وضع غيابي
default
غِيَاب oor Nederlands
غِيَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
verstek
afwezigheid
أعني ، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.
Die pijn is vooral de afwezigheid van dingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
غياب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
afwezigheid
ar
عدم وجود شيء ما
أعني ، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.
Die pijn is vooral de afwezigheid van dingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لاشك أن غيابها بسبب الأمومة قد أحدث أثر
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى ان قسّ الكنيسة المصلَحة (الكالڤنية) التي انتمينا اليها كان يطلب مني ان احلّ محله وأعلِّم رفاقي في المدرسة اثناء غيابه.
Het is al goedjw2019 jw2019
أنتَ منزعجٌ من غيابها فقط لأنّك عاجزٌ عن التصرّف حيالَ بضعِ حالاتٍ من الإنفلونزا
Rustig maar, het is niet gênantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعفو عن غيابي.
PPE§ #, overw FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( إيفا ) ، هل أنتِ واثقة أنّ حجة غيابه صامدة ؟
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtjw2019 jw2019
عددُ لا بأس بة من هؤلاء الرجال قد تم الإتيان بهم إلى هُنا فى غيابى
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المرجح في غياب الزعامة الأميركية أن تظل هذه التحديات قائمة بلا علاج، فتتحول إلى مشاكل أو أزمات.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersProjectSyndicate ProjectSyndicate
بالتأكيد ، لدى " آلي " حجة غياب لكن كيف ستصمد أمام وجود حمضها النووي في مسرح الجريمة ؟
Ik zet uw boodschappen hier neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتل القاضي لأنه تجاهل حجة الغياب تلك
Het is goed om je gezicht te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولأن هذه الشركات لا تستطيع أن تتنافس بفعالية في الأسواق العالمية في غياب بنية أساسية وطنية سليمة لحقوق الملكية، فقد دفعت هذه المنافسة بين الشركات الدول إلى تحسين البنية الأساسية الوطنية لحقوق الملكية في الأمد الأبعد.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaProjectSyndicate ProjectSyndicate
حسنا ، يا لها من حجّه غياب مُتقنه
Ik heb al meergedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حينما كنتُ طفلاً ، كنتُ أحاول الغياب بفعل ذلك.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المدهش في الأمر أن سندات اليورو التي قد تصدر في غياب ألمانيا سوف تظل تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enProjectSyndicate ProjectSyndicate
شخص يعرف ماذا يلعب الفار عند غياب الزوجة
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebrekeblijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldopensubtitles2 opensubtitles2
حق العودة مهما طال غيابه عن كندا.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienWikiMatrix WikiMatrix
لن أطيل الغياب
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataopensubtitles2 opensubtitles2
العالم البشري تغير في فترة غيابي
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لقد طال غياب ( مايكل
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أصبح لديه حجة غياب متينة جداً
stemt in met de sluiting van het protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقصد ، حتى الأولاد الذين يملكون سوابق كأحداث يملكون أعذار غياب.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" خلال غيابي ، أريدك أن تقتل أحدهم من أجلي. "
Aparte types winnen nooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا كنت تفعل بالبيت آناء غيابي ؟
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حجة غياب من أجل الليلة التي قُتل فيها والديهما أم عمتهما ؟
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.