تَعْذِيب
չարչարանք
التعذيب oor Armeens
التعذيب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
կատու
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كان ابي واضحا حين استخدم آيات الكتاب المقدس بلباقة ليدحض تعاليم الكنيسة بشأن خلود النفس البشرية وتعذيب الله لأنفس البشر الى الابد في نار الهاوية.
Բայց նրանք միասին աստվածաշնչյան քննարկումներ էին անցկացնում եւ իրենց վարքով ու ապրելակերպով շահում էին մյուսների համակրանքը։jw2019 jw2019
في القرن الاول، عنت خشبة الآلام التعذيب والخزي والموت.
Այդուհանդերձ, քանի դեռ նա մի փոքր ուժ ուներ, օգտագործում էր դա Եհովային ծառայելու գործում։jw2019 jw2019
وعموما، استُخدم التعذيب لانتزاع الاعتراف بـ «الذنب».
13 Հեսսեի երեք ավագ որդիները Սավուղի հետեւից պատերազմի էին գնացել+։jw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، لم تكن يونغ سوغ تتقبل عقيدة تعذيب الناس في جهنم، بل اعتبرتها بعيدة كل البعد عن العدل والمحبة.
Նրանք անձամբ վկայություն տվեցին շատ անհատների, այդ թվում Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգի ղեկավար Չան Կայշիին։jw2019 jw2019
تألم يهوه جدا اثناء تعذيب ابنه والاستهزاء به.
Սակայն նրանք անսասան մնացին, եւ նրանց թիվը աճեց։jw2019 jw2019
حتى ان رجال الدين في الماضي اخضعوا خصومهم لأشنع انواع التعذيب.
Ամրապնդված հավատjw2019 jw2019
(متى ١٦:٢٤) تُستخدم عبارة «خشبة آلام» هنا بمعنى مجازي رمزا الى التعذيب، الخزي، او حتى الموت.
ՆՈՐ ԶԵԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
وتستعمل بعض الترجمات كلمة «هاوية» او «جحيم» في اشارة الى تعذيب الموتى بالنار. لكنَّ هذا المفهوم لا اساس له في الاسفار المقدسة.
«Գնացեք.... աշակերտներ պատրաստեք»jw2019 jw2019
ولأن تعذيب السجناء كان احدى مهمات السجّانين، فقد استُخدمت كلمة مشتقة من كلمة «محك» للاشارة الى السجّانين.
Ամեն տարի, երբ ներկա եմ լինում Եհովայի ժողովրդի համաժողովներին, սիրտս ջերմանում է եւ ուրախությամբ է լցվում, երբ տեսնում եմ, որ բազմաթիվ մարդիկ, ում հետ Աստվածաշունչ եմ ուսումնասիրել, այժմ իրենք են հռչակում բարի լուրը եւ օգնում են ուրիշներին գալու դեպի կյանքի ջուրը»։jw2019 jw2019
وفي لغة محاكم التفتيش، غالبا ما عنت هذه العبارة «التعذيب»، او على الاقل «التهديد بالتعذيب الجسدي».
Նա հասկացավ, որ Քրիստոսը վերադառնալու էր մարդկանց համար անտեսանելի կերպով եւ որպես փառավոր ոգեղեն անձնավորություն։jw2019 jw2019
يستخدم مرقس هنا كلمة يمكن ان تعني حرفيا «الجلد» او الضرب بالسياط كوسيلة تُستعمل عادة للتعذيب.
1992-ին աստվածաշնչյան գրականությունը Միացյալ Նահանգներում տպագրվում էր 180 լեզուներով։jw2019 jw2019
(١ يوحنا ٣: ١٩-٢٢) فَلِمَ تَسْتَمِرُّ فِي تَعْذِيبِ نَفْسِكَ بِسَبَبِ أَخْطَائِكَ إِلَى حَدِّ أَنَّكَ تَشْعُرُ بِٱلرَّغْبَةِ فِي ٱلِٱسْتِسْلَامِ؟!
Սակայն երբ ավարտվեց պատերազմը, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հալածանքը չավարտվեց։jw2019 jw2019
ولكن كان بحث الجنود سيؤدي بالتأكيد الى فضح امر المطبعة، مما يمكن ان يؤدي الى تعذيب او ربما قتل العائلة بأسرها.
Նրա գանգուր մազերը արմավի ողկույզներ են։jw2019 jw2019
وفي ايامنا جرى تعذيب اعداد لا تحصى من الناس، قتلهم، وسجنهم بسبب التعصّب والنزاعات السياسية.
Նրա գրողներից մեկի մասին, որն աչքի էր ընկնում իր իմաստությամբ, ասվում է, որ «ջանք արաւ վայելուչ խօսքեր գտնելու. եւ գրուածը ուղիղ ճշմարիտ խօսքեր են» (Ժողովող 12։ 10)։jw2019 jw2019
وعندما رفضت التوقيع على ما يحتويه هذا الاقرار من كذب، ارسلني الى زنزانة التعذيب.
Այո՛, Եսայիայի այդ մագաղաթն արդեն բավականին հին էր, երբ ծնվեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
وَفِي هٰذِهِ ٱلْفَتْرَةِ، تَعَرَّضَ كَثِيرُونَ مِنْ أَنْبِيَاءِ يَهْوَه لِلتَّعْذِيبِ وَٱلْمَوْتِ.
Շառլոտա Ամալյա քաղաքի շուկայի հրապարակում եղբայր Կլեյնը ներկայացրեց առաջին հանրային ելույթը, որը լսեց հազար հոգի։jw2019 jw2019
واتُّهم بالهرطقة وهدِّد بالتعذيب وأُجبر على انكار تعاليم كوبرنيكوس.
Պարագան նույնը կլինի, եթե նշագեղձերի քրոնիկական բորբոքում ունենա ձեր երեխան։jw2019 jw2019
ذكر: «أنوي . . . ان اعدِّد البلايا التي اصابت فورا الامة اليهودية بكاملها نتيجة تآمرهم على مخلصنا، وأن اسجِّل الطرائق وعدد المرات التي هاجمت فيها الامم الكلمة الالهية، وأن اتحدث عن شخصيات الذين ناضلوا من اجلها في فترات مختلفة متعرضين للقتل والتعذيب، وعن الاعراب الجهري عن الولاء الذي يقوم به البعض في زمننا، وعن العون الرحيم واللطيف الذي يمنحه مخلصنا لهم جميعا».
Դա նշանակում է, որ մեր Տեր Հիսուսը երկրի վրա եղած ժամանակ կեղծավորություն է արել՝ ձեւացնելով, թե Աստծուն է աղոթում այն դեպքում, երբ ինքն էր այդ նույն Աստվածը....jw2019 jw2019
أولاً هو تدريب، و تمكين، وتشبيك مكافحي التعذيب في العالم.
Պետրոսին նաեւ պարզ դարձավ, որ սեփական օրինակով Հիսուսն ուզեց ապացուցել, թե՝ «Աստուած հակառակ է ամբարտաւաններին, իսկ խոնարհներին տալիս է շնորհ»։ted2019 ted2019
وغالبا ما تساءل كيف يستطيع إله محب تعذيب البشر في النار الى الابد.
Հարկավո՞ր է պրոֆեսիոնալ օգնություն.jw2019 jw2019
▪ كان الرومان يعاقبون المخرِّبين، الخارجين على القانون، وغيرهم من المتمردين بتثبيتهم الى اداة تعذيب وتركهم ليموتوا عليها.
ԱնգլերենNamejw2019 jw2019
وآخرون ايضا جُرِّبوا في هزء وجَلْد وقيود وتعذيب لكنهم رفضوا النجاة «لكي ينالوا قيامة افضل.»
1936թ.-ին նշվեց, որ ինչպես ցույց են տալիս փաստերը, Քրիստոսը մահացել է ոչ թե երկու իրար ամրացված գերանների՝ խաչի վրա, այլ ցցի։jw2019 jw2019
فهنالك مواد اباحية قذرة ومنفِّرة تُظهر مضاجعة النظير (العلاقة الجنسية بين شخصين من الجنس نفسه)، الجنس الجَماعي، البهيمية، الاولاد في مشاهد اباحية، الاغتصاب الجَماعي، تعذيب النساء، التقييد كوسيلة لإشباع الرغبات الجنسية، او الساديّة الجنسية.
1956-ին Չինաստանում գրանցվեց քարոզիչների բարձրագույն թիվ՝ 57։jw2019 jw2019
وفي تلك الفترة، تعرَّض مئات آلاف اللاجئين من كلا البلدين للحرق، الضرب، التعذيب، والقتل رميا بالرصاص في سلسلة من المجازر الدينية.
Նրանք չեն ցանկանում բժիշկների դեմ հայց ներկայացնել, սակայն անհրաժեշտության դեպքում դիմում են դատարան, որպեսզի թույլ չտան բժիշկներին պարտադրել այնպիսի բուժում, որը բարոյապես անընդունելի է իրենց համար։jw2019 jw2019
وأي شخص كان يتجرأ على مخالفتها الرأي يُعرِّض نفسه لخطر التعذيب او حتى الاعدام.
Համաժողովի վերջին օրը համընկավ այն օրվա հետ, երբ Նյուրնբերգյան դատավարության ժամանակ պետք է հայտարարվեր պատերազմի հանցագործների դատավճիռները։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.