عينة ممتدة
erweiterte Stichprobe
عين oor Duits
عين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Auge
ar
جهاز البصر
de
Sehorgan
لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Quelle
كما يوجد بالقرب من المكان عين ماء متدفِّقة.
Ebenfalls in der Nähe ist auch eine ergiebige Quelle.
auge
لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestimmen · nominieren · bestellen · nennen · vorgeben · zuweisen · Pupille · Retina · Conjunctiva · Cornea · Nickhaut · Lid des Auges · Linse des Auges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَيْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Auge
de
Lichtempfindliches Organ, das Licht in elektrische Signale umwandelt und ans Gehirn weiterleitet und mit dessen Hilfe Mensch und Tier sehen können.
لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Fontäne
Quelle
كما يوجد بالقرب من المكان عين ماء متدفِّقة.
Ebenfalls in der Nähe ist auch eine ergiebige Quelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عيَن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
ansetzen
يقترب منه ؟ سوف يخفي نجمه بغمضة عين!
Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.
bestimmen
وفي الوقت عينه، يكون المقامون دون شك مشغولين بالواجبات السماوية.
Bis dahin sind die bereits Auferstandenen zweifellos mit bestimmten himmlischen Aufgaben beschäftigt.
ernennen
ولاحقا، عُيِّنت فاتحا خصوصيا وعُيِّن اخ شاب رفيقا لي في الخدمة.
Später ernannte man mich zum Sonderpionier und ein anderer junger Bruder wurde mein Partner.
setzen
وإذا نجحوا في هذا فسوف يكون بوسعهم أن يلاحقوا أولوياتهم وأن يحتفظوا بثقة السوق في الوقت عينه.
Wenn ihnen das gelingt, können sie ihre eigenen Prioritäten setzen und gleichzeitig das Marktvertrauen aufrechterhalten.
verpflichten
واليوم، تضمّ الامم المتحدة ١٨٥ من الامم الاعضاء، التي يُفترض ان تخصِّص نفسها للقضية عينها.
Die UNO hat heute 185 Mitgliedsstaaten, die sich angeblich alle derselben Sache verpflichtet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Auge
لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عيْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Brunnen
وتتفجَّر قليلا نحو الشرق عين حرود في سفح جبل جلبوع.
Etwas weiter östlich, am Fuß des Berges Gilboa, befindet sich der Brunnen Harod.
Auge
لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Quelle
كما يوجد بالقرب من المكان عين ماء متدفِّقة.
Ebenfalls in der Nähe ist auch eine ergiebige Quelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَيَّنَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
ernennen
لا أحد يستطيع أن يتكهن بما سيتوصل إليه مجلس الخبراء الذي عينه ساركوزي لدراسة هذه التغييرات الدستورية.
Niemand kann vorhersagen, zu welchen Ergebnissen der von Sarkozy ernannte Expertenrat im Hinblick auf Verfassungsänderungen kommt.
nennen
كنتُ لأتمنى لك الأمر عينه لو علّمت بما ينادوك هذه الأيام
Das würde ich dir auch wünschen, wenn ich wüsste, wie du dich jetzt nennst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عيّن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
spezifizieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عيَّن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
benennen
وغالبا ما نحلم خلال فترات مرحلة تحرُّك العين السريع التي تُدعى نوم الرَّيْم.
Man träumt vor allem in den REM-Phasen, benannt nach der englischen Bezeichnung für schnelle Augenbewegungen hinter geschlossenen Lidern (rapid eye movement).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Auge
Auge
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(عد ١١:٣٥؛ ١٢: ١-١٦) يربط معظم العلماء حصيروت المذكورة في الكتاب المقدس بواحة عين خضرة التي تبعد نحو ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) شمال شرق الموقع التقليدي لجبل سيناء.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenjw2019 jw2019
وفي هذه السنة عينها، قدِم فاتحون خصوصيون من الپرتغال.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
اما يسوع الناصري فقد عيَّنه يهوه شخصيا ليشغل مركز سلطة عظيمة.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
انه يملك عيني درو
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويسري الأمر عينه على احتمالية وجود أحد الإلكترونات في هذا الموضع أو ذاك.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
وتشكّل عين فشخة مع عين جدي، التي تبعد عنها نحو ٢٩ كلم (١٨ ميلا) جنوبا، واحتين كبيرتين على الشاطئ الغربي للبحر الميت.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomjw2019 jw2019
أبق على إتصال عيني
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannopensubtitles2 opensubtitles2
وعيِّن لفريقنا الذهاب الى سيبو.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
والرجل بالكــاد نظر في عيني
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فعلى الرغم من ان يهوه قد عيَّنه على نحو خصوصي نبيا، كانت ايضا لدى حزقيال مشاعر، اهتمامات وحاجات.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
وفي ما يتعلق بالجماهيرية العربية الليبية، عيّن الأمين العام مبعوثا خاصا للتفاوض مع الأطراف في الميدان، بهدف وضع حد للعنف والتصدي للعواقب الإنسانية التي خلّفتها الأزمة والمساعدة في إيجاد حل سياسي.
Halt' s Maul, Fatty!UN-2 UN-2
وإذ يطبع عشرات الشيكات المزوَّرة او اكثر في الوقت عينه، يمكنه صرفها في ايٍّ من فروع المصرف في اية مدينة.
Ich hätte euch schon...viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
و ذلك تم رصده من التحليل الزجاجي الذي تم عمله على العين حيث وجد مركب كيميائي
VERFAHREN FÜR DIEERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعرضت العينان للإحتراق بشكل يجعل إستعادة شكل القرنية أمراً مستحيلاً.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فَقَبْلَ إِقَامَةِ لِعَازَرَ مَثَلًا، «رَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ نَحْوَ ٱلسَّمَاءِ وَقَالَ: ‹أَيُّهَا ٱلْآبُ، أَشْكُرُكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ لِي.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtjw2019 jw2019
يتبع Bicky له عينه حتى الباب مغلقا.
Noch mal danke hierfürQED QED
عين شَمْس
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
وَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابِل أَنَّهُ سَيَأْتِي، وَضَعَتْ كُحْلًا عَلَى عَيْنَيْهَا، وَرَتَّبَتْ شَعْرَهَا، وَجَلَسَتْ تَنْتَظِرُهُ عَلَى ٱلشُّبَّاكِ.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wirddie Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
ولكي تدرك ضخامة هذا الرقم، لاحظ ان عدد نسخ الطبعة الاولى من الرواية الخيالية الاكثر مبيعا في تلك السنة عينها لم يتجاوز ١٢ مليون نسخة في الولايات المتحدة.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussjw2019 jw2019
أعرف شخصية الرجل من النظر إلى عينيه
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا ما يؤكد ان حياته عظيمة القيمة في عيني الله.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
اما المقالة الثانية فتناقش كيف تصون العائلة خيرها الروحي بالمحافظة على عين بسيطة، السعي وراء اهداف روحية، وتخصيص امسية للعبادة العائلية.
Alles wasich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
اخذ عينة, اجراء عادي
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحو هذا الوقت أُصيبت عيني اليسرى بالعمى، وابتدأت الرؤية في عيني اليمنى تسوء.
Okay, mach weiterjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.