اتحاد سياسي oor Nederlands
اتحاد سياسي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
politieke unie
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
De deflatoire schuldenval dreigt een nog niet eens voltooide politieke unie te vernietigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftProjectSyndicate ProjectSyndicate
تاريخيا، كان الاتحاد السياسي يسبق الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكن إنجاح منطقة اليورو في غياب الاتحاد السياسي.
Ziva ondervragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتدعو "خطة شويبله"، كما أطلقت عليها، إلى إقامة اتحاد سياسي محدود لدعم اليورو.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadProjectSyndicate ProjectSyndicate
الواقع أن أي اتحاد سياسي قد تؤيده مجموعة اليورو اليوم سوف يكون تأديبياً وغير فعّال.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotProjectSyndicate ProjectSyndicate
حاول الاتحاد الأوروبي إقامة اتحاد سياسي بشكل تدريجي، لأن البدء به كان مستحيلا.
Mijn monstersProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذا الوحش ذو القرنين هو الاتحاد السياسي الانكلواميركي.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanjw2019 jw2019
ثم تضيف: «ان الاتحاد السياسي بين الفرانكيين [شعب شارلمان] والبابا ضد اللومبارديين أُثبت في المناسبة نفسها . . .
Ik zag de mijnejw2019 jw2019
وكان المفترض أن تكون منطقة اليورو المحرك للاتحاد السياسي.
Ik wil haar zienProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما اشترط لضمان الأمن في أوروبا ألا يتم اتحاد سياسي بينها وبين النمسا دون موافقة عصبة الأمم .
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanWikiMatrix WikiMatrix
ولا يلاقي مثل هذا الحد الأدنى من الاتحاد السياسي النظامي الاستحسان في فرنسا، حيث قاومت النخب دائماً التخلي عن السيادة.
Ze zit op de vensterbankProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومثل البريطانيين، يتساءل العديد من الأوروبيين القاريين عن مدى ضرورة التنظيم العابر للحدود من قبل مؤسسات مقرها بروكسل والاتحاد السياسي.
Keus tussen de dood en de schandeProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبمجرد تنازل الأعضاء عن السيادة على الشؤون المالية والمصرفية والاقتصادية، فقد يحتاجون في نهاية المطاف إلى اتحاد سياسي جزئي لضمان الشرعية الديمقراطية.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي الواقع، تدعو معاهدة ماسترخت الى انشاء اتحاد سياسي يكون في النهاية مسؤولا عن السياسة الخارجية والدفاعية بالاضافة الى السياسة الاقتصادية والاجتماعية.
Ook de lagere compartimentenjw2019 jw2019
الواقع أن الجانب المشرق في سحابة العاصفة المتجمعة هذه يتمثل في أن مقترحات الحد الأدنى للاتحاد السياسي، مثل خطة شويبله، تفقد الأرض.
Jawel, als ik met jou klaar benProjectSyndicate ProjectSyndicate
إذا كان الأمر كذلك، فهل يخدم توسيع عضوية اليورو حقاً هدف تعظيم التكامل الاقتصادي الذي تتبناه أوروبا من دون إقامة اتحاد سياسي كامل بالضرورة؟
En dan ga je op afspraakjes met hem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسوف يساعد تبني هذه الخطوة في التئام جراح أوروبا وتمهيد الأرض للمناقشة التي يحتاج إليها الاتحاد الأوروبي حول شكل الاتحاد السياسي الذي يستحقه الأوروبيون.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأخيرا، يعني الاتحاد السياسي نقل صلاحيات الهيئات التشريعية الوطنية إلى البرلمان الأوروبي، والذي يقرر آنذاك كيف تتم هيكلة الاتحادات المالية والمصرفية والنقدية في أوروبا.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومن ناحية أخرى، يتعين على كل من فرنسا وألمانيا أن تتصالح مع نهج يفضي إلى اتحاد سياسي أكبر كثيراً في غضون عقدين من الزمان.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن "الاتحاد الدائم التقارب" يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتماً من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيراً إلى الاتحاد السياسي.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي اعتقادي أن أفضل مسار للعمل يتلخص في إقناع ألمانيا بالاختيار بين تولي قيادة عملية إنشاء اتحاد سياسي قائم على مبدأ التقاسم الحقيقي للأعباء، أو الانسحاب من اليورو.
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsProjectSyndicate ProjectSyndicate
الواقع أن قِلة من المواطنين في المملكة المتحدة قد يرحبون بالتحرك السريع نحو اتحاد سياسي، على افتراض أن هذا يعني سد الثغرات في السيادة والتي أصابت منطقة اليورو بالشلل.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومنذ فترة طويلة استطاعت بريطانيا عدم الانضمام إلى منطقة اليورو وغيره (وبالتالي لن تضطر بأي شكل من الأشكال للمشاركة في عملية تعميق اتحاد سياسي في أوروبا)، وهذا هو الجوهر الأيديولوجي للجدل.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilProjectSyndicate ProjectSyndicate
واذ اختتمت بملاحظة ايجابية، قالت: «يمكن لأزمة الخليج ان تمنح اوروپا فرصة لتعوِّض عن عملها الذي يُرثى له وتتخذ خطوة ذات مغزى نحو الاظهار ان الاتحاد السياسي يمكن ان يكون حقيقة.»
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenjw2019 jw2019
وتقضي الصفقة التي تفاوض عليها رئيس الوزراء ديفيد كاميرون مع رؤساء الحكومات الأوروبية كشرط للبقاء في الاتحاد الأوروبي بإعفاء بريطانيا على وجه التحديد من الالتزام بما يسمى "الاتحاد السياسي المتزايد التقارب".
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
222 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.