نسخة طبق الأصل
प्रतिकृति
نُسْخَة oor Hindi
نُسْخَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Hindi
प्रतिलिपि
اعتبر الماسوريون النسْخَ الصحيح لنص الكتاب المقدس مهمة مقدسة.
मसोरा लेखक बाइबल पाठ की सही प्रतिलिपि बनाने को एक पवित्र कार्य समझते थे।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نسخة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Hindi
छवि
प्रतिलिपि
اعتبر الماسوريون النسْخَ الصحيح لنص الكتاب المقدس مهمة مقدسة.
मसोरा लेखक बाइबल पाठ की सही प्रतिलिपि बनाने को एक पवित्र कार्य समझते थे।
सौजन्य प्रतिलिपि
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
عندما كان هؤلاء الاقتصاديون يحاولون التوصل إلى ما لا تستطيع أن تقوم الآلات بعمله، تخيلوا أن السبيل الوحيد لمهمة أتوماتيكية هو الجلوس مع الكائن البشري، وجعلهم يشرحون لك كيف يقومون بمهمة ما، ومن ثم محاولة نسخ ذلك الشرح في مجموعة من الأوامر لتتبعها الآلة.
जब ये लोग पता लगा रहे थे कि कौन से काम मशीनें नहीं कर सकती, उन्होंने सोचा कि कार्य को स्वचालित करने के लिए, मनुष्यों के तरीके को ठीक तरह से समझ कर, मशीनों के लिए निर्देशों की नियत श्रेणी बनाकर दे दी जाए.ted2019 ted2019
استخدم شهود شجعان آلات نسخ صغيرة لنسخ المطبوعات في منازلهم
साक्षी हिम्मत से अपने घर पर छोटी-छोटी मशीनों से प्रकाशनों की कॉपियाँ तैयार करते थेjw2019 jw2019
وأبدى المسؤولون في السجن ايضا اهتماما اذ طلبوا لأنفسهم ٤٠ نسخة اضافية.
जेल के अधिकारियों ने भी दिलचस्पी दिखायी और उन्होंने अपने लिए ४० और कॉपियाँ मँगवायीं।jw2019 jw2019
خطأ عند نسخ الرسائل
संदेशों की नक़ल करते समय त्रुटि हुईKDE40.1 KDE40.1
فالناس يمكنهم نَسْخ الاصلية بضعف ولكن لا يمكنهم ابدا احراز الدرجة نفسها من الفعالية الرائعة.
इन्सान असली दाँत की कमज़ोर नकल कर सकता है लेकिन उस हद तक अद्भुत निपुणता कभी-भी नहीं प्राप्त कर सकता।jw2019 jw2019
مَثَلًا، تَحْتَاجُ تِلْكَ ٱلْخَلِيَّةُ إِلَى: (١) اَلْغِشَاءِ ٱلْوَاقِي (protective membrane)، (٢) اَلْحُصُولِ عَلَى ٱلطَّاقَةِ وَٱسْتِغْلَالِهَا، (٣) اَلْمَعْلُومَاتِ ٱلْمُسَجَّلَةِ فِي ٱلْجِينَاتِ (أَوِ ٱلدَّنَا DNA)، وَ (٤) اَلْقُدْرَةِ عَلَى نَسْخِ تِلْكَ ٱلْمَعْلُومَاتِ. وَٱلْخُلَاصَةُ؟
रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत।jw2019 jw2019
فالهيكل الذي كان قائما في اورشليم كان مجرد «نسخة عن الحقيقة» التي هي هيكل يهوه الروحي العظيم الذي تأسس عندما صار يسوع رئيس كهنته سنة ٢٩ بم.
यु. 29 में यीशु मसीह का अभिषेक करके उसे इस मंदिर का महायाजक बनाया गया, तब से इस मंदिर की सेवाएँ शुरू हुईं।jw2019 jw2019
ان مخطوطة النبي اشعياء هذه هي اقدم بنحو الف سنة من اية نسخة باقية اخرى، ومع ذلك ليست محتوياتها مختلفة الى حد كبير.
यशायाह भविष्यवक्ता का यह हस्तलेख बाक़ी बची हुई किसी भी प्रतिलिपि से क़रीब एक हज़ार साल ज़्यादा पुराना है, फिर भी, इसकी अन्तर्वस्तु में इतनी अधिक भिन्नता नहीं है।jw2019 jw2019
(خروج ٣٤:٢٧) وتلك «الكلمات،» التي كانت «بترتيب ملائكة،» نسخها موسى ويمكن الآن ان نجدها في سفر الخروج، اللاويين، العدد، والتثنية في الكتاب المقدس. — اعمال ٧:٥٣.
(निर्गमन ३४:२७) मूसा ने “स्वर्गदूतों द्वारा ठहराए हुए” ये “वचन” लिख लिए और ये अब निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, गिनती और व्यवस्थाविवरण नामक बाइबल किताबों में पाए जा सकते हैं।—प्रेरितों ७:५३.jw2019 jw2019
نيسان (ابريل) وأيار (مايو): نسخ افرادية من الكراس الخصوصي و استيقظ!.
अप्रैल और मई: प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! के लिए अभिदान।jw2019 jw2019
٢٠ وقد تجدونه مساعدا في قراءة خطاب مخطوط او جزء من الكتاب المقدس ان تضعوا علامات على النسخة.
२० एक हस्तलिपि या बाइबल के एक भाग को पढ़ते वक़्त आप उस पर चिन्ह लगाना शायद सहायक पाएँ।jw2019 jw2019
ولذلك رتب يهوه ان تُصنع نسخ من الكتابات العبرانية الاصلية.
अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की।jw2019 jw2019
وبُعَيد ذلك، تشاركت هؤلاء الفتيات في الكتاب مع اشخاص آخرين، فأرادوا هم ايضا الحصول على نُسَخ.
फिर जब इन लड़कियों ने दूसरों को इस किताब के बारे में बताया तो उन्होंने भी अपने लिए इसकी एक कॉपी माँगी।jw2019 jw2019
وقد تم الاحتفاظ بالنسخ الأصلية للمعاهدات في الأرشيف العام في إندياس (Archivo General de Indias) في إسبانيا وفي المحفوظات الوطنية في توري تومبو (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) في البرتغال.
दोनों संधियों की मूल प्रतियों को आर्किवो जनरल दे इंडियास (Archivo General de Indias) स्पेन और आर्क्यूवो नैशनल दा तोरे दो तोम्बो (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) पुर्तगाल में में रखा गया है।WikiMatrix WikiMatrix
فكم يمكن ان نكون شاكرين انه اصبح الآن بإمكان كل شخص شراء نسخة من الكتاب المقدس!
हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि आज हर कोई बाइबल आसानी से हासिल कर सकता है!jw2019 jw2019
الغير متوافق سوّاق s النسخة موجود النسخة النسخة
माइग्रेशन ड्राइवर " % # " का अनुपयुक्त संस्करण: संस्करण % # मिला, वांछित है संस्करण %KDE40.1 KDE40.1
وهكذا، لم يستطع لا البحر الهائج ولا هجمات محكمة التفتيش الاسبانية ان تحول دون صدور نسخة محسّنة وكبيرة من الكتاب الكُمْپلوتِمي المتعدِّد اللغات سنة ١٥٧٢ باسم الكتاب المقدس الملكي.
कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल में सुधार करके और ज़्यादा भाषाओं को इसमें शामिल करके, इसे शाही बाइबल के रूप में सन् 1572 में छपने से कोई न रोक सका, न तो समुद्र का तूफान ना ही स्पेन के धर्माधिकरण के हमले।jw2019 jw2019
فبحلول شهر نيسان ١٩٩٦ كانت لجنة الكتابة في الهيئة الحاكمة لشهود يهوه قد وافقت على طبع كتاب المعرفة بأكثر من ١٤٠ لغة، وبحلول ذلك التاريخ كان قد طُبع منه ٠٠٠,٥٠٠,٣٠ نسخة بـ ١١١ لغة.
अप्रैल १९९६ तक, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय की लेखन समिति ने १४० से अधिक भाषाओं में ज्ञान पुस्तक के प्रकाशन की अनुमति दे दी थी, और तब तक १११ भाषाओं में इसकी ३,०५,००,००० प्रतियाँ छप चुकी थीं।jw2019 jw2019
• لِمَ ينبغي ان يكون المسيحيون حذرين بشأن اعطاء الآخرين او الحصول منهم على نُسخ من برامج كمپيوتر؟
• कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की कॉपियाँ दूसरों को बनाकर मुफ्त में देने या लेने से मसीहियों को क्यों सावधान रहना चाहिए?jw2019 jw2019
ووضعوا ايضا قواعد دقيقة ليحاولوا ان يضمنوا النَسخ الصحيح للنص.
इस बात को निश्चित करने कि मूलपाठ की नक़ल यथातथ्य हो, उन्होंने सुस्पष्ट नियम भी निर्दिष्ट किए।jw2019 jw2019
تذكر دائرة معارف زوندرڤان التصويرية للكتاب المقدس (بالانكليزية): «يجب التخلي الآن عن الاعتقاد ان دانيال كُتب ايام المكابيين، ذلك لأن الفترة الفاصلة بين كتابة سفر دانيال وظهوره في شكل نُسخ في مكتبة احدى الطوائف الدينية المكابية لا يمكن ان تكفي لذلك».
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।”jw2019 jw2019
اما اليوم فإن عدد النسخ المطبوعة تخطى المئة مليون، مما يجعل ترجمة العالم الجديد احدى الترجمات الاكثر توزيعا.
अब तक इसकी 10 करोड़ से भी ज़्यादा कॉपियाँ छापी जा चुकी हैं, इसलिए न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन अब तक की सबसे ज़्यादा बाँटी गयी बाइबलों में से एक मानी जाती है।jw2019 jw2019
نسخ نُسخ URL إلى أيار a قائمة من عنوان الموقع n n
केआईओक्लाएंट ' स्रोत ' ' गंतव्य ' # यूआरए ' स्रोत ' को ' गंतव्य ' में नक़ल करता है. # ' स्रोत ' यूआरएल की सूची हो सकती हैKDE40.1 KDE40.1
وَهٰذِهِ ٱلتَّرْجَمَةُ مُتَوَفِّرَةٌ ٱلْآنَ كَامِلًا أَوْ جُزْئِيًّا بِأَكْثَرَ مِنْ ١١٦ لُغَةً وَطُبِعَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ ٨٦٢,٥٤٥,١٧٨ نُسْخَةً.
आज न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल का पूरा हिस्सा या इसके कुछ हिस्से करीब 116 भाषाओं में उपलब्ध हैं। और इसकी 17,85,45,862 कॉपियाँ छापी जा चुकी हैं।jw2019 jw2019
في الواقع، إذا لاحظتم،هنالك ألوان للتحديد نستخدمها في النسخة الأولية .
और, जैसा आप देख सकते हैं,हमने प्रारंभिक आवृत्ति के साथ कुछ रंगीन मार्कर प्रयोग किए हैं।ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.