تزويج oor Hebreeus

تزويج

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hebreeus

נשואין

naamwoord manlike

voorbeelde

كِلاهما ذهب بالسيّارة إلى ( لاس فيغاس ) ، واحتسيا الكثير من الكحول ، وظنّا أنّه سيكون أمراً مُسلياً أخذ سيّارة أجرة إلى خدمة تزويج سريعة.
שניהם נסעו ללאס וגאס, שתן יותר מדי, וחשבו שזה יהיה משעשע לקחת מונית לחלון קפלת חתונות.

هل تنوي تزويجها مرة اخرى ؟
ולוקרציה, תשיא אותה שוב?

في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!
היא מתחילה כל הרצאה בתפילה, אך היא רווקה, חריפה, אישה עצמאית כלכלית במדינה בה ילדות נישאות בגיל 12.

والتزويج بالاكراه طريقة اخرى تضيع بها الطفولة.
דרך נוספת שבה אובדת הילדוּת היא נישואי עבדות.

كيف يمكنكَ تزويج هذان ؟
איך אתה יכול להתחתן עם זה?

يحاول أن يلعب الجانب البريطاني من خلال تزويج حفيدته لأحد مؤيدي الملك
הוא מנסה להתחנף לבריטים בכך שהוא משיא את בת סנדקותו לתומך במלך.

حسناً ، أشك بأن أنِسه ( بيريسفورد ) لديها الرغبه بتزوجي بدلاً من تزويجها.
קשה לי להאמין שמיס ברספורד רוצה להינשא לי עוד פחות משאני לה.

لا يرغبون فى تزويج ماري ولاً.
הם לא רוצים שמה אה רי תתחתן לפני טה סאן.

ومن بين العادات المغولية التي يأتي ماركو پولو على ذكرها عادةُ تزويج الاولاد المتوفين.
מרקו מציין שאחד ממנהגי המונגולים היה לחתן ילדים מתים.

وبصفتها أرملة وأم ، فإن أهدافها الرئيسية تتمثل في تزويج ابنتها فريديريكا (التي تشعر بازدراء تجاهها بأنها غبية وعنيدة) إلى رجل ثري ، ولتزوجها بمباراة أفضل.
כאלמנה וכאם היא מקווה להשיא במהרה את בתה פרדריקה (לה היא בזה, ורואה בה נערה טפשה ועקשנית) לאדם עשיר.

و لكنها سيدة عازبة, مقاتلة مستقلة مادياً. في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!
אישה עצמאית כלכלית במדינה בה ילדות נישאות בגיל 12.

لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة
אף אב לא רוצה שבתו תינשא לגבר שעלול להיעצר ולהיתלות בכל עת.

" السبب الحقيقي من تزويجي " بأيزابيل هو لإبقائها طبيعية
הסיבה היחידה שאני מתחתן עם איזבל היא כדי שהיא תישאר נורמלית.

حريصة على تزويجها لحياة العبودية المنزلية ، ولا شك
להוטים לקשור אותה לחיי עבדות מקומית, אין ספק.

لقد أراد تزويجها من جراح قلب.
הוא רצה מנתח לב בשבילה.

(٢ كورنثوس ١٢:١٤) من المعتاد في العالم ان يدَّخر الوالدون الاموال لتعليم وتزويج اولادهم في المستقبل بحيث يمنحونهم بداية جيدة في الحياة.
י”ב:14). נהוג בעולם שהורים חוסכים כסף לעתיד, ללימודי ילדיהם או לנישואיהם, וזאת כדי להעניק להם התחלה טובה בחיים.

وقال القادة الدينيون ان تزويج ابنة المرء بأحد هؤلاء هو كتسليمها مقيَّدة وعاجزة الى وحش.
מנהיגי־הדת אמרו, כי נישואי הבת לאחד מהם משולים להפקרתה בידי חיית־פרא כשהיא כפותה וחסרת־אונים.

والديّ يحاولان تزويجي لإمرأة غريبة الأطوار تماما ، ماذا سأفعل ؟
הוריי מנסים לשדך לי זרה מוחלטת? מה אני אמור לעשות

( ماريلين ) ، أنا أعمل لدى قسم تزويج الحيوانات
אני עובדת במחלקת בעלי חיים.

فَخِلَالَ إِقَامَتِهِمَا فِي مُوآبَ، كَانَتْ قَدْ قَطَعَتِ ٱلْأَمَلَ مِنْ تَزْوِيجِهَا مَرَّةً ثَانِيَةً.
בהיותה במואב הייתה נעמי משוכנעת שלעולם לא תוכל לעזור לרות למצוא בעל (רות א’:11–13).

أضن بانه يجب ان أشكركِ على عدم تزويجي.
אני מניחה שאני צריכה להודות לך על שאת לא מחתנת אותי.

لكنَّ اشكال العبودية المعاصرة المعروفة تشمل التسخير، التزويج بالاكراه، إسار الدَّين، تشغيل الاولاد، وخصوصا البغاء.
עבודת כפייה, נישואי עבדות, שעבוד חובות, עבודת ילדים ולעתים קרובות גם זנות הן רק כמה מהצורות הידועות יותר שלובשת העבדות בדורנו.

النساء المحليات قد يحاولن تزويجى ثانية
נשים מקומיות מנסות למצוא לי אישה.

اجل نحن مجتمعون هنا اليوم من أجل تزويج ( روبرت أليكسندر ماكاليستر ) و ( كاثرين آن والكر )
התאספנו כאן כדי לאחד את רוברט אלכסנדר מקאליסטר וקטרין אןן ווקר בברית הנישואין.

أريد طير كناري آخر ذكر من أجل التزويج
אני רוצה עוד קנרית, ממין זכר, להפרייה.