تيار متردد
courant alternatif · tension alternatif
تيار oor Frans
تيار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
courant
إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص.
Le courant fait office d'amplificateur en traversant les cages.
ruisseau
أستطيع أن أريك تيارات الصيد, والأخشاب المخصصة للصيد
Je pourrais te montrer les ruisseaux où pêcher, les forêts où chasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تيّار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
courant
إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص.
Le courant fait office d'amplificateur en traversant les cages.
actuel
والواقع أن قادة الصين الحاليين ينتمون إلى تيار القوميين التحديثيين وليسوا شيوعيين.
En effet, les leaders actuels de la Chine sont des nationalistes modernisateurs, non pas des communistes.
ruisseau
أستطيع أن أريك تيارات الصيد, والأخشاب المخصصة للصيد
Je pourrais te montrer les ruisseaux où pêcher, les forêts où chasser.
courant électrique
الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي.
La technique piézoélectrique est une conversion de la pression en courant électrique.
cours d’eau
وتُمثل التيارات النهرية والمحيطية أيضاً وسائط للنقل الطويل المدى.
Ce mercure est également transporté sur de longues distances par les cours d’eau et les courants océaniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما كان سيحمي الكثيرين من الانجراف مع تيار البهجة العارمة الناتجة عن التغيرات السياسية الموشِكة وخيبات الامل التي ستليها.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
شجاعة نوح مكنته من السير في وجه التيار
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionjw2019 jw2019
ويرجع هذا إلى الرياح التجارية الشرقية الغربية التي تهب عبر المحيط الأطلسي نحو القارة الأمريكية، والتيارات الدافئة النابعة من خط الاستواء متجهةً نحو البحر النرويجي، حيث تؤدي الزاوية المشكلة من الساحل النرويجي والمسار المفتوح للمحيط المتجمد الشمالي إلى توجيه الهواء المعتدل إلى خطوط عرض أعلى في اتجاه الشمال.
On a mal au crâne, mon petit popof?UN-2 UN-2
وتعكس الميزانية المتكاملة استراتيجية لتمويل الوظائف التي تعترف بتنوع وتعددية وتعقد مختلف تيارات تمويل البرنامج الإنمائي وذلك لتحسين الاستجابة لاحتياجات التنمية المتطورة للبلدان المستفيدة من البرنامج ضمن اختصاص الخطة الاستراتيجية بطريقة تتسم بالمساءلة والاستدامة وخفة الحركة.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.UN-2 UN-2
ومسلمو أذربيجان شيعة أساساً، بيد أنه توجد طائفة سنية هامة وكذلك تيار سني يجمع بين أشخاص أقاموا في الخارج.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.UN-2 UN-2
والعملية تشمل النض بالتيار المعاكس ودائرة تصفيق بالتيار المعاكس، وهي قادرة على استخلاص جميع الفلزات الرئيسية إلى جانب الزنك والموليبدنوم من العقيدات.
Et pourquoi on ne l' aide pas?UN-2 UN-2
ربما تيار كهربائى مع دفع أدرينالين
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي حين أن هناك تركيزا خاصا على التعجيل بتنفيذ الخدمات المشتركة في البلدان الثمانية الرائدة بالنسبة لـ ”توحيد الأداء“، ليست تلك التجارب بمعزل عن تيار التغييرات الأوسع بل إنه يسترشد بها في تلك التغييرات.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASUN-2 UN-2
وعلى الرغم مما أبداه التيار الصدري وحركة التوافق من رغبة مبدئية في الحضور، فقد قررا مقاطعة المؤتمر للإعراب عن عدم رضائهما على طريقة سير المفاوضات بشأن عودتهما إلى الوزارة العراقية.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"UN-2 UN-2
ويشجع المدعي العام سلطات الدولة على أن تتخذ إجراءات إيجابية من أجل تعزيز المصالحة ورفض التيار المشكك.
C' est pour toiUN-2 UN-2
بعض من هذه الخلايا الخضراء ، لديها أطراف تدفع ضد التيار
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن قادة الصين الحاليين ينتمون إلى تيار القوميين التحديثيين وليسوا شيوعيين.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعندما تكون الرياح أسرع، يجب اتخاذ احتياطات إضافية للحماية من تيارات الهواء الجانبية لتفادي تشتت الحرارة.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.UN-2 UN-2
وخلال الزيارة، حدد الخبراء المجالات التي يعاني فيها السكان المنحدرون من أصل أفريقي من الحرمان مقارنة بالتيار الرئيسي للمجتمع، وتحديداً في ما يتصل بالحصول على العمل والسكن والتعليم.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialUN-2 UN-2
إن ما يراه ممثلو الموظفين يحدث هو محاولة لإدخال الموظفين الذين لم يلتحقوا عن طريق عملية التعيين الطبيعية، ولكن تكونت لديهم مع ذلك سنوات من الخبرة، إلى التيّار الرئيسي الذي هو المجموعة # ، مع ما يصاحب ذلك من آثار على الروح المعنوية وعلى الميزانية
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.MultiUn MultiUn
شمل العرض المتعلق بالموارد الساحلية عوامل تغيّر المناخ، بما فيها تيار النينيو/النينيا /التذبذب الجنوبي، والآثار المحتملة لتغيّر المناخ على المناطق الساحلية.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »UN-2 UN-2
والآن، ومع فقدان يمين الوسط ويسار الوسط للمصداقية ــ حصل التياران معاً على 35% فقط من الأصوات الشعبية ــ تصدرت جبهة ماري لوبان الوطنية العنصرية التصويت على وعد بالتغيير الجذري.
Je veux vous voir arriver en ChineProjectSyndicate ProjectSyndicate
النظم الإيكولوجية البحرية مفتوحة، فالتيارات البحرية تنتقل عبرها محملة بالعوالق والمواد الكيميائية، التي من بينها الملوثات.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauUN-2 UN-2
بناء خط لنقل التيار الكهربائي قدرته 500 كيلوفولت من ماري إلى أتاميرات (تركمانستان، 300 كيلومتر) - أندخوي (أفغانستان، 42 كلم)؛
Partons, EarlUN-2 UN-2
ومنذ 1 أيلول/سبتمبر، تشهد غزة انقطاعاً في التيار الكهربائي لمدة أربع إلى ست ساعات يومياً.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.UN-2 UN-2
ويبدو أن منطق العولمة الإدماجي لا مهرب منه، وتيارها لا يقاوَم.
Partez tout seul GénéralUN-2 UN-2
والبيئة السياسية في طريق مسدود بسبب المواجهة بين الحكومة الائتلافية لرئيس الوزراء والمعارضة بقيادة حزب الله المتحالفة مع الزعيم المسيحي العماد ميشيل عون والتيار الوطني الحر.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?UN-2 UN-2
وتجسد هذا التيار العنصري القوي في نفوذ أيديولوجي وفي تقديم الدعم التقني لأعمال القمع الجماعي والتعذيب التي قامت بها الأوساط السياسية المحافظة أو الفاشية في حربها على الحركات التقدمية وفي تكوين جماعات النازية الجديدة
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauMultiUn MultiUn
ويعد ذلك أمرا ذي أهمية لا سيما في القطاعات التي يتعين على المزارعين فيها الحفاظ على قدرتهم التنافسية في مواجهة تيار العولمة المتزايد
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureMultiUn MultiUn
كما أن الخواص الفيزيائية-الكيميائية التي تنطوي عليها المادة (HCH)-ألفا تتيح لها الانتشار من مصادرها إلى منطقة المحيط القطبي الشمالي بواسطة مجموعة من عوامل الانتقال البعيد المدى في الغلاف الجوي والتيّارات المائية في المحيطات
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.