اتحاد سوفييتي oor Nederlands
اتحاد سوفييتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
Sovjet-Unie
و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.
en was het begin van het einde van de Sovjet Unie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن في يونيو 1941 كسر هتلر إتفاقية عدم الاعتداء مع الاتحاد السوفييتي واحتلت ألمانيا السوفييت.
Onze eer staat op het spelWikiMatrix WikiMatrix
الاتحاد السوفييتي هو نموذج عن دولة العبودية في أقصى حالات تطورها
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد تم إنشاء بعض هذه المعاهد بدعم مادي وتقني من اليونسكو وألمانيا ووالولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي.
Het is maar een dooieWikiMatrix WikiMatrix
هذه الطائرة لا تملك ترخيصاً امنياً بالبقاء في الاتحاد السوفييتي
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعتبر نقطة إستلام النقود الميتة داخل ( الإتحاد السوفييتي ) مخاطرة بالغة
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالآن بلغ استهلاك الأسر السنوي ضعف المستوى الذي تحقق في أيام احتضار الاتحاد السوفييتي.
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن الصين ليست الاتحاد السوفييتي، وينبغي للعلاقات الأميركية مع الصين أن تتجنب أصداء الحرب الباردة.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أنا و أمي سنعود لـ " الاتحاد السوفييتي "
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما هزم هؤلاء المجاهدين الاتحاد السوفييتي انسحبنا
Waar kom je vandaan?ted2019 ted2019
بدأ عصر الفضاء في الرابع من أكتوبر عام 1957 بإطلاق الاتحاد السوفييتي لسبوتنك-1.
De exploitant vult de fiche aanWikiMatrix WikiMatrix
طالبة تبادل من الاتحاد السوفييتي
AminoverbindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان جِهاز " إيليزروف " يُستخدم سابقاً حصرياً في الإتحاد السوفييتي قبل عام 1981
Het is een schijnbewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" الآلاف من الرجال والنساء الشجعان " ، يُخاطرون بحياتهم كل يوم " " ليُقاوموا ظلم الإتحاد السوفييتي
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأكثر من أربعين عاما، ظلت سياسة احتواء نفوذ الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة تحدد لأميركا إطارها الاستراتيجي.
Blijf hard bijten, schatProjectSyndicate ProjectSyndicate
لو قلتها في الاتحاد السوفييتي سأكون بالسجن
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه من الاتحاد السوفييتي. جذابة.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenQED QED
التجهيزات يتم تزويدها بسخاء من قبل الاتحاد السوفييتي
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف وضع ( وليامز ) يديه على مخبأ الإتحاد السوفييتي ؟
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل مثل الإتحاد السوفييتي السابق
Er is niets gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورفضت عناصر رئيسية في الجيش الانقلاب، وسرعان ما انهار ــ وانهار الاتحاد السوفييتي من بعده.
Powell, staat dat huis weer te huur?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد علِمنا الآن بأن مزحة الرئيس كادت أن تؤدي الى حرب مع " الاتحاد السوفييتي "
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عشاء مشترك للجنة الرئاسية ومجلس الوزراء -اثنتان من أقوى الهيئات في الاتحاد السوفييتي.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
ليس هناك إتحاد سوفييتي بعد الآن
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.