تعلم oor Frans
تعلم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
apprendre
fr
Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
apprentissage
ar
التعلم
fr
acquisition de savoir-faire
والإدارة المستندة إلى النتائج هي عملية يشكل التعلُّم جزءاً منها.
La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.
enseignement
اعتماد التقييم طريقة للمساءلة ووسيلة للتعلم وتحسين الأنشطة المحتملة للمرحلة التالية.
Utiliser l’évaluation pour déterminer les responsabilités, tirer des enseignements et améliorer la prochaine phase d’activités.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étudier · instruction · étude · voir · comprendre · enseigner · découvrir · acquérir · éduquer · prendre · mourir · saisir · communiquer · donner · obtenir · mémoriser · exalter · véhiculer · déceler · naître · appartenir · doter · apprendre par cœur · études
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تعلّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
apprendre
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
découvrir
اوه بارني لن تعلم أبداً أي واحدة من تلك الفتيات تكون الفتاة الغامظة
Barney, tu ne découvriras jamais qui est la femme mystérieuse.
acquérir
والتعلم عن بعد أداة فعالة أخرى لاكتساب وتقاسم المعارف.
Le téléapprentissage est une autre formule efficace pour acquérir et partager les connaissances.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étudier · obtenir · naître · doter · mourir · appartenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تعلُّّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
accomplissement
الناتج 2: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتقديم تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية وتعزيز مشاركة الشباب
Accomplissement 2 : Renforcement des capacités nationales pour offrir des opportunités d’enseignement préscolaire, primaire et secondaire de qualité et promouvoir la participation des jeunes
aptitude
وتوفر برامجيات إنسبيرا الهيكل الأساسي التكنولوجي اللازم لدعم إدارة الكفاءات؛ وهو يتألف من عناصر التوظيف وإدارة الأداء وإدارة التعلم.
Le progiciel Inspira constitue l’infrastructure informatique du système de gestion des aptitudes, qui englobe la gestion des effectifs, de la performance et de la formation.
habileté
qualification
أنت تعلم أنك كذبت حول تجاوزك لإختبار " إتفاق السلام الشامل "
Ils savent que vous avez menti sur votre qualification de comptable.
connaissance
ومن شأن ذلك أن يتيح للبلدان تبادل خبراتها والدروس المستخلصة والتعلم من جهات أخرى.
Cela leur permettrait de diffuser des informations et d’acquérir des connaissances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تعلُّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
apprentissage
والإدارة المستندة إلى النتائج هي عملية يشكل التعلُّم جزءاً منها.
La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.
acquisition
واستمرت التحديات المتعلقة بإقامة روابط بين إنتاج المعارف وتـقاسمها وتعلـُّـمها.
Des difficultés ont subsisté dans l’établissement de liens entre production, partage et acquisition des connaissances.
obtention
تحقيق نتائج التعلم المقررة (فعالية المدرسة).
Obtention des résultats d’apprentissage prescrits (efficacité de l’école)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعَلُّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
apprentissage
والإدارة المستندة إلى النتائج هي عملية يشكل التعلُّم جزءاً منها.
La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.
étude
ولكن محمد اغتنم الفرصة للتعلم، وكرس نفسه للدراسة.
Mais Mohammed a saisi l'occasion d'apprendre et s'est jeté dans les études.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَعَلَّمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
apprendre
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
étudier
ويجوز لأفراد جميع الأقليات القومية تعلم لغتهم الأم وممارستها.
Les représentants de toutes les minorités nationales peuvent étudier et pratiquer leur langue maternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseignement, instruction, étude
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
طبعا اننا كما تعلمون نقوم بجمع المال لنراهن على المبارة
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإبنتك ليس لديها الكثير من الأصدقاء بالأسفل, كما أظنك تعلم
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مواصلة وإنفاذ تنقيح المناهج، وتحسين تدريب المعلمين، وإدخال أشكال تفاعلية للتعلم، وتوفير بيئة ملائمة للأطفال في المدارس؛
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsUN-2 UN-2
وتعلمون سوف يرسلون جيش تقريباً
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمي كيفية السيطرة عليه.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنك تعلم ان بولس لم يستسلم لضعفاته، وكأنه لا يستطيع السيطرة على تصرفاته.
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
لكن علينا ان نعترف بأنه، رغم كل الجهود، لا يمكن للمدرسة ان تعلِّم وتربّي الاولاد وحدها.
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
حسنا ، نعم ، كما تعلم ، أبحث فى الأرجاء ، فقط ما تحتاجه هذه المدينة ، معرض آخر.
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٤ التعلّم كيف يعملون: العمل وجه اساسي للحياة.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
لم تعلمي أنه يُمسك بالشريط ؟
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت تعلم ذلك
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أجرت الحكومة تحليلات جنسانية لنظام التعليم واعتمدت بالتالي سياسة لمراجعة نصوص الكتب المدرسية المقررة والمناهج وطرائق التعليم والتعلُم
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMultiUn MultiUn
تعلمون من الذي لا يبدي قلقاً طوال هذا الوقت ؟
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويضاف إلى ذلك أنه تم الإعلان عن استراتيجية التعلم أثناء حلقات العمل الانتقالية
Vermine rampante et servile.MultiUn MultiUn
وكما تعلمون، أنشأت الأمم المتحدة اللجنة المشتركة من أجل تيسير تنفيذ قرار محكمة العدل الدولية الصادر في # تشرين الأول/أكتوبر # بشأن النزاع الحدودي بين الكاميرون ونيجيريا
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsMultiUn MultiUn
قبل أسبوعين من زفافناو أنت لا تعلم سبب زواجك بي ؟
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantopensubtitles2 opensubtitles2
هل تعلمين ؟ كم بدا ذلك مهيناً بإخباري مجموعة من الشرطة كم كنت فاشلا ؟
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف لك أن تعلم أنه لن يقوم بإرسالك للفضاء في الثانية التي تصعد فيها على متن السفينة ؟
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت تعلم بطباعك.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي إضفاء اهتمام أكبر لتعزيز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة للتعلم- ويتمثل ذلك في استثمار الموارد لتطوير التعلم والتطوير المهني وإتاحة مزيد من الوقت لموظفي المكاتب القطرية لتوعيتهم بالمناقشات السياسية الجارية وبالبحوث والدراسات والتحاليل
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesMultiUn MultiUn
انت تعلم من أنا ، أليس كذلك ؟
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات ، بخلاف لغة الجسد ؟
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ذلك السياق، تُناقَش حاليا استراتيجية للتعلم وتنمية الكفاءة تستهدف المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementUN-2 UN-2
كان من الممكن أن أضاجع أنا الليلة أيضاً, تعلم ؟
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.