أخ oor Frans
أخ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
frère
ar
اخبار اليم
fr
membre de la famille
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
sœur
أخي ، أيًّا يكُن هذا ، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.
Mon frère, quoi qu'il en soit, rien ne doit nous empêcher de sauver notre sœur.
fratrie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
germain · frères et sœurs · sœur fratrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أخّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
frère
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
compère
camarade
كما تعلم, الأخ " بيليتنكوف " يتقلد منصب كبير في الحزب
Comme vous le savez, le camarade Biletnikov est notre hôte d'honneur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copain · compagnon · faire-valoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اخ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
frère
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَخ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
frère
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frère
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قال الاخ سْوينڠل: «انه اختبار يعلِّم التواضع ان تأتوا الى هنا وتقضوا الوقت مصغين الى الارشاد». وأضاف: «ستذهبون من هنا مجهزين بشكل افضل لتعظِّموا يهوه».
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
أنه أنت أخي ، في مسرح جريمتي ، وجهاز الـ " جي بي أس " بأصابعك الصغيرة القذرة
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?opensubtitles2 opensubtitles2
نعم ، أنت تحتضر يا أخي
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٣ بعدما سمعا خطابا في محفل دائري، ادرك اخ وأخته بالجسد ان عليهما صنع تعديلات تتعلق بالطريقة التي كانا يتعاملان بها مع والدتهما المفصولة منذ ست سنوات والتي تقيم في مكان آخر.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
قصة رابطة خاصّة بين أخ وأخت
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أريد اخي أن يحلّ مشاكلي ، مفهوم ؟
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).opensubtitles2 opensubtitles2
ليس لدي أية أعراض أتوسل إليك ، يا أخي
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هارى انظر إلى هذا الأخ!
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا بأس به ، أنا متأكد أن أخي كان رجلا صالحا
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى وإن كان أخي فأنا أتبرؤ منه
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا، وقف الاخ صامتا فيما راح الاولاد بكل طوعية وحماس يتحدثون الى الناس بالنيابة عنه.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionjw2019 jw2019
جندي و أخ, مجاهد
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن صاحبة البيت لم تمدّ يدها، فأدرك الاخ انها عمياء.
Comment c' est?jw2019 jw2019
ولكي تكون القارة قادرة فعلا على التصدي لمختلف التحديات كالمنازعات والأمراض والتخلف وغيرها من التحديات الأخرى التي تفرضها الأوضاع الدولية الجديدة، فقد واصل الأخ العقيد معمر القذافي قائد الثورة جهوده لتوحيد القارة حتى تدخل القرن الجديد وهي قوية وموحدة
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireMultiUn MultiUn
وبين حين وآخر، كان يزورنا الاخ داي ويدقق حساباتي.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésjw2019 jw2019
لكن الدعم الروحي الذي نلته من مناقشات الآية اليومية — التي كنا نجريها في الصباح ونحن ننظف الارض — والاجتماعات المنتظمة ودرس الكتاب المقدس الذي عقده معي اخ اكثر خبرة ساعدتني على احتمال الوضع.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
أنت كنت ترقص كنجم, يا أخي
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي 9 آذار/مارس 2013، ذهب مسعود كوردبور إلى مكتب الاستخبارات في بوكان للاستفسار عن سجن أخيه.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilUN-2 UN-2
أخ ( سام ) التوأم والأذكى ( إيفن ).
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان سيرغبُ أخي بعودة حفيده.
Objectifs liés à la vaccinationted2019 ted2019
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تَدَعُ هؤلاء الحَقيرين يَعبَثونَ معَ أخي ؟
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويلخِّص الاخ مالدونادو عمله بهذه الطريقة: «كنت فاتحا من السنة ١٩٣١ الى السنة ١٩٤١.
Le dessin de Darian pour les fêtesjw2019 jw2019
واذ تأملنا اختي، اخي، وأنا في رواية الكتاب السنوي هذه، تذكَّرنا والدنا العزيز.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
ويؤكد مقدّم الشكوى أن احتمال تعرض أخيه للتعذيب مرتفع جداً في حال تسليمه إلى أوزبكستان.
Grilles- en une, camarade RitaUN-2 UN-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.