تدلى oor Maleis

تدلى

Verb

Vertalings in die woordeboek Arabies - Maleis

alir

werkwoord

arus

werkwoord

berayun

werkwoord

berayun-ayun · bercucuran · bergayut · bergayutan · bergoyang · berhamburan · berkurang · berlalu · berliang-liuk · berlinang · buyar · cengkolong · gayang · goyang · gugur · hala · hanyut · hidup · jatuh · lenggak-lenggok · luruh · melandai · melayuk · meluakkan · memasang · membesut · membuai · membuyarkan · memerosotkan · mengalir · mengaliri · menganting · mengayunkan · mengenap · menggayuti · menggelingsir · menggerabak · mengurang · mengurangi · mengurangkan · menipis · menipiskan · menurun · menuruni · menurunkan · menyedikit · menyedikitkan · menyurutkan · menyusut · menyusuti · menyusutkan · meranggas · merendah · merendahkan · merosot · merosotkan · mundur · oyong · pengurangan · roboh · runtuh · tedak · terbenam · terbongkar · tergelincir · terkorban · tersalur · tewas · tumbang · turun

Soortgelyke frases

تدلي
Prolaps

voorbeelde

١٠ بِمَا أَنَّ إِيلِيَّا كَانَ وَاثِقًا بِوَعْدِ يَهْوَهَ، تَرَقَّبَ بِيَقَظَةٍ وَٱنْتِبَاهٍ أَيَّ عَلَامَةٍ تَدُلُّ أَنَّ إِلٰهَهُ يُوشِكُ أَنْ يَتَدَخَّلَ.
10 Oleh sebab Elia yakin kepada janji Yehuwa, dia mencari bukti yang menunjukkan bahawa Yehuwa bakal bertindak.

على سبيل المثال، علّم تشارلز داروين ان التغيّرات الطفيفة التي نلحظها تدل ضمنا على امكانية حدوث تغيّرات اكبر بكثير لم يلحظها احد.١٧ فقد رأى ان بعض ما يُدعى اشكال الحياة البسيطة الاصلية تطوّر ببطء على مدى فترات زمنية طويلة عن طريق «تحوّلات بسيطة للغاية»، فنتج منه ملايين الاشكال المختلفة للحياة على الارض.١٨
Sebagai contoh, Charles Darwin mengajarkan bahawa perubahan kecil yang dapat diperhatikan, secara tidak langsung menunjukkan bahawa perubahan lebih besar yang tidak pernah diperhatikan oleh sesiapa pun dapat berlaku.17 Dia berasa bahawa dengan berlalunya masa yang sangat panjang, sesetengah bentuk hidupan asal, yang juga dipanggil bentuk hidupan “ringkas,” berevolusi secara beransur-ansur —melalui “perubahan yang sangat kecil” —lalu menjadi jutaan bentuk hidupan yang beraneka jenis di bumi.18

وكما سنرى قريبا في درسنا، تدل كل البراهين اننا نعيش في هذه الفترة.
Dalam pembelajaran Bible kita nanti, kita akan membincangkan bukti-bukti bahawa kita sekarang hidup pada akhir zaman.

فَإِمَّا أَنَّهُ لَمْ يُلَاحِظِ ٱلْعَلَامَاتِ ٱلتَّحْذِيرِيَّةَ ٱلَّتِي تَدُلُّ عَلَى مَا يَحْدُثُ لِقَلْبِهِ أَوْ أَنَّهُ تَجَاهَلَهَا عَمْدًا.
Semua ini adalah tanda-tanda bahawa hati kita dalam bahaya.

بِٱلنِّسْبَةِ إِلَى ٱلْمَمْسُوحِينَ، تَدُلُّ هٰذِهِ ٱلْعِبَارَةُ أَنَّ يَهْوَهَ يَعْتَبِرُهُمْ طَاهِرِينَ، وَسَيَمْنَحُهُمْ حَيَاةً خَالِدَةً وَسَعَادَةً دَائِمَةً فِي ٱلسَّمَاءِ.
Bagi orang Kristian terurap, hal itu bermaksud mereka murni di mata Yehuwa dan akan dikurniai nyawa yang tidak dapat mati dan kebahagiaan abadi di syurga.

وَقَدَّمَتْ بَرَاهِينَ مُقْنِعَةً مِنَ ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ تَدُلُّ أَنَّ ٱلْمَلَكُوتَ ٱلْمَسِيَّانِيَّ وُلِدَ عَامَ ١٩١٤، مُتَمِّمًا ٱلنُّبُوَّةَ فِي ٱلرُّؤْيَا ٱلْإِصْحَاحِ ١٢ عَنِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلسَّمَاوِيَّةِ ٱلَّتِي تَلِدُ ٱبْنًا.
Rencana itu membentangkan bukti yang kukuh daripada Bible untuk menunjukkan bahawa nubuat di Wahyu bab 12 tentang wanita di syurga yang melahirkan anak telah menjadi kenyataan apabila Kerajaan Mesias dilahirkan pada tahun 1914.

( ساكرين ) يملك اللفائف ، سوف تدله على مكان الكنز
Sakharine memiliki skrol yang akan membawanya ke lokasi harta itu.

تأمَّل في الفكرة التالية: تدل كلمة الله ان الشيطان وأبالسته لا يملكون القدرة على قراءة افكارنا.
Syaitan dan roh-roh jahat tidak mempunyai kebolehan untuk membaca fikiran kita.

حدِّد علامَ تدل الارقام.
Namakan objek-objek berikut.

ان النعوت التي تُطلَق على الشيطان (المقاوِم، المفتري، المخادع، المجرِّب، والكذاب) لا تدل انه يستطيع قراءة قلوبنا وأفكارنا.
Walaupun Syaitan diberi gelaran Penentang, Pemfitnah, Pendusta, dan Penggoda, hal ini tidak menunjukkan bahawa dia dapat membaca hati atau fikiran kita.

وَتَدُلُّ هٰذِهِ ٱلْعِبَارَةُ أَنَّ مَا يُذْكَرُ بَعْدَهَا سَيَحْدُثُ حَتْمًا.
Ungkapan tersebut memberikan kepastian bahawa nubuat ini akan digenapi.

هل هنالكَ أي خطاب تريد أن تدلي به بعدَ أن أصبحتَ شخصاً من الناحية القانونية ؟
Ada apa-apa komen yang ingin anda nyatakan memandangkan anda diputuskan seorang manusia yang sah?

ورائحة بسيطة من القذارة تدل على مكان وقوفك ،
Bau busuk dari kamu menunjukan di mana kamu berdiri.

اهمية هذه المهارة: كل الاصدارات في «ادوات التعليم» تدل على الموقع jw.org الالكتروني.
MENGAPA PENTING: Semua bahan yang tersenarai dalam Bahan Utama untuk Mengajar memperkenalkan jw.org.

وَلٰكِنْ هُنَالِكَ مَعْلُومَاتٌ تَدُلُّ عَلَى شَكْلِ بُولُسَ.
Namun, terdapat sedikit maklumat tentang rupanya.

طريقة حملها للمسدس تدل على أنها ليست خبيرة
Cara dia memegang pistol, dia tak berpengalaman.

لأنني لا أُريدُ أَنْ فقط أَشْحنُ خارج عندما هناك البعض كتلة تَدلّي قاتلِ ؟
Sebab saya taknak dikenakan tindakan bila ada pembunuhan?

إنّ الرسالة التي إنتهيت من تحريرها تبدو و كأنها تُدِلّ على مرجع ملف ملحق و لكن أنت لم تحدِد أي ملحق. هل تريد إضافة ملف كملحق إلى رِسالتك ؟
Mesej yang anda gubah seolah-olah merujuk kepada lampiran fail tetapi anda tidak melampirkan apa-apa. Anda ingin melampirkan fail ke dalam mesej?

فالافلام، الكتب، البرامج التلفزيونية، وألعاب الكمبيوتر تصوِّر الممارسات الارواحية على انها ممتعة، بريئة، وتدل على الذكاء.
Amalan spiritisme yang berleluasa dalam filem, buku, rancangan TV, dan permainan komputer dipandang sebagai sesuatu yang menyeronokkan dan tidak berbahaya.

أَيَّةُ كَلِمَاتٍ يَقُولُهَا يَسُوعُ لِرُسُلِهِ خِلَالَ ٱلْفِصْحِ تَدُلُّ أَنَّ مَوْتَهُ وَشِيكٌ؟
Semasa jamuan Paska, apakah yang dikatakan oleh Yesus untuk menunjukkan bahawa dia akan mati tidak lama lagi?

١٠، ١١ (أ) مَا هِيَ بَعْضُ ٱلْعَلَامَاتِ ٱلَّتِي تَدُلُّ عَلَى ٱلْكِبْرِيَاءِ؟
10, 11. (a) Apakah ciri-ciri orang yang angkuh?

كل شيء عنه سواءً ملابسه أو الرقع الموجودة على بنطاله يديه وحروق حمض الأسيد كلها أمورٌ تدل على مهنته
Segala-galanya tentang dia, pakaiannya, jahitan pada seluarnya, tangannya, berparut terbakar oleh asid, menunjukkan kerjanya.

تَرَقَّبَ إِيلِيَّا بِيَقَظَةٍ وَٱنْتِبَاهٍ أَيَّ عَلَامَةٍ تَدُلُّ أَنَّ إِلٰهَهُ يُوشِكُ أَنْ يَتَدَخَّلَ
Elia peka terhadap bukti yang menunjukkan bahawa Yehuwa akan segera bertindak

(ب) أَيَّةُ رِوَايَاتٍ أُخْرَى فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تَدُلُّ أَنَّ يَهْوَهَ غَيْرُ مُحَابٍ؟
(b) Apakah contoh lain dalam Bible yang menunjukkan bahawa Yehuwa memang tidak berat sebelah?

ولكن ثمة نصوص من ذلك العصر تدل ان المرأة اليهودية كان من الممكن ان تحصل على موارد مادية من مصادر مختلفة. فقد يكون المصدر ميراثا من ابيها في حال توفِّي دون بنين، ممتلكات قُدِّمت لها، نفقة ينص عليها عقد الزواج في حال الطلاق، حصة نالتها من تِرْكة زوجها الميت، او مدخولا اكتسبته هي بنفسها.
Namun, naskhah-naskhah kuno yang ditulis pada zaman Yohana menunjukkan bahawa para wanita mungkin mendapat: (1) warisan daripada bapanya yang meninggal tanpa anak lelaki, (2) tanah yang diberikan kepadanya, (3) wang yang diberikan kepadanya selepas perceraian, (4) keuntungan daripada hartanah milik suaminya yang sudah meninggal, atau (5) wang daripada pekerjaan sendiri.