني بأن كل شخص هنا ، وأولئك الذين يشاهدون الشاشة.
Ihr sind die Tricks ausgegangented2019 ted2019
وخلال اسبوع اتُّخذ كعيِّنة، شاهد ٨٢ في المئة من الايطاليين التلفزيون، «وكمعدل، كان الذين يشاهدون التلفزيون يجلسون امام الشاشة اقل بقليل من خمس ساعات» يوميا، تذكر لا رِپبليكا.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
كيدي عن بعد سطح المكتب العميل ملئ الشاشة
Das ist wirklich supernett von dirKDE40.1 KDE40.1
راقبنا شاشة الكمبيوتر معًا حتى ظهرت النتيجة.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
ولكن، عندما ينتهي العرض، لاحظوا القائمة الطويلة ممن ساهموا في اعداد البرنامج على الشاشة — الفرقة الموسيقية، قائد الفرقة الموسيقية، مهندسو الصوت، المصورون، المخرجون، المنتجون، فنانو التجميل، وكثيرون آخرون.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.