حلية
ախ · վախ
حَلّ oor Armeens
حل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
լուծել
وبفضله تمكنت من حل المشكلة وتعلمت ايضا ان اعالج حالات مماثلة حين تنشأ في المستقبل».
Նրա օգնությամբ ես ոչ միայն լուծեցի խնդիրս, այլեւ իմացա՝ ինչպես վարվել, երբ կրկին խնդիր ծագի»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَلَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
լուծել
وبفضله تمكنت من حل المشكلة وتعلمت ايضا ان اعالج حالات مماثلة حين تنشأ في المستقبل».
Նրա օգնությամբ ես ոչ միայն լուծեցի խնդիրս, այլեւ իմացա՝ ինչպես վարվել, երբ կրկին խնդիր ծագի»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد اشار يسوع المسيح الى هذا الحل: ملكوت الله.
Ինչպես հետագայում ասաց Ռասելը, «1870–1875-ը մի ժամանակահատված էր, երբ Աստված մեզ առատությամբ տալիս էր իր շնորհը, մենք աճում էինք գիտության, ինչպես նաեւ Աստծու եւ նրա Խոսքի հանդեպ սիրո մեջ»։jw2019 jw2019
ما اكثر في ايامنا الخبراء والاختصاصيين الذين يسدون النصح حول العلاقات الاجتماعية، الحب، الحياة العائلية، حلّ الخلافات، السعادة، والقصد الحقيقي من الحياة!
Ուրանի զանգվածի մի մասը բռնկման ժամանակ վերածվել էր հսկայական էներգիայի արտանետվածքի։jw2019 jw2019
مَن يشيرون بتفاؤل الى ملكوت الله بصفته الحل الوحيد لجميع مشاكل البشر؟
Կարծում եմ, որ կանխատեսելու նման ունակությունը նոր եւ անզուգական հատկություն է»։jw2019 jw2019
اما الحل لهذه المشاكل، او التخفيف منها، «فيستلزم اتخاذ اجراءات يكاد يكون مؤكدا انها لن تلقى دعما في الانتخابات او في الدراسات التي تُجرى لمعرفة تفضيلات المستهلكين.
Տեղի Վկաներից մի քանիսը բարի լուրը քարոզել են ոչ միայն Հավայան կղզիներում, այլեւ Ճապոնիայում, Թայվանում, Գուամում եւ Միկրոնեզիայի կղզիներում։jw2019 jw2019
١٨ يَقُولُ راي بِخُصُوصِ زَوَاجِهِ ٱلسَّعِيدِ مُنْذُ ٥٠ سَنَةً: «لَمْ نُوَاجِهْ قَطُّ مُشْكِلَةً عَجَزْنَا عَنْ حَلِّهَا لِأَنَّنَا أَبْقَيْنَا يَهْوَهَ جُزْءًا مِنَ ‹ٱلْحَبْلِ ٱلْمَثْلُوثِ›».
«Պատահականությունը անհայտ պատճառն է» ենթադրությունը շատերի համար «պատահականությունը հավասար է պատճառի» նշանակությունն է ստացել։jw2019 jw2019
وكان الانتظام في تطبيق قراراتي ومخططاتي هو الحل، ولا يزال عادة جيدة حتى الآن».
Թեեւ1992-ին երկրի բնակչությունը նույնիսկ միլիոնի էլ չէր հասնում, Վկաներն այստեղ ավելի քան 10000000 ժամ են տրամադրել քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։jw2019 jw2019
والتي لا تزل قائمة، وليس لديكم حل لها وأنا لم أسمع أحدا يتحدث هنا عن ذلك
1969-ին Փարիզում անցկացվեց մեկ ուրիշ համաժողով, եւ ակնհայտ էր, որ Վկաների ծառայությունը լավ պտուղներ է բերել։ted2019 ted2019
ما الحل لهذه المشكلة برأيك؟
Խոնարհությունը նպաստում է խաղաղությանը։jw2019 jw2019
على سبيل المثال، حلّ «النذر الجدي ليفتاح» محل العنوان التقليدي «النذر المتسرع ليفتاح» في قضاة ١١، وظهر «وجود كلمة الله قبل بشريته وولادتُه البشرية» في يوحنا الاصحاح ١.
Այն արտահայտում է ոչ միայն գործողության շարունակությունը, այլեւ զարգացումը՝ նրա սկզբից մինչեւ ավարտը» («Short Account of the Hebrew Tenses»)։jw2019 jw2019
(عبرانيين ٩: ٢، ٣) لَاحِقًا، حَلَّ ٱلْهَيْكَلُ فِي أُورُشَلِيمَ مَحَلَّ ٱلْمَسْكَنِ.
Նրանց հետ չէի խոսել, բայց իրենք մարգարեացան+։jw2019 jw2019
لكي يُزال الشر الى الابد من المجتمع البشري، يجب استئصال ميل الانسان الموروث الى فعل الشر، حلّ مشكلة الافتقار الى المعرفة الدقيقة، والتخلُّص من تأثير الشيطان.
Ինչպե՞ս կատարվեց այս տարանջատումը։jw2019 jw2019
أعتقد أننا نرى هذا التنوع الهائل لانه حقاً حلٌ فعّالٌ لمشكلة بايولوجية اساسية وهي ان نوصل السائل المنوي الى المكان لكي يقابل البويضات ويكون البويضات الملقحة.
Ինչպես արդեն խոսվեց, նրանք վճռական դեր են խաղում բորակածնի շրջապտույտի պրոցեսում, ինչպես նաեւ ածխածնի կամ այլ քիմիական տարրերի հետ կապված շրջապտույտներում։ted2019 ted2019
حل الخلافات
Մի՞թե դա նշանակում է, որ նրանք չզղջացող, արմատացած հարբեցողներ են։jw2019 jw2019
+ ٥ وَلَمَّا دَخَلْنَ ٱلْقَبْرَ، رَأَيْنَ شَابًّا جَالِسًا عَنِ ٱلْيَمِينِ لَابِسًا حُلَّةً بَيْضَاءَ، فَٱنْذَهَلْنَ.
Այս հովվական աշխատանքը, որն իրականացվում էր հատուկ ընտրված խմբի կողմից, շարունակվեց կատարվել մինչեւ 1921 թվականը։jw2019 jw2019
ولكن عوض بلوغ الحد الاقصى لبطاقة الائتمان او انفاق كل راتبك في ليلة واحدة، لمَ لا تجرّب الحل الذي اتبعته ايلينا؟
Հիմա արդեն եղբայր Ռադերֆորդն ու մյուսները ազատ էին, սակայն արդյո՞ք Աստծու Թագավորության հռչակման գործը նույն թափով էր ընթանում։jw2019 jw2019
وبفضله تمكنت من حل المشكلة وتعلمت ايضا ان اعالج حالات مماثلة حين تنشأ في المستقبل».
Եթե ինչ-որ մեկը որեւէ պատճառով հեռանում է Տիրոջից ու նրա Ճշմարտությունից եւ այլեւս չի ցանկանում զոհողություններ անել Տիրոջ գործի համար, ապա դեպի Տերը նրան մղել է ոչ թե Աստծու հանդեպ սրտում եղած սերը, այլ մեկ ուրիշ բան, հավանաբար այն բանի հանդեպ հույսը, որ քիչ ժամանակ է մնացել։jw2019 jw2019
١٧ كانت طريقة يسوع في حلّ المشاكل مختلفة كل الاختلاف عن طريقة الفريسيين.
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
«كثيرون من الناس لا يثقون بمقدرة الرؤساء البشر على حل المشاكل.
Քույրը երեք տարի անցկացրել է Սոդեմուն բանտում (Սեուլ) եւ ենթարկվել է աննկարագրելի կտտանքների։jw2019 jw2019
عوض بلوغ الحد الاقصى لبطاقة الائتمان او انفاق كل راتبك في ليلة واحدة، لمَ لا تجرّب الحلّ الذي اتبعته ايلينا؟
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 մարդ է հավաքվելու։jw2019 jw2019
كريس: ولذا، ماذا ستكون إستجابتك لفرضية بجورن لومبورغ، التي في الأساس تقول إذا أستهلكت كل هذه الطاقة لمحاولة حلّ مشكلة CO2، فانها ستأخذكم من كل الأهداف الأخرى في محاولة تخليص العالم من الفقر والملاريا ، وهكذا دواليك. إنه تخلص غبي من كل موارد الأرض لوضع المال تجاه ذلك بينما هناك أشياء أفضل يمكنكم فعلها.
Նյարդաբանները եզրակացնում են, որ պետք է օգտագործել այն, այլապես կկորցնենք։ted2019 ted2019
ولكن بدلا من اعتبارها مشكلة ساحقة واحدة، قد نتمكن من حل كلّ واحدة على حدة بتطبيق مبادئ الكتاب المقدس.
Մեքսիկայում, Կենտրոնական Ամերիկայում եւ Հարավային Ամերիկայում ծառայում էր 311641 Վկա, Ասիայում՝ 161598, Ավստրալիայում եւ աշխարհի բազմաթիվ կղզիներում 131707։jw2019 jw2019
وتزداد المشاكل التي لا حلَّ لها.
Նրանք մարդկանց տեղեկացնում էին, որ 1914-ին ավարտվելու են հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
فضلا عن ذلك، لا ينبغي ان يتردد النظار المعيَّنون حديثا في طلب نصيحة الشيوخ الاكبر سنا والاكثر خبرة، ولا سيما اذا كانت المسألة التي يحاولون حلّها صعبة ومعقدة.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ շատ վայրերում թվում էր, թե քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
وَبِذلِكَ يَهْدِفُونَ إِلَى حَلِّ ٱلْمَسَائِلِ ٱلْمُتَعَلِّقَةِ بِحَاجَاتِ ٱلْجَمَاعَةِ عَلَى أَسَاسِ ٱلْمَبَادِئِ ٱلْإِلهِيَّةِ.
Նա գիրքը տվեց նաեւ իր ընկերոջը՝ Կարլո Հարտեւային, որը նույնպես որոնումների մեջ էր։jw2019 jw2019
وتنبِّه الناس الى ما يحدث في العالم وتُظهر لهم ان الحل الحقيقي لمشاكل الجنس البشري هو حكم المسيح الالفي، الذي سيفتتح حقا «عصرا ذهبيا» للجنس البشري.
Նրանց արտաքսել էին Թունիսից, որտեղ մեծ իրարանցում էր առաջացել, երբ մի հրեա ամուսնական զույգ Հիսուսին ընդունել էր որպես Մեսիա եւ անմիջապես սկսել էր այդ նոր հավատի մասին պատմել ուրիշներին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.