آمَنَ oor Italiaans
آمَنَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
credere
أسمع ، أنا لا أعتقد انها آمنة هنا في وتيربيرى.
Ascolta, non credo sia al sicuro qui a Waterbury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
sicurezza
إعتبرْهم كه نظام أمني إنذار مبكّر تَوَقُّع المشاكلِ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.
Sono un sistema di sicurezza preventivo, predice i problemi prima che accadano.
Sicurezza
يختفي مديركَ الأمنيّ ولا تحسب ذلك جديراً بالإبلاغ عنه ؟
Il suo Capo della Sicurezza scompare e lei non crede valga la pena segnalarlo?
protezione
ولكن أنت واحد الذين يريدون للحفاظ على ستريكس حول الامن.
Ma eri tu che volevi quelli della Strige in giro, come protezione.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assicurare · garantire · titolo · pace · avvertire · sentirsi · sentire · garentire · intuire · percepire · titolo di credito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمّن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
assicurare
نتأكد من أن ستيلا آمنه, نجد الولد, ثم نكتشف ماذا نفعل.
Ci assicuriamo che Stella sia al sicuro, troviamo il ragazzo e poi ci pensiamo.
garentire
raccomandare
إذاً.. قد أوصتني الشرطة أن أركّب جهاز إنذار أمني
Allora la, uh, polizia mi ha raccomandato di mettere un sistema di allarme.
garantire
ولا شك أن هذه المداولات سوف تسفر عن قدر أعظم من الأمن في مقابل تكاليف أقل.
Queste considerazioni garantirebbero maggior sicurezza per un dispendio minore di denaro.
coprire
لذلك أقوم بتزوير المصادر الأمنية لأجل تغطية مساركما
Percio'sto mandando in loop le immagini della sicurezza, per coprire le vostre tracce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
credere
أسمع ، أنا لا أعتقد انها آمنة هنا في وتيربيرى.
Ascolta, non credo sia al sicuro qui a Waterbury.
titolo
ومحاولة علاج أعباء الديون الخاصة بإصدار كميات ضخمة من الديون الحكومية "الآمنة" أمر بالغ الخطورة.
Tentare di correggere un eccesso di debito privato emettendo montagne di titoli di stato “sicuri” è troppo pericoloso.
titolo di credito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمَّنَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
arrendere
ar
عادَ ( عليه ) بِـ
إنهم يستسلمون بشكل آمن و يتعاونون معنا
Si sono arresi pacificamente e stanno collaborando.
arrendersi
ar
عادَ ( عليه ) بِـ
cedere
ar
عادَ ( عليه ) بِـ
ثم استسلمت و ناديت على الأمن و أبرحوه ضرباً
Poi ho ceduto e ho ordinato alla sicurezza di massacrarlo di mazzate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
pace
لن يتطلّب ذلك أكثر من ذلك بسبب أنني لن أتركك حتّى أعرف أنهُ بطريقهِ لمكانٍ آمن.
Non ci vorra'tutto quel tempo, perche'non ti lascero'in pace finche'non sapro'che verra'portato in un posto al sicuro.
sicurezza
إعتبرْهم كه نظام أمني إنذار مبكّر تَوَقُّع المشاكلِ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.
Sono un sistema di sicurezza preventivo, predice i problemi prima che accadano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
sicurezza
إعتبرْهم كه نظام أمني إنذار مبكّر تَوَقُّع المشاكلِ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.
Sono un sistema di sicurezza preventivo, predice i problemi prima che accadano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
sicuro
أنت في مكان آمن.
Sei in un posto sicuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ما هو تصريحك الأمني
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( فقط أذهب الى المنزل الآمن, سيد ( تايت
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه المنطقة الآمنة
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية]النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
La Commissione adotta le definizioni delle espressionigv2019 gv2019
لدينا أفراد أمن بما يكفى حول غرف الإقامة
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الولايات المتحدة يجري الاهتمام بجعل عربات الاطفال آمنة.
Di cosa avrei dovuto scrivere?jw2019 jw2019
من الممكن أنه تم اغتياله ( بواسطة أمن الدولة في ( بروكلين
Se non ero lì... dove potevo mai essere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جزء من حارس جزء من قوة امنية غير رسمية. من اجل ساحل الشمالى
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteopensubtitles2 opensubtitles2
أرى أن فريقي الأمني سهل التجاوز
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك التحقيق تتولاه السلطات البلغرافيا تتولاه السلطات البلغرافيا و مكتب الأمن الإقليمي التابع لوزارة الخارجية.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمن الآمن أن تتناول المرأة الحُبلى الجبن الأزرق ؟
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمرتُ الأمن أن يطردها ، وكان ذلك كلّ شيءٍ.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيجب عليهم ان يرضوا الذين يتوقون الى منتجاتهم، ويسترضوا المهتمين بخير الحيوانات، ويعملوا وفق ضمائرهم التي تُلزمهم ان تكون منتجاتهم آمنة.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
لا أعتقد أنه آمن
Tanto, tanto ripugnanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... أستطيع أن أبقيك آمنة ، لكن
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التواجد الأمني كان كثيفا
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه فى مكان آمن
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. هذا هو مكاني الأمن
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما حظيت الخطة ببعض الدعم من مجلس الأمن القومي في إدارة 'أوباما'.
AccomodateviGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
على الاتحاد الأوروبي توسيع الطرق الآمنة والقانونية التي تتيح للمهاجرين، بمن فيهم طالبو اللجوء واللاجئين، الوصول إلى أوروبا.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.hrw.org hrw.org
أوراق جديدة وآمنة منزل ، و 50 ، 000.
Ci penseremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(افسس ٣:١٨) والتقدُّم الذي تحرزونه لن يساعدكم على المحافظة على الفرح والسعادة الآن فحسب، بل سيساعدكم ايضا على حيازة مكان آمن في عالم الله الجديد حيث ستتمكنون، في ظل حكم ملكوته السماوي، من التقدُّم الى الابد!
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia)(missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personalejw2019 jw2019
منذ متى كان عندك أمن سري خارج مكتبك ؟
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.