عيسو oor Duits
عيسو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Esau
وفي ما بعد عندما علم عيسو بهذا الامر غضب على يعقوب.
Als Esau das merkt, ist er sehr wütend auf Jakob.
esau
فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله، وانفجر كلاهما بالبكاء.
Esau lief ihm dann entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يصبح عيسو محبا للصيد.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
وفي تصاعدها الى ذروتها، تقول النبوة: «[يكون] بيت عيسو قشًّا فيشعلونهم ويأكلونهم ولا يكون باقٍ من بيت عيسو لأن الرب تكلم.»
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
فبينما اعرب يعقوب عن اهتمامات روحية وإيمان بمواعيد الله، اظهر عيسو نزعة مادية وافتقارا الى التقدير للأمور المقدسة. — عبرانيين ١١:٢١؛ ١٢: ١٦، ١٧.
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
ويجب ان يحترزوا كل الاحتراز من دخول اصل مرارة او نجاسة قد يتسبَّب برفضهم، كما في حالة عيسو، الذي لم يقدِّر الامور المقدَّسة.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?jw2019 jw2019
ألم يخطئ يعقوب حين ادَّعى انه عيسو كما هو وارد في التكوين ٢٧: ١٨، ١٩؟
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
فالادوميون متحدِّرون من عيسو، شقيق يعقوب التوأم، المتحدِّر من ابراهيم.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
٣ كان الأدوميون متحدرين من عيسو، اخي يعقوب.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatjw2019 jw2019
(ب) كَيْفَ يُظْهِرُ ٱقْتِرَابُ يَعْقُوبَ مِنْ أَخِيهِ عِيسُو قِيمَةَ ٱلتَّوَاضُعِ؟
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
بعد اللقاء الودي بين عيسو ويعقوب، ذهب التوأمان، اللذان كانا آنذاك بعمر ٩٧ سنة، كل في طريقه. ويُحتمل انهما لم يلتقيا ثانية إلا حين دفنا معا اباهما اسحاق بعد حوالي ٢٣ سنة.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
وواقع كون زوجتي عيسو الحثيتين (او الكنعانيتين) «مرارة نفس» لاسحق ورفقة التقيين لا شك انه دليل على الرداءة الظاهرة بين «بنات الارض.»
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
تظهر رواية الكتاب المقدس ان عيسو اعرب عن عقلية ركَّزت على المكافآت الفورية وعلى الاستخفاف بالامور المقدسة.
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
(تكوين ٢٥:٢٤-٣٤) ولأن يعقوب بمكر حلّ محلّه في البكورية الثمينة امتلأ عيسو بغضا نحو اخيه التوأم.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
وبعيد ذلك يموت اسحاق وله من العمر ١٨٠ سنة فيدفنه عيسو ويعقوب.
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
وبما ان يهوه ذكر في ايام ابرام اسم القنزيين بين الفئات الساكنة في الارض التي ستصير ملكا لنسل ابرام (تك ١٥: ١٨، ١٩)، فلا يتفق ذلك مع الرأي القائل ان القنزيين متحدرون من عيسو لأنه لم يكن قد وُلد بعد.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
(تكوين ٢١:١٠-١٢) وزوجتا عيسو الحثِّيتان «كانتا مرارة نفس لاسحاق ورفقة.»
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
عند لقاء عيسو، اظهر يعقوب ان راحيل لا تزال زوجته المفضلة اذ وضعها هي وابنها في مؤخرة القافلة، معتبرا دون شك ان هذا الموقع سيكون الاكثر امنا في حال واجه هجوما من عيسو.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
١٧ كَانَتْ قَدْ مَرَّتْ عِشْرُونَ سَنَةً مُنْذُ حَقَدَ عِيسُو عَلَى أَخِيهِ ٱلتَّوْأَمِ، يَعْقُوبَ، وَأَرَادَ قَتْلَهُ لِأَنَّهُ أَخَذَ مِنْهُ ٱلْبَكُورِيَّةَ.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
وقد ذُكر عيسو الذي سعى وراء الامور المادية كمثال تحذيري للمسيحيين، لئلا يكونوا مثله غير مقدرين للامور المقدسة او الروحية. — عب ١٢:١٦؛ انظر «أدُوم»، الأدُومِيُّون.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
وكان احدهم أليفاز، وهو على الارجح متحدر من ابرهيم بواسطة عيسو.
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
وقد انجبت رفقة توأمين، عيسو ويعقوب.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenjw2019 jw2019
وهكذا، نبني حياتنا حول علاقتنا بيهوه، في تباين صارخ مع آدم، عيسو، والاسرائيليين غير الامناء.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenjw2019 jw2019
فاليفاز التيماني متحدر من ابرهيم بواسطة تيمان حفيد عيسو، وبلدد الشوحي متحدر من ابن ابرهيم شوح.
Ich schlafe langejw2019 jw2019
عندما شاخ اسحاق واعتقد انه مشرف على الموت، ارسل عيسو ليتصيد له صيدا قائلا له: «جئني به فآكل، لكي تباركك نفسي قبل ان اموت».
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
خُذ مثلا التوأمين يعقوب وعيسو.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtjw2019 jw2019
لقد اظهر هذا العرض الذي يحث على فحص الذات التباينَ بين موقفَي يعقوب وعيسو من الامور الروحية.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.