مرحلة انتقالية
տարանցում
انتقال oor Armeens
انتقال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
տարանցում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويُرى من الاشارات الى النسب الواردة في التكوين ١٢:٤؛ ٢١:٥؛ ٢٥:٢٦، ومن كلام يعقوب في التكوين ٤٧:٩، ان ٢١٥ سنة مرت بين سريان مفعول العهد الابراهيمي وانتقال يعقوب مع عائلته الى مصر.
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։jw2019 jw2019
هل يمكن ان تتطلّب هذه الوظيفة اخيرا الانتقال الى منطقة اخرى، ربما بعيدا عن الاصدقاء او العائلة؟
Այսօր Եհովայի վկաները ընդունում են, որ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան տալիս է հոգեւոր կերակուր «Դիտարան» պարբերագրի միջոցով։jw2019 jw2019
صعوبة الانتقال من الظلمة الى النور
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
لقد اضطُّر اوريجانس الى الانتقال من مكان الى آخر هربا من مطارديه، لكن ذلك لم يجعله يتوانى في تعاليمه.
Այս բանի նախաձեռնողները պետք է սարսափեն Աստծո օրենքից, որն արգելում է արյուն ուտելը»։jw2019 jw2019
بعدما كرزت كاثرين في المقاطعة ذاتها عدة سنوات، راحت تفكر في الانتقال الى منطقة يكون فيها الناس اكثر تجاوبا مع رسالة الملكوت.
Դրանից հետո հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Արեւելյան Եվրոպա։jw2019 jw2019
وبعدما صليت كثيرا الى يهوه، نمت لديّ تدريجيا الرغبة في الانتقال».
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
مثلا، هل يمكننا تبسيط حياتنا، ربما بالانتقال الى بيت اصغر او التخلص من اية ممتلكات مادية غير ضرورية؟ — متى ٦:٢٢.
Ջոն Գրոն (նստած) Ջորջ Քաուչի հետ քննարկում է համաժողովի կազմակերպման հարցերը (1958)jw2019 jw2019
لقد اخبرونا ان منازل جميلة أُعدّت لنا وأنهم سيساعدوننا على الانتقال اليها.
Ինը երկրներից չորսում, հաշվետվությունների համաձայն, Վկաների թիվը 20-ի չէր հասնում, իսկ մի երկրում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
(متى ٢٨: ١٩، ٢٠) وغالبا ما يشمل العمل الارسالي التضحية بحياة مريحة في بلد غني والانتقال الى بلد فقير.
Հանդիսատեսը թիկունք կանգնեց նրան բուռն ու երկարատեւ ծափահարություններով։jw2019 jw2019
ومن الحكمة ان تزوروا المنطقة قبل ان تعتزموا الانتقال اليها بشكل نهائي.
Իսկ դրանից հետո եղա՞ն ապացույցներ։jw2019 jw2019
بعد انتقالي من ايندولا الى مدينة لوانشيا المجاورة، التقيت رفيقة مؤمنة اسمها جانيت، وتزوجنا في ايلول (سبتمبر) ١٩٣٤.
Այլ մանրէներ կարեւոր դեր են խաղում խմորման գործում, երբ պանիր կամ մածուն ենք պատրաստում, ինչպես նաեւ երբ թթու ենք դնում։jw2019 jw2019
وإحدى الطرائق كانت بالانتقال لنصير اقرب الى الجماعة، مما خفض كثيرا كلفة تنقُّلنا.
Իսկ ո՞վ էր լինելու նոր նախագահը։jw2019 jw2019
وعندما تطلبت اعتبارات صحية الانتقال، اختاروا من جديد مكانا توجد فيه حاجة خصوصية الى المساعدة، وحوَّلوا جزءا من بيتهم هناك الى قاعة ملكوت.
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։jw2019 jw2019
وبعد ثلاثة ايام فقط من انتقال إيتا الى شقتها، بدأت بابوتسا تكرز بالبشارة.
Ականատեսներն ասում էին. «Ուրիշ կրոնական խմբեր խոսում են սիրո մասին, իսկ դուք դրսեւորում եք այդ սերը»։jw2019 jw2019
ثم في نيسان (ابريل) ١٩٤٣، دُعيت الى الانتقال الى ستُكتون، مدينة تبعد حوالي ١٣٠ كيلومترا، لتشكيل جماعة باللغة الاسپانية.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։jw2019 jw2019
اختار ڠريڠ وكريستل الانتقال من كندا الى ناميبيا لأنهما يجيدان الانكليزية، لغة البلد الرسمية.
7 «Ես լքել եմ իմ տունը+, թողել եմ իմ ժառանգությունը+, իմ հոգու սիրելիին իր թշնամիների ձեռքն եմ մատնել+։jw2019 jw2019
وعلى مرّ السنوات، طُلِب منا الانتقال الى جماعات شتى حيث توجد حاجة.
Նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաները այս համաժողովը անցկացրին նաեւ աշխարհի տարբեր մասերում գտնվող 33 այլ քաղաքներում։jw2019 jw2019
سنة ١٩٩٢، ست سنوات بعد موت جْواون، حصلت على دعوة اخرى من هيئة يهوه، وهذه المرة للانتقال الى فرانكا في ولاية سان پاولو حيث لا ازال اخدم كامل الوقت.
1992-ին 110-ից ավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
فهذه الخانة لا تُملأ الا عندما يصير التلميذ جاهزا للانتقال الى النصيحة التالية.
Այդ ելույթը տպագրվեց «Դիտարանի» նույն տարվա հոկտեմբերի 15-ի թողարկման մեջ։jw2019 jw2019
ففي عام ٢٠٠٣، دعاهما ممثل عن مكتب فرع شهود يهوه في اوستراليا الى الانتقال الى جزيرة ثرزداي للعمل جنبا الى جنب مع الجماعة المحلية.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը, քույր Գոտի նման, շարունակեց հավատարմորեն համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ եղբայր Ռադերֆորդի հետ։jw2019 jw2019
ثم تأملوا في مساعدة الولد على الانتقال من الطفولة الى الرشد وما تشمله من تضحية بالذات، عناية مصحوبة بالقلق، نفقة، واهتمام حبي.
9 Իր կին Գոդեսից նա ունեցավ Հոբաբին, Սաբիային, Մեսային, Մելքոմին, 10 Հեուզին, Սեքիային եւ Մարմային։jw2019 jw2019
ولكن بغية تزويد هؤلاء بمساعدة روحية افضل، طلبت الهيئة الحاكمة عام ١٩٩٣ من فرع غوادلوب ان يدعو فاتحين خصوصيين الى الانتقال من مقاطعتهم الى جمهورية الدومينيكان والخدمة في الحقل الكرييولي الهايتي.
Տասնամյակներ շարունակ «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում նշվել է, որ Եհովան միջոցներ է ձեռնարկել, որպեսզի այդ հարցերը լուծի այնպես, որ բացահայտ լինի ոչ միայն նրա անգերազանցելի զորությունը, այլեւ նրա իմաստության, արդարության ու սիրո մեծությունը։jw2019 jw2019
٨ أما آخرون فقد يختارون عدم الانتقال لأنهم مهتمون بخير إخوتهم الروحي.
Մեկ ուրիշ հրատարակություն, որը լույս տեսավ 1963թ.-ին եւ վերահրատարակվեց 1990թ.-ին, «Ամբողջ Գիրքը ներշնչված է Աստծուց եւ օգտակար է» գիրքն էր։jw2019 jw2019
اراد دوڠ وبيكي الانتقال الى بلد حيث الحاجة اعظم الى كارزين ببشارة الكتاب المقدس، وذلك رغم حيازتهما صبيين صغيرين.
Այդուհանդերձ, հավատարիմ անհատները շարունակում էին կատարել Տիրոջ գործը։jw2019 jw2019
فما الذي دفعهم الى الانتقال؟
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.