بيت لحم oor Armeens
بيت لحم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Բեթղեհեմ
Բեթլեհեմ
وَلَمَّا وَصَلَ يُوسُف وَمَرْيَم إِلَى بَيْت لَحْم، لَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَنَامَانِ فِيهِ.
Երբ նրանք հասան Բեթլեհեմ, մնալու տեղ չգտան եւ ստիպված էին մնալ ախոռում։
բեթղեհեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَيْت لَحْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Բեթղեհեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وَلَمَّا وَصَلَ يُوسُف وَمَرْيَم إِلَى بَيْت لَحْم، لَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَنَامَانِ فِيهِ.
Հասկանում են, թե ինչ է նշանակում ծառայել ամբողջ հոգովjw2019 jw2019
+ فَٱتَّخَذَ لَهُ زَوْجَةً سُرِّيَّةً+ مِنْ بَيْتَ لَحْمَ+ فِي يَهُوذَا.
Մարդկանց իր հպատակության տակ պահելու համար քրիստոնեական աշխարհը դարեր շարունակ սովորեցրել է, որ «թագավորներն Աստծու ընտրյալներն են»։jw2019 jw2019
+ ١٤ وَكَانَ دَاوُدُ حِينَئِذٍ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلْحَصِينِ،+ وَمَرْكَزُ طَلِيعَةِ+ ٱلْفِلِسْطِيِّينَ فِي بَيْتَ لَحْمَ.
1989-ին Լիբերիայում տեղի ունեցավ պատերազմ, որի հետեւանքով սով սկսվեց։jw2019 jw2019
+ ٣٢ وَحَمَلُوا عَسَائِيلَ+ وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرِ أَبِيهِ،+ ٱلَّذِي فِي بَيْتَ لَحْمَ.
Ռումինիաjw2019 jw2019
لكنّ يسوع لم يعد موجودا في بيت لحم.
Համաժողովին մկրտվեց 3619 հոգի, ինչը կազմում էր ներկաների միջին թվի մոտ 10 տոկոսը։jw2019 jw2019
وعندما وصل الزوجان الى بيت لحم، لم يستطيعا ان يجدا في هذه المدينة المكتظة مكانا يمكثا فيه.
Սակայն նրանց բոլորին հավատի փորձություն էր սպասում։jw2019 jw2019
وبدون تأخير، تركوا رعيتهم وانطلقوا الى بيت لحم.
Առաջին տարին 3000-ից ավելի այդպիսի ելույթներ ներկայացվեցին։jw2019 jw2019
وَحِينَ يَصِلَانِ، تَكُونُ بَيْتَ لَحْمُ مُكْتَظَّةً بِمَنْ هَبَّ وَدَبَّ مِنَ ٱلْمُكْتَتِبِينَ.
1940-ից հետո ներկայացված թվերը ընդգրկում են գրքերը, գրքույկները եւ պարբերագրերը, սակայն այդ թվերի մեջ ընդգրկված չեն հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ, որոնք նույնպես օգտագործվել են մարդկանց մեջ Թագավորության բարի լուրի հանդեպ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։jw2019 jw2019
فأمر ان يُقتل كل الصبيان في بيت لحم الذين عمرهم اقل من سنتين.
ՀՈՒՆԳԱՐԻԱjw2019 jw2019
ولاحقا، رافق يوسف زوجته الحبلى الى بيت لحم من اجل الاكتتاب عملا بمرسوم قيصر.
Ավելի քան կես դար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձում էին ճշգրտորեն հասկանալ, թե ովքեր են այդ խմբի անդամները, բայց չէին կարողանում։jw2019 jw2019
٢٣ بَعْدَمَا ٱسْتَقَرَّتِ ٱلْمَرْأَتَانِ فِي بَيْتَ لَحْمَ، بَدَأَتْ رَاعُوثُ تُفَكِّرُ كَيْفَ عَسَاهَا تُؤَمِّنُ لُقْمَةَ ٱلْعَيْشِ لَهَا وَلِنُعْمِي.
Հույն ուղղափառ հոգեւորականները իրենց ավելի սահմանափակ ազդեցության ոլորտում գործում էին նույնպիսի ցասումով եւ կիրառում էին նույն մեթոդները։jw2019 jw2019
٩، ١٠ (أ) مَاذَا رُبَّمَا تَبَادَرَ إِلَى ذِهْنِ يُوسُفَ وَمَرْيَمَ وَهُمَا يَقْتَرِبَانِ مِنْ بَيْتَ لَحْمَ؟
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
الرواية المحبوبة عن ميلاد ابن الله قبل أكثر من ألفي سنة في بيت لحم مسجلة في سفر لوقا:
Նախագահական մի հանձնաժողովի (ԱՄՆ) տվյալներով՝ ենթադրվում է, որ այդ վիրուսներից մեկը «չափահաս մարդկանց T–բջիջների լեյկեմիայի/ավշաուռուցքի եւ որեւէ ծանր նյարդային հիվանդության պատճառ է դառնում»։LDS LDS
+ ١٩ فَمَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلْمُؤَدِّيَةِ إِلَى أَفْرَاتَ، أَيْ بَيْتَ لَحْمَ.
30 Լսելով այդ կնոջ խոսքերը՝ թագավորը պատռեց+ իր հանդերձները եւ երբ անցնում էր պարսպի վրայով, մարդիկ տեսան, որ նա իր մարմնի վրա քուրձ էր հագել։jw2019 jw2019
لٰكِنَّ هٰذَا ٱلشَّهْرَ فِي مِنْطَقَةِ بَيْتَ لَحْمَ مَاطِرٌ وَبَارِدٌ وَيَشْهَدُ أَحْيَانًا تَسَاقُطًا لِلثُّلُوجِ.
Դա իր հետ այլ բարեփոխումներ բերեց։jw2019 jw2019
فكّر في حالة الطقس في كانون الاول (ديسمبر) في بيت لحم، مسقط رأس يسوع.
1989-ին Լեհաստանում անցկացվեցին երեք մեծ համաժողովներ, որոնց պատվիրակները էին եկել 37 երկրներիցjw2019 jw2019
وعندما عادت الى بيت لحم كانت لا تزال تشعر بوجع الفاجعة.
Դա չի սահմանափակվում այն մի քանի հարության դեպքերով, որոնց մասին կարդում ենք Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
ترعرع الغلام الراعي داود بن يسى في جوار بيت لحم.
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
بَنُو حُورٍ+ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ:+ شُوبَالُ+ أَبُو قِرْيَةَ يَعَارِيمَ،+ ٥١ وَسَلْمَا أَبُو بَيْتَ لَحْمَ،+ وَحَارِفُ أَبُو بَيْتَ جَادِيرَ.
Ի վերջո, Եհովան ասաց.jw2019 jw2019
١٨ وَهٰكَذَا، مَضَتْ هَاتَانِ ٱلْمَرْأَتَانِ وَحِيدَتَيْنِ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلطَّوِيلِ ٱلْمُؤَدِّي إِلَى بَيْتَ لَحْمَ.
Ոչ մեկը հիմք չունի Արարչին մեղադրելու աղտոտված մոլորակի ներկա վիճակի համար՝ ասելով, թե նա արդարացնում է մարդկանց կողմից երկրագնդի շահագործումն ու կործանումը։jw2019 jw2019
وعندما ذهب الملائكة، راح الرعاة الى بيت لحم ووجدوا يسوع.
Թեեւ Ավստրալիայում Վկաների գործունեությունն արգելված էր, նրանք 1941-ին համաժողով անցկացրին Սիդնեյի մոտակայքում գտնվող Հարգրեյվ այգումjw2019 jw2019
فَثَمَّةَ نُبُوَّةٌ كُتِبَتْ قَبْلَ ذٰلِكَ بِحَوَالَيْ سَبْعَةِ قُرُونٍ أَنْبَأَتْ أَنَّ ٱلْمَسِيَّا سَيُولَدُ فِي بَيْتَ لَحْمَ.
Սակայն նրանք հետեւում են նաեւ Աստվածաշնչում վերակացուների համար տրված պատվերին, որ հարկավոր է «սովորությունների մեջ չափավոր» լինել։jw2019 jw2019
وهكذا، سافرت هاتان المرأتان وحدهما قاطعتين الطريق الطويل المؤدي الى بيت لحم.
Հիրի մոթու Iehova ena Witness Taudiajw2019 jw2019
١٥ فَلَا عَجَبَ أَنْ هَرَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلرُّعَاةُ ٱلْمُتَوَاضِعُونَ إِلَى بَيْتَ لَحْمَ.
Մտածելով, որ ավելի լավ համբավ ձեռք կբերեն՝ «Կիտավալայի» ներկայացուցիչները որոշ վայրերից ուղարկում էին անունների երկար ցուցակներ՝ նշելով, որ այդ մարդիկ ցանկանում են դառնալ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
اليوم، في بيت لحم، وُلد المسيح الرب.
Մարտին Լյութերjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.