غياب oor Nederlands
غياب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
afwezigheid
ar
عدم وجود شيء ما
أعني ، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.
Die pijn is vooral de afwezigheid van dingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
غِيَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
verstek
afwezigheid
أعني ، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.
Die pijn is vooral de afwezigheid van dingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لاشك أن غيابها بسبب الأمومة قد أحدث أثر
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى ان قسّ الكنيسة المصلَحة (الكالڤنية) التي انتمينا اليها كان يطلب مني ان احلّ محله وأعلِّم رفاقي في المدرسة اثناء غيابه.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdjw2019 jw2019
أنتَ منزعجٌ من غيابها فقط لأنّك عاجزٌ عن التصرّف حيالَ بضعِ حالاتٍ من الإنفلونزا
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعفو عن غيابي.
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( إيفا ) ، هل أنتِ واثقة أنّ حجة غيابه صامدة ؟
Waarom heb je hem niet neergeschoten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafjw2019 jw2019
عددُ لا بأس بة من هؤلاء الرجال قد تم الإتيان بهم إلى هُنا فى غيابى
Ik ga praten met PyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المرجح في غياب الزعامة الأميركية أن تظل هذه التحديات قائمة بلا علاج، فتتحول إلى مشاكل أو أزمات.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldProjectSyndicate ProjectSyndicate
بالتأكيد ، لدى " آلي " حجة غياب لكن كيف ستصمد أمام وجود حمضها النووي في مسرح الجريمة ؟
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتل القاضي لأنه تجاهل حجة الغياب تلك
Zelfs niet op pagina #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولأن هذه الشركات لا تستطيع أن تتنافس بفعالية في الأسواق العالمية في غياب بنية أساسية وطنية سليمة لحقوق الملكية، فقد دفعت هذه المنافسة بين الشركات الدول إلى تحسين البنية الأساسية الوطنية لحقوق الملكية في الأمد الأبعد.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertProjectSyndicate ProjectSyndicate
حسنا ، يا لها من حجّه غياب مُتقنه
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حينما كنتُ طفلاً ، كنتُ أحاول الغياب بفعل ذلك.
lk zeg al niks meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المدهش في الأمر أن سندات اليورو التي قد تصدر في غياب ألمانيا سوف تظل تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeProjectSyndicate ProjectSyndicate
شخص يعرف ماذا يلعب الفار عند غياب الزوجة
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hieropensubtitles2 opensubtitles2
حق العودة مهما طال غيابه عن كندا.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktWikiMatrix WikiMatrix
لن أطيل الغياب
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.opensubtitles2 opensubtitles2
العالم البشري تغير في فترة غيابي
Er is te veel beschadigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لقد طال غياب ( مايكل
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أصبح لديه حجة غياب متينة جداً
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقصد ، حتى الأولاد الذين يملكون سوابق كأحداث يملكون أعذار غياب.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" خلال غيابي ، أريدك أن تقتل أحدهم من أجلي. "
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا كنت تفعل بالبيت آناء غيابي ؟
Onderdirecteur klasse IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حجة غياب من أجل الليلة التي قُتل فيها والديهما أم عمتهما ؟
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.