ماليزي oor Frans
ماليزي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
malaisien
والحكومة الماليزية، من جانبها، رفعت سعر النفط بنسبة 40 في المائة.
Pour sa part, le Gouvernement malaisien a augmenté le prix du pétrole de 40 %.
Malais
وحصل الأشخاص من غير الماليزيين في المقابل على وعد بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.
En échange, on a promis aux non‐Malais qu’ils pouvaient librement poursuivre leurs activités économiques.
malais
قد يكونون مسلمين، لكن خلفيتهم الثقافية قد تكون عربية أو ماليزية.
On peut être musulman, mais d’origine arabe ou malaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأقرت المحكمة العليا الماليزية هذا التمييز في قضية المدعي العام ضد أوهران أورميز (Public Prosecutor v.
Me traitez- vous de menteur?UN-2 UN-2
وكما هي الحال بالنسبة لسوق الأوراق المالية الموضحة أعلاه، فإن لجنة الأوراق المالية والبورصة الماليزية لمشتقات الأوراق المالية تجريان تحقيقا في الموقع بشأن سماسرة الاستثمارات الآجلة من وقت لآخر لضمان امتثالهم للقانون.
Fous le camp!Laisse- moi!UN-2 UN-2
وتجدر الإشارة إلى أن محكمة العدل الدولية وجـدت في معرض تعليقها على واجبات ماليزيا في الفتوى التي أصدرتها، في جملة أمور أخرى، أن داتو بارام كوماراسوامي يجب ألا يتحمل أي تكاليف تفرضها المحاكم الماليزية، ولا سيما التكاليف المتعلقة بنفقات المحكمة.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionUN-2 UN-2
وفي # أيار/مايو # ، وبعد قرابة # عاما من الخدمة المتفانية، سلمت الوحدة الطبية الكورية مهامها إلى الوحدة الطبية الماليزية في عرض عسكري في مقر البعثة حضره ممثلون من أعضاء السلك الدبلوماسي، وضباط عسكريون من جمهورية كوريا، وماليزيا، وحضره كذلك وكيل الأمين العام، وقائد القوة وممثلون عن الاتحاد الأفريقي
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murMultiUn MultiUn
ومن رأي الأمم المتحدة المتروَّى فيـه أن أي تكاليف تفرضها المحاكم الماليزية تشمل، في إطار الفتوى القانونية، كافة النفقات القانونية التي تُـفرض على كوماراسوامي بموجب أحكام المحاكم أو الإجراءات في المحاكم الماليزية
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysMultiUn MultiUn
وقد استقبلت المؤسسة أيضا نائب وزير الداخلية الماليزي، ونائب رئيس وزراء تايلند، ووزير الصحة السويدي، ومحافظ يالا في تايلند، والقنصل العام لحكومة تايلند الملكية
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°MultiUn MultiUn
فضلاً عن ذلك فإن الجهود المبذولة لأسلمة الدولة تأتي في الوقت الذي أدى الصراع الدائر في الشرق الأوسط إلى المزيد من انخراط الحركات المسلمة الماليزية في السياسة.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقام هؤلاء بدورهم بتوعية ما يربو على 000 800 شاب ماليزي، وتمكينهم من خلال المعرفة بالمرض.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesUN-2 UN-2
وتشرع الحكومة الماليزية في تطبيق مجموعة من الاستراتيجيات المستندة إلى السوق، غير أن الانشغال الرئيسي الذي تواجهه الحكومة هو كيفية مواصلة التحرير بدون الانحراف عن أهداف التنمية الوطنية
Vous ne partez pas d' iciMultiUn MultiUn
طلب المساعدة التقنية من كل من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرها، وتعزيز التعاون مع المجلس الماليزي المعني بالإيدز.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationUN-2 UN-2
ونُشر منهم 918 موظفا في ديلي (منهم 138 في وحدة الشرطة المشكلة الماليزية، و 140 في وحدة الشرطة المشكلة البرتغالية، و 37 في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية) و 642 موظفا في بقية المناطق، بما في ذلك 139 في وحدة الشرطة المشكلة البنغلادشية (99 في باوكاو و 40 في فيكيكي) و 103 في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية (79 في بوبونارو و 24 في إرميرا).
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comitéde gestionUN-2 UN-2
هنأت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان البلد على التدابير التي اتخذتها لتعديل قانون لجنة حقوق الإنسان ليتماشى مع مبادئ باريس.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?UN-2 UN-2
ومن هذه الوسائل الإعفاء من الضريبة على الدخل الذي تحولـه الشركات الماليزية المستثمرة في الخارج إلى داخل البلد، وتقديم ضمانات للاستثمارات وإيفاد بعثات لتشجيع الاستثمار إلى الخارج
Je serais un piètre Oracle sinonMultiUn MultiUn
ويعتبر الزواج القسري في المجتمع الماليزي ممارسة غير مقبولة
Jouons aux échecsMultiUn MultiUn
أنشئت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان بدعم شعبي بموجب قانون اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان لسنة # (القانون
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéMultiUn MultiUn
تلاحظ اللجنة اعتماد تكنولوجيا ”الشرائح الذكية“ في جوازات السفر وبطاقات الهوية الماليزية الجديدة.
Ils ont à peine parlé de moiUN-2 UN-2
وتعتبر الشرطة الملكية الماليزية الوكالة الرئيسية المسؤولة عن إنفاذ القانون فيما تتولى إدارة الرعاية الاجتماعية مسؤولية حماية وإعادة تأهيل النساء اللائي تقل أعمارهن عن # عاما واللائي خدعن أو أكرهن أو أجبرن على ممارسة الدعارة
Trippy, mon chériMultiUn MultiUn
إذ يشجب إسقاط طائرة مدنية تابعة للخطوط الجوية الماليزية في رحلتها الدولية MH17 يوم 17 تموز/يوليه في مقاطعة دوناتسك بأوكرانيا، مما أودى بحياة جميع المسافرين وأفراد طاقم الطائرة الـ 298 الذين كانوا على متنها،
Du balai, BozoUN-2 UN-2
إذ نفذنا في تشرين الأول/أكتوبر، بقيادة وزارة الصحة، في شراكة مع منظماتنا غير الحكومية الرائدة والمجلس الماليزي المعني بالإيدز، برامج لتخفيف أضرار الإيدز، بما في ذلك برامج العلاج البديل لتعاطي المواد المشتقة من الأفيون ولتبادل الإبر والحقن الوريدية
Maya, si t' imaginesMultiUn MultiUn
الرئيسة: قالت، متحدثة بوصفها عضوا في اللجنة، إن الحكومة، على ما يبدو، تبذل جهودا مخلصة للتغلب على المواقف الأبوية الموجودة في المجتمع الماليزي
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à#heuresMultiUn MultiUn
وقد اغتنم وزير الخارجية الماليزي فرصة زيارته الأخيرة لتيمور الشرقية للتأكيد على تأييد ماليزيا المستمر لعملية التنمية وإعادة البناء طويلة الأجل في تيمور الشرقية
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésMultiUn MultiUn
وعلى سبيل المثال، قامت هذه المؤسسة بإنشاء مركز تجاري ماليزي في كمبالا، بأوغندا، لترويج المنتجات الماليزية وإقامة روابط تجارية في شرق أفريقيا
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sMultiUn MultiUn
رئيس الفريق الماليزي الرسمي المشارك في الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بعلوم البحار التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، جاكارتا،
Pourquoi t' as fait ça?MultiUn MultiUn
تبدوا مثل متحول جنسي ماليزي
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قالت منظمة العفو الدولية، إثر إعلان نتائج الانتخابات في ماليزيا اليوم، "يمثل التغيير الأول من نوعه في الحكومة الماليزية على مدى ما يقرب من 60 عاماً فرصة تاريخية للقطيعة مع انتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في الماضي.
C' est bon, je prends le volantamnesty.org amnesty.org
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.