بَيْت لَحْم oor Armeens
بَيْت لَحْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Բեթղեհեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بيت لحم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Բեթղեհեմ
Բեթլեհեմ
وَلَمَّا وَصَلَ يُوسُف وَمَرْيَم إِلَى بَيْت لَحْم، لَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَنَامَانِ فِيهِ.
Երբ նրանք հասան Բեթլեհեմ, մնալու տեղ չգտան եւ ստիպված էին մնալ ախոռում։
բեթղեհեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وَلَمَّا وَصَلَ يُوسُف وَمَرْيَم إِلَى بَيْت لَحْم، لَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَنَامَانِ فِيهِ.
«Արարչագործության վերաբերյալ հնագույն մի աղբյուր՝ արժանահավա՞տ է արդյոք» վերնագրի տակ (վեցերորդ գլուխ), տեսանք, որ արարչագործության մասին Աստվածաշնչի արձանագրությունը ներկայացնում է մի շարք փաստեր, որոնք ուրիշ ոչ մի տեղ չկան, փաստեր մեր առաջին նախածնողների, մեր ծագման մասին։jw2019 jw2019
+ فَٱتَّخَذَ لَهُ زَوْجَةً سُرِّيَّةً+ مِنْ بَيْتَ لَحْمَ+ فِي يَهُوذَا.
Եվ նրանք գտան թարգմանիչ։jw2019 jw2019
+ ١٤ وَكَانَ دَاوُدُ حِينَئِذٍ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلْحَصِينِ،+ وَمَرْكَزُ طَلِيعَةِ+ ٱلْفِلِسْطِيِّينَ فِي بَيْتَ لَحْمَ.
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
+ ٣٢ وَحَمَلُوا عَسَائِيلَ+ وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرِ أَبِيهِ،+ ٱلَّذِي فِي بَيْتَ لَحْمَ.
Ծխախոտի, մարիխուանայի եւ այլ թմրանյութերի գործածության առնչությամբ աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելու շնորհիվ Վկաները պաշտպանվել են դրանց բերած հետեւանքներից։jw2019 jw2019
لكنّ يسوع لم يعد موجودا في بيت لحم.
Բացի բանտարկություններից, եղբայրներին ենթարկում էին նաեւ մեծ տուգանքների, ինչը նրանց զգալի ֆինանսական վնաս էր պատճառում։jw2019 jw2019
وعندما وصل الزوجان الى بيت لحم، لم يستطيعا ان يجدا في هذه المدينة المكتظة مكانا يمكثا فيه.
Նոր գվիներեն պիջին Ol Witnes Bilong Jehovajw2019 jw2019
وبدون تأخير، تركوا رعيتهم وانطلقوا الى بيت لحم.
«Նրանք աչքի ընկնող բարոյական չափանիշներ ունեն»jw2019 jw2019
وَحِينَ يَصِلَانِ، تَكُونُ بَيْتَ لَحْمُ مُكْتَظَّةً بِمَنْ هَبَّ وَدَبَّ مِنَ ٱلْمُكْتَتِبِينَ.
1969–ին կենսաբանության պրոֆեսոր Դեն Քենյոնի համագործակցությամբ լույս տեսավ «Կենսաքիմիական կանխորոշում» գիրքը («Biochemical Predestination»)։jw2019 jw2019
فأمر ان يُقتل كل الصبيان في بيت لحم الذين عمرهم اقل من سنتين.
Եթե կարդանք «Ծննդոցի» առաջին գլուխը երրորդ համարից սկսած՝ կտեսնենք, որ այն բաժանված է վեց ստեղծագործական «օրերի»։jw2019 jw2019
ولاحقا، رافق يوسف زوجته الحبلى الى بيت لحم من اجل الاكتتاب عملا بمرسوم قيصر.
11 Իմ շնորհիվ օրերդ կշատանան+, եւ քեզ կյանքի տարիներ կավելանան+։jw2019 jw2019
٢٣ بَعْدَمَا ٱسْتَقَرَّتِ ٱلْمَرْأَتَانِ فِي بَيْتَ لَحْمَ، بَدَأَتْ رَاعُوثُ تُفَكِّرُ كَيْفَ عَسَاهَا تُؤَمِّنُ لُقْمَةَ ٱلْعَيْشِ لَهَا وَلِنُعْمِي.
«Չնայած «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը տեղ է զբաղեցնում շատ դասագրքերում,— ասում է հետազոտող Գարի Օլսենը,— այն ընդամենը ենթադրության վրա հիմնված լավատեսություն է»։jw2019 jw2019
٩، ١٠ (أ) مَاذَا رُبَّمَا تَبَادَرَ إِلَى ذِهْنِ يُوسُفَ وَمَرْيَمَ وَهُمَا يَقْتَرِبَانِ مِنْ بَيْتَ لَحْمَ؟
Դա ցույց է տալիս, որ նա հպարտ մարդ չէր եւ գիտակցում էր, որ սահմանափակ կարողություններ ունի։jw2019 jw2019
الرواية المحبوبة عن ميلاد ابن الله قبل أكثر من ألفي سنة في بيت لحم مسجلة في سفر لوقا:
Իսրայելացիներին այս դեպքը ցույց տվեց եւ մեզ եւս պետք է օգնի հասկանալ, որ Եհովան Փրկիչ է ու գործում է իր անվան նշանակության հետ ներդաշնակ։LDS LDS
+ ١٩ فَمَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلْمُؤَدِّيَةِ إِلَى أَفْرَاتَ، أَيْ بَيْتَ لَحْمَ.
Մոտ 12 տարի անց «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներ Հարվի եւ Քեթլին Լոգանները, որ ծառայում էին Ճապոնիայում, նշանակվեցին օգնելու ամի ցեղախմբի եղբայրներին։jw2019 jw2019
لٰكِنَّ هٰذَا ٱلشَّهْرَ فِي مِنْطَقَةِ بَيْتَ لَحْمَ مَاطِرٌ وَبَارِدٌ وَيَشْهَدُ أَحْيَانًا تَسَاقُطًا لِلثُّلُوجِ.
Մեր կյանքը չի իմաստավորվի զուտ այն մտքից, որ գոյություն ունի Ստեղծիչ կամ Մեծ Կոնստրուկտոր, եւ որ մենք կախված ենք նրանից։jw2019 jw2019
فكّر في حالة الطقس في كانون الاول (ديسمبر) في بيت لحم، مسقط رأس يسوع.
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱjw2019 jw2019
وعندما عادت الى بيت لحم كانت لا تزال تشعر بوجع الفاجعة.
Նրանցից շատերը հակիրճ զրուցում էին բնակիչների հետ՝ փորձելով հետաքրքրություն առաջացնել Թագավորության բարի լուրի հանդեպ, իսկ հետո առաջարկում էին գրքեր։jw2019 jw2019
ترعرع الغلام الراعي داود بن يسى في جوار بيت لحم.
Սակայն որոշ կառավարություններ հասկացան, որ ճիշտ չէ շարունակել Եհովայի վկաներին պատժել իրենց խղճի եւ կրոնական համոզմունքների համար։jw2019 jw2019
بَنُو حُورٍ+ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ:+ شُوبَالُ+ أَبُو قِرْيَةَ يَعَارِيمَ،+ ٥١ وَسَلْمَا أَبُو بَيْتَ لَحْمَ،+ وَحَارِفُ أَبُو بَيْتَ جَادِيرَ.
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։jw2019 jw2019
١٨ وَهٰكَذَا، مَضَتْ هَاتَانِ ٱلْمَرْأَتَانِ وَحِيدَتَيْنِ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلطَّوِيلِ ٱلْمُؤَدِّي إِلَى بَيْتَ لَحْمَ.
1992-ին կարիք կար կառուցելու այս մասնաճյուղը, որը հոգ կտաներ ողջ երկրի ժողովների մասին տարբեր շրջաններում, գյուղերում եւ քաղաքներում։jw2019 jw2019
وعندما ذهب الملائكة، راح الرعاة الى بيت لحم ووجدوا يسوع.
Սակայն Քվեբեկում ոչ բոլորն էին հավանություն տալիս այդ գործողություններին։jw2019 jw2019
فَثَمَّةَ نُبُوَّةٌ كُتِبَتْ قَبْلَ ذٰلِكَ بِحَوَالَيْ سَبْعَةِ قُرُونٍ أَنْبَأَتْ أَنَّ ٱلْمَسِيَّا سَيُولَدُ فِي بَيْتَ لَحْمَ.
7 Մանասեի սահմանը ձգվում էր Ասերից մինչեւ Մաքմեթաթ+, որը Սյուքեմի+ դիմացն է. սահմանը գնում էր դեպի աջ՝ այն կողմը, որտեղ Էն-Թափուայի բնակիչներն էին ապրում։jw2019 jw2019
وهكذا، سافرت هاتان المرأتان وحدهما قاطعتين الطريق الطويل المؤدي الى بيت لحم.
«Կյանքի համար կենսական տարրերից յուրաքանչյուրը՝ ածխածինը, բորակածինը, ծծումբը, մանրէների շնորհիվ անօրգանական գազային բաղադրությունից փոխակերպվում է այնպիսի ձեւի, որը կարող են յուրացնել եւ՛ բույսերը, եւ՛ կենդանիները» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
١٥ فَلَا عَجَبَ أَنْ هَرَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلرُّعَاةُ ٱلْمُتَوَاضِعُونَ إِلَى بَيْتَ لَحْمَ.
Այդպիսի ոգի դրսեւորող անհատներին հրավեր էրտրվում միանալու օծյալներին Թագավորության պատգամը մարդկանց քարոզելու գործում (Հայտն.jw2019 jw2019
اليوم، في بيت لحم، وُلد المسيح الرب.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Կանադայում՝ աշխարհում մեծությամբ երկրորդ երկրում։jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.