وعاشو عيشَة سعيده
للعيش oor Duits
للعيش
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
fürs Leben
ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش.
Sie haben keine Ahnung, wie es ist, fürs Leben zu arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأنا ارغب في العيش حياة تعبد لله حتى لو لم يكن رجاء الحياة الابدية من مكافآت يهوه لخدامه الامناء.
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
لقد انتقلت للعيش معهم اليوم
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undjw2019 jw2019
قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد اصرّ كالڤن على وجوب عيش المسيحيين حياة مقدسة وفاضلة، غير ممتنعين عن الخطية فقط بل ايضا عن المتعة والعبث.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
إن هذا الامل ذاته هو الذي يدعونا إلى عيش الحاضر بملئه، وقلبنا منهمك في الحياة الأسرية، لأن أفضل وسيلة لإعداد وتوطيد المستقبل هي عيش الحاضر بطريقة جيّدة.
Du weißt nicht maI, wer du bistvatican.va vatican.va
يُمكنك أن تستمرَّ في العيش عام 2016
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungenund alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومنذ ذلك الوقت يسعون الى اتمام مسؤوليتهم للعيش وفقا لهذا الاسم وجعله معروفا.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?jw2019 jw2019
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين ؟
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالناس الذين نزحوا بسبب البركان أُجبروا على العيش وقتيا في مراكز إجلاء حيث تفشى المرض بسرعة.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
نتيجة لذلك، قرر الله بحق ان آدم وحواء ليسا جديرين بالعيش الى الابد. — تكوين ٣: ١-٦.
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
لم أعد أستطيع العيش هكذا
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا وجدت مكان للعيش
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وانا متواجد في مسكن مصمم للعيش لمدة واحد وثلاثين يوما
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتسألينني إن كنت لا أمانع عيش راقصة تعرّي معنا ؟
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم أكن سأبحث عن المزيد من الأباء المؤذين جسدياً لضربي ، لذا فضلتُ العيش في الشوارع.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحث حكومة أفغانستان على القيام، بمساعدة من المجتمع الدولي، بتشجيع تنمية سبل العيش المستدامة في قطاع الإنتاج النظامي وغيره من القطاعات وعلى تيسير الحصول على قروض وتمويلات معقولة ومستدامة في المناطق الريفية، وبالتالي إدخال تحسينات نوعية ملموسة في حياة الناس وصحتهم وأمنهم، لا سيما في المناطق الريفية؛
El Konto schlägt zuUN-2 UN-2
قال جْواون: «اذا كان باستطاعة الاخوة الپرتغاليين العيش هناك وخدمة يهوه بأمانة فلمَ لا نستطيع نحن ذلك؟».
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
ربما ينبغي علي العيش في قفص
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واحد من أسباب عيشي بالفندق
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أريد العيش هناك
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" عيشي أفضل حياتك " ، صحيح ؟
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى هذا الاساس رسموا حدودا ومتطلبات جديدة للدين اليهودي، معطين التوجيهات للعيش حياة قداسة يومية بلا هيكل.
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
شيئا فشيئا نما تقديري لحقائق الكتاب المقدس ولرجاء العيش الى الابد على الارض تحت حكم ملكوت الله السماوي، هذا الرجاء المؤسس على الكتاب المقدس.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
مما سبب له سوء انتظام ذاتي و الذي سبب له عيش خالي من الخشب
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.