عَيْش oor Duits

عَيْش

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Brot

naamwoord onsydig

Ein verbreitetes Nahrungsmittel, das durch das Kneten und Backen eines Teigs hergestellt wird, der weitestgehend aus Mehl, Wasser und Hefe oder Backpulver besteht.

السمك و الخبز يجعلان الفقير يستمر في العيش
Von Fisch und Brot ernährt sich der Arme.

عيش

/'ʔʼajʃ/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Brot

naamwoord onsydig

السمك و الخبز يجعلان الفقير يستمر في العيش
Von Fisch und Brot ernährt sich der Arme.

Leben

naamwoord onsydig

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

Backwaren

naamwoord

Essen

naamwoord onsydig

لقد قطعتى لقمة العيش من نصف افواه مدينة وولف
Du hast halb Wolf City das Essen weggenommen.

Brot - s

Soortgelyke frases

عيشة
Leben

للعيش
fürs Leben

سيارة عيش
Wohnmobil

سبل العيش
Existenzgrundlage

سحابة عيش الغراب
Pilzwolke

عيش الغراب
Fruchtkörper · Pilz · fruchtkörper

voorbeelde

وأنا ارغب في العيش حياة تعبد لله حتى لو لم يكن رجاء الحياة الابدية من مكافآت يهوه لخدامه الامناء.
Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.

لقد انتقلت للعيش معهم اليوم
Ich bin heute eingezogen.

لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).

قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش.
Sein Leben lang Beziehungen meiden, das ist kein Leben.

فقد اصرّ كالڤن على وجوب عيش المسيحيين حياة مقدسة وفاضلة، غير ممتنعين عن الخطية فقط بل ايضا عن المتعة والعبث.
Gemäß Calvin müssen Christen ein heiliges und tugendhaftes Leben führen. Sie müssen sich nicht nur der Sünde, sondern auch der Genüsse und jeglicher Leichtfertigkeit enthalten.

إن هذا الامل ذاته هو الذي يدعونا إلى عيش الحاضر بملئه، وقلبنا منهمك في الحياة الأسرية، لأن أفضل وسيلة لإعداد وتوطيد المستقبل هي عيش الحاضر بطريقة جيّدة.
Dieselbe Hoffnung ist es, die uns einlädt, die Gegenwart voll und ganz zu leben und das Herz an das Familienleben zu hängen, denn die beste Form, die Zukunft vorzubereiten und zu festigen, besteht darin, die Gegenwart gut zu leben.

يُمكنك أن تستمرَّ في العيش عام 2016
Du kannst weiterhin im Jahr 2016 leben.

ومنذ ذلك الوقت يسعون الى اتمام مسؤوليتهم للعيش وفقا لهذا الاسم وجعله معروفا.
Sie haben sich seither bemüht, ihrer Verantwortung nachzukommen, diesem Namen entsprechend zu leben und ihn bekanntzumachen.

لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين ؟
Warum wollen Sie bei mir wohnen anstatt mit Ihren Anfänger-Kumpels zusammen?

فالناس الذين نزحوا بسبب البركان أُجبروا على العيش وقتيا في مراكز إجلاء حيث تفشى المرض بسرعة.
Menschen, die durch den Vulkanausbruch vertrieben worden waren, mußten vorübergehend in Evakuierungslagern wohnen, wo sich Krankheiten schnell ausbreiten.

نتيجة لذلك، قرر الله بحق ان آدم وحواء ليسا جديرين بالعيش الى الابد. — تكوين ٣: ١-٦.
Demzufolge entschied Gott zu Recht, dass die beiden nicht die Voraussetzungen für ewiges Leben erfüllten (1. Mose 3:1-6).

لم أعد أستطيع العيش هكذا
Ich kann so nicht mehr leben, Mann.

أنا وجدت مكان للعيش
Ich muss irgendwo unterkommen.

وانا متواجد في مسكن مصمم للعيش لمدة واحد وثلاثين يوما
Die Station ist für 31 Tage ausgestattet.

أتسألينني إن كنت لا أمانع عيش راقصة تعرّي معنا ؟
Du fragst mich, ob eine Stripperin bei uns wohnen kann?

لم أكن سأبحث عن المزيد من الأباء المؤذين جسدياً لضربي ، لذا فضلتُ العيش في الشوارع.
Und ich hatten keinen Bock mehr auf gewaltätige Vaterfiguren, die mich mißhandeln deswegen hab ich ne Weile auf der Straße gelebt.

تحث حكومة أفغانستان على القيام، بمساعدة من المجتمع الدولي، بتشجيع تنمية سبل العيش المستدامة في قطاع الإنتاج النظامي وغيره من القطاعات وعلى تيسير الحصول على قروض وتمويلات معقولة ومستدامة في المناطق الريفية، وبالتالي إدخال تحسينات نوعية ملموسة في حياة الناس وصحتهم وأمنهم، لا سيما في المناطق الريفية؛
legt der Regierung Afghanistans eindringlich nahe, mit Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft die Schaffung von dauerhaften Erwerbsmöglichkeiten im formellen Produktionssektor sowie in anderen Sektoren zu fördern und in ländlichen Gebieten den Zugang zu Krediten und Finanzmitteln zu vernünftigen und tragfähigen Konditionen zu verbessern und so die Lebensbedingungen, die Gesundheit und die Sicherheit der Menschen, insbesondere in ländlichen Gebieten, wesentlich zu verbessern;

قال جْواون: «اذا كان باستطاعة الاخوة الپرتغاليين العيش هناك وخدمة يهوه بأمانة فلمَ لا نستطيع نحن ذلك؟».
João meinte: „Wenn unsere portugiesischen Brüder dort leben und Jehova treu dienen können, warum dann nicht auch wir?“

ربما ينبغي علي العيش في قفص
Vielleicht sollte ich in einem Käfig leben.

واحد من أسباب عيشي بالفندق
Deshalb wohne ich noch im Hotel.

لا أريد العيش هناك
Ich will dort nicht sein.

" عيشي أفضل حياتك " ، صحيح ؟
" Leb dein bestes Leben "!

وعلى هذا الاساس رسموا حدودا ومتطلبات جديدة للدين اليهودي، معطين التوجيهات للعيش حياة قداسة يومية بلا هيكل.
Darauf aufbauend, legten sie neue Grenzen und Anforderungen für den Judaismus fest, indem sie Anweisungen gaben für ein tägliches Leben in Heiligkeit ohne einen Tempel.

شيئا فشيئا نما تقديري لحقائق الكتاب المقدس ولرجاء العيش الى الابد على الارض تحت حكم ملكوت الله السماوي، هذا الرجاء المؤسس على الكتاب المقدس.
Die biblischen Wahrheiten und die Hoffnung, unter Gottes himmlischem Königreich für immer auf der Erde zu leben, wurden zunehmend kostbarer für mich.

مما سبب له سوء انتظام ذاتي و الذي سبب له عيش خالي من الخشب
Ständige Sonnenblumenkern-Diät verursacht eine B6-Vergiftung, aus der eine autonome Dysregulierung resultiert, die wiederum ein sexfreies Bestehen verursacht.