زواج oor Hebreeus

زواج

/za'waːʒ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hebreeus

נישואים

מיסוד הקשר בין בני זוג

وإقامة علاقة حميمة قبل الزواج أمر غير قانوني هناك أيضاً.
יחסי מין לפני נישואים גם לא חוקיים שם.

נשואין

naamwoord manlike

في احدى الجماعات، اكتشفنا ان شخصين معتمدين يعيشان معا دون زواج.
באחת הקהילות נודע לנו שזוג צעיר חיו ביחד ללא נשואין אף־על־פי שהיו טבולים.

زَوَاج

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hebreeus

נישואים

وإقامة علاقة حميمة قبل الزواج أمر غير قانوني هناك أيضاً.
יחסי מין לפני נישואים גם לא חוקיים שם.

Soortgelyke frases

زواج بالإكراه
נישואים בכפייה

زَوَاج مُخْتَلِط
נישואים מעורבים

زواج مرغنطي
נישואים מורגנטיים

زواج أحادي
מונוגמיה

أمومة دون زواج
משפחה חד-הורית

اِسْم اَلْفَتَاة قَبْل اَلزَّوَّاج
שֵׁם נְעוּרִים

زواج الأقارب
אנדוגמיה

زواج مثلي
נישואים חד-מיניים

زواج مدني
נישואים אזרחיים

voorbeelde

لكنكِ وافقتِ للزواج من ( أحمد ).
אתה הסכים להתחתן עם אבלי אחמד.

فكيف كانت ستتطرَّق الى موضوع الحصول على زواج شرعي؟
כיצד תעלה את נושא רישום נישואיהם כחוק?

(يعقوب ٣:٢) لكنَّ كلام الشتم في الزواج هو اكثر من ذلك؛ انه يشمل الكلام المحقِّر والانتقادي بهدف التسلط على رفيق الزواج او التحكم فيه.
אך, דיבור פוגע בנישואין אינו מסתכם בכך; זו שפה משפילה וביקורתית, שמטרתה למשול או לרדות בבן־הזוג.

الزواج شىء جميل أليس كذلك ؟
? נחמד להיות נשוי, נכון

هذا سخيف, فويلت مازلت فى الرابعة عشر من عمرها فقط, لا يمكنها الزواج قانوناًً
זה מגוחך. ' וואיולית ' רק בת #. לפי החוק היא לא יכולה להתחתן

لذلك تفترض الصحيفة ان المساكنة «يجب ان تحدّ من عدد الزيجات التي يكون فيها الزوجان غير منسجمين، وتجعل الزواج اكثر استقرارا».
אם כן, על פניו סידור זה ”אמור לחסל את בעיית הזיווגים הלא־ מוצלחים ולהפוך את הנישואין ליציבים יותר”, מציין הז’ורנל.

كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة ، الزواج ، أو لوضع طفلي في المدرسة ؟
לכמה כסף אזדקק כדי לקנות דירה או מכונית, כדי להתחתן, או כדי לשלוח את הילדים לבי" ס?

هؤلاء الأشخاص الذين أعرفهم: أعرف كاثوليكيين مع الإجهاض، ومناصرين للمرأة يلبسون الحجاب، ومقاتلين قدامى ضد الحرب، وعضو في NRA يعتقد أنه يجب أن يكون بإمكاني الزواج.
הנה האנשים שאני מכירה: אני מכירה קתולים תומכי-הפלות, ופמיניסטיות שלובשות חיג'אבים יוצאי צבא ותיקים שמתנגדים למלחמה, וחברי NRA שחושבים שמגיע לי להתחתן.

الخروج من الزواج ليس بتلك السهولة أيضا
גם קשרי נישואים לא קל לשבור.

السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت ؟
מר קולינס הציע לה נישואים, ומה לדעתך קרה?

عندما يكون رفيق الزواج غير مخلص ٣-١٢
כשבן הזוג בוגד 3–12

إنها لا تعلم الكثير بشأن الزواج, لكنها بالتأكيد تعلم القليل بشأن الكعك
אולי היא לא מבינה הרבה בנישואין, אבל היא בטוח מבינה בעוגות.

عمليه الزواج ستكون عملية تعزيز. كبيرة من شانى
עסקי החתונה הזאת הם דחיפה גדולה במעמד שלי.

انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
זו תקופה מרגשת לכולם, ובעזרת מחשבה תחילה והבנה ניתן יהיה להקל במידה משמעותית את הסידורים” (המדריך המקיף לארגון ותיעוד חתונה [The Complete Wedding Organiser and Record]).

ويمكن ان يساعد الفحص على حماية رفيق الزواج البريء في حالات الزنا.
הבדיקה חשובה גם להגנה על בן זוג נבגד.

لم يسبق لي الزواج أبداً
מעולם לא נישאתי.

يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
אני חייב להשקיע קצת בנישואים שלי.

يخضع الزواج لألم شديد عندما يسيء رفيق الزواج استعمال الكحول او المخدرات.
הנישואין עוברים טלטלה של מצוקות עזות, כאשר בן־הזוג משתמש באלכוהול או בסמים.

لكنني أفلت من ذلك الزواج
אבל הצלחתי לצאת מכל זה.

لكن الزواج يدوم طيلة العمر
אבל הנישואים הם לכל החיים.

جميع الرجال بالرعب من الزواج ، نظراً لأنها تذكرها بكل شيء ابدأ أنهم ذاهبون إلى الحصول على القيام به.
כל הגברים מפחדים להתחתן כי זה מזכיר להם את כל מה שהם כבר לא יעשו לעולם.

هذا خاتم زواج أيّها المغفّل.
זו טבעת נישואים, טיפש.

من سيهب هذه المرأة للزواج ؟
מי מוסר את האישה לחתן?

بعد تقديم عرائض كثيرة، سُمح لنا بعقد اول زواج في المخيَّمات في ١ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٧٨.
לאחר בקשות רבות, קיבלנו ב־1 בדצמבר 1978 היתר לערוך חתונה במחנה.

زواجي بكِ... كان أكبر غلطة في حياتي.
הנישואין איתך... היו הטעות הגדולה בחיי.