شاطئ البحيرة oor Duits
شاطئ البحيرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Seeufer
ولكن في بداية رحلته كان عليه ان يذهب بالباص الى شاطئ البحيرة.
Das Unterfangen begann mit einer Busfahrt zum Seeufer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي إحدى الليالي خرج يتمشى وحده على طول شاطئ بحيرة ميشيغان، مُفكِّرًا في شريط حياته حتى اللحظة.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
ولكن في بداية رحلته كان عليه ان يذهب بالباص الى شاطئ البحيرة.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
فكما يقول رجل عند شاطئ البحيرة: «نحن لا نزعجها، وهي لا تزعجنا.»
Das Üblichejw2019 jw2019
وإذ نبحر حول شاطئ البحيرة، نرى اراضي شاسعة من قصب التوتورا.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
واذ كانت تقع في الدغل على شاطئ البحيرة الباردة، تارَوِرا، افتقرت الى النشاط الحراري للقرى الاقرب الى روتُرْوا.
Darum halten mich alle für geselligjw2019 jw2019
وهذه المرة يقابلهم عند شاطئ البحيرة، حيث أمضوا الليل كله فوق القارب بدون أن يصطادوا شيئًا.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenvatican.va vatican.va
فموسى اعطى الشريعة فوق جبل سيناء، أما يسوع، موسى الجديد، فقد أعطى الشريعة فوق ذاك الجبل عند شاطئ بحيرة الجليل.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialvatican.va vatican.va
فالحدثيتمّ عند شاطئ بحيرة الجليل، وقد أخذ النهار يميل؛ ويسوع يقلق على الجمع الذي معه منذ ساعات طويلة: إنهم بالآلاف، وهم جائعون.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenvatican.va vatican.va
وفي ايام يسوع، كانت مركزا لصناعة متطورة جدا لصيد السمك، وكانت المدن المزدهرة كورزين وبيت صيدا وكفرناحوم وطبرية واقعة على شاطئ البحيرة او بقربه.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibjw2019 jw2019
فعندما يقف المرء على شاطئ بحيرة بَيكال، لا يسعه إلا ان يردد كلمات احد كتبة الكتاب المقدس الذي هتف: «يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه!». — روما ١١:٣٣.
Keine Tricksjw2019 jw2019
2. كما أقام موسى العهد مع الله بقوة الشريعة التي نالها في سيناء، هكذا يسوع، من تلّةٍ على شاطئ بحيرة الجليل، يسلّم تلاميذه والجموع تعليمًا جديدًا يبدأ بالتطويبات.
Danke, das reicht schonvatican.va vatican.va
لذا في عام ٢٠٠١، وافقت الهيئة الحاكمة على شراء قطعة ارض مساحتها ٤ هكتارات في ضواحي كامپالا بالقرب من شاطئ بحيرة فيكتوريا كي تؤسَّس عليها مرافق الفرع الجديدة.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
وتمتع السياح بتذوُّق هذه الاطعمة الشهية في اثناء النزه عند شاطئ البحيرة مع المرشدين السياحيين الماووريِّين، مثل كِيْت وصوفيا، الذين عبروا بهم الى المصاطب في قوارب مصنوعة من اشجار مجوَّفة.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördejw2019 jw2019
والمقصورة من الرخام الاسود التي بناها شاه جهان (باني تاج مَحَلّ) على شاطئ بحيرة دال لا تزال تحمل النقش: «اذا كان هنالك فردوس على وجه الارض، فإنه هنا، انه هنا، انه هنا.»
Geh schlafenjw2019 jw2019
يقدم لنا إنجيل هذا الأحد (مت 13، 1 - 23) يسوع وهو يعظ على شاطئ بحيرة الجليل، ولأن الجموع التي ازدحمت حوله كانت كثيرة، فقد صعد إلى سفينة وابتعد قليلا عن الشاطئ وأخذ يكرز.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amvatican.va vatican.va
على الجانب الواحد امواج بحر البلطيق تلطم الشاطئ، وعلى الجانب الآخر بحيرة كورلنْد الشاطئية الضحلة بمياهها الاكثر هدوءا.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?jw2019 jw2019
ومع ذلك تخيَّلوا السير على طول شاطئ احدى بحيرات الماء العذب الافريقية والحصول على وجبة سمك ساقطة من السماء امامكم!
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
فسكنوا في جزيرة مرجانية صغيرة تكسوها النباتات تقع في طرف البحيرة الشاطئية.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
لطالما كانت البيئة المحيطة بالبحيرة الشاطئية الضحلة وحركة المياه فيها عاملين مهمين لبقاء المدينة.
Du bist hierjw2019 jw2019
ويمكن ان تُرى من فوق سور الحديقة بحيرة شاطئية ضحلة متلألئة ينتشر فيها صيادو السمك في زوارق شجرية.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
وفي القرن الثامن عشر، بنوا جدرانا للحؤول دون اندفاع البحر الأدرياتيكي نحو البحيرة الشاطئية.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
اقرأ عن هجرة هذه المخلوقات المذهلة الى البحيرات الشاطئية عند خليج ماڠدلينا في باها كاليفورنيا بالمكسيك.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
ووسط بحيرة شاطئية ضحلة زرقاء تقع ڠانڤييه، قرية عائمة يدعوها البعض البندقية الافريقية.
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
تقع البندقية المؤلفة من ١١٨ جزيرة وسط بحيرة شاطئية ضحلة في اقصى شمال غرب البحر الأدرياتيكي.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?jw2019 jw2019
معمودية في بحيرة شاطئية ضحلة
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.