وَطَنِيّ oor Nederlands
وَطَنِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
nationaal
لدى غالبيّة البلدان المتحضّرة برنامج وطني للرعاية الصحّيّة الذي يضمن الرعاية الصحّيّة لعدد كبير من الناس.
De meeste landen hebben een nationaal gezondheidszorg programma dat vrijwel iedereen zorg garandeert.
landelijk
رَأى القصّةَ في a ورقة وطنية وهو من الواضح أزعجَ إهتمامُه.
Hij zag het verhaal in een landelijke krant en natuurlijk wekte het zijn interesse.
patriot
أجل ، سيكون الموضوع الأوّل على قائمة الإهتياج لأيّ وطني صادق.
Ja, het zou item nummer een moeten zijn op de takenlijst van een echte patriot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وطني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
nationaal
لدى غالبيّة البلدان المتحضّرة برنامج وطني للرعاية الصحّيّة الذي يضمن الرعاية الصحّيّة لعدد كبير من الناس.
De meeste landen hebben een nationaal gezondheidszorg programma dat vrijwel iedereen zorg garandeert.
patriot
أجل ، سيكون الموضوع الأوّل على قائمة الإهتياج لأيّ وطني صادق.
Ja, het zou item nummer een moeten zijn op de takenlijst van een echte patriot.
landelijk
رَأى القصّةَ في a ورقة وطنية وهو من الواضح أزعجَ إهتمامُه.
Hij zag het verhaal in een landelijke krant en natuurlijk wekte het zijn interesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وابتداء من هذا التاريخ حتى سنة ١٩٩٤، قُلِع من الجبل، حسب التقديرات، ٤,٨ ملايين طن من الصخور.
ALGEMENE BEPALINGENjw2019 jw2019
ما مدى صدق أن لا كرامة لنبي في وطنه ؟
Wat een domme vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا في وطني ، كريس
Zijn ze er nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الطريق تغلَّب على بابل التي كانت قد اتت منها افكار كثيرة موجودة في اساطير وطنه ودينه.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstellingonaangetast blijftjw2019 jw2019
أنتِ وطنية ، صح ؟
De Deken, Wim, te AntwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا الطنين هو دواء .
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadted2019 ted2019
في منتصف شهر كانون الاول (ديسمبر)، قُبيل هبوب العواصف، غرقت الناقلة العملاقة إيريكا وسط بحر هائج على بُعد ٥٠ كيلومترا تقريبا من الساحل الفرنسي الغربي، فتسرَّب ٠٠٠,١٠ طن من النفط الى الماء.
Ik zal het tegen niemand zeggenjw2019 jw2019
بروكسل ــ مع بداية الأزمة المالية، قيل إن البنوك كانت على حد تعبير تشارلز جودهارت: "دولية في حياتها، ولكنها وطنية في مماتها".
Ik vergat sexy nietProjectSyndicate ProjectSyndicate
توقف طنين المحرك.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratented2019 ted2019
الجزء الثاني بيع لصالح شركة ( كارنمور ) للنحاس مقابل 6 جنيهات و19 شلنًا للطن
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي پاپوا غينيا الجديدة، يبلغ ارتفاع بعض السحلبيات امتارا عديدة ويصل وزنها الى طنَّين.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/ljw2019 jw2019
يبدو أن ( سيدي ) الستة طن قد تسجل السبعة طن
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنه واجب وطني ،
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجهد والطاقة المفرطان التي يحتاجها الطنان ليحوم تعنيان أن بوسعه الطيران في دفعات قصيرة.
Voorzichtig, ik ben zwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبدلاً من ذلك، لابد من محاولة ربط التدخل العسكري ضد داعش، تحت رعاية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بالتوصل إلى اتفاق بشأن عملية الانتقال السياسي التي تبدأ بالهدنة وتنتقل إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية لسوريا وإنهاء نطام الأسد.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenProjectSyndicate ProjectSyndicate
سنويا، يقدَّر انه يُفرَّغ عشرة بلايين طن من مياه الصابورة حول العالم.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisjw2019 jw2019
(في ألمانيا نشأ حزب وطني محافظ جديد يتلخص هدف زعمائه المعلن في ملاحقة سياسة خارجية تعود إلى ما قبل عام 1914).
Hij heet MugwumpProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد وصلنا الى نقطة تحول هذه السنة حيث أن الحياة، التصرف، التصميم و التصنيع الأخضر أصبح مفهوما لدى جماعات كبيرة من المواطنين، رجال الأعمال والمسؤولين كأكثر شئ وطني، رأسمالي، جيو - سياسي و شيء تنافسي يمكنهم عمله.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de Academieted2019 ted2019
مَنْ تترك وطـنها بمقدورها أن تـُغيـِّر ألف بيت!
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولأن هذه الشركات لا تستطيع أن تتنافس بفعالية في الأسواق العالمية في غياب بنية أساسية وطنية سليمة لحقوق الملكية، فقد دفعت هذه المنافسة بين الشركات الدول إلى تحسين البنية الأساسية الوطنية لحقوق الملكية في الأمد الأبعد.
Behaalde bedragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا أزال أحب وطني
Ik heb wat werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُستعمل الدخل الحكومي الذي تدره السياحة لتحسين البُنى التحتية، رفع مستوى التعليم، وسدّ حاجات وطنية ضرورية اخرى.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfjw2019 jw2019
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdted2019 ted2019
وهذه ( مونتا كازينو ) في مارس بعد أن أسقطنا عليها 20 طن من المتفجرات.
Wat is er allemaal aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبفضل البيانات التي يجمعونها، يمكن لمبتكري الرعاية الصحية في البلدان النامية أن يمهدوا الطريق لتقدمهم ألسريري ليتحول بعد ذلك إلى سياسات وطنية عامة، ليس فقط في بلدانهم، ولكن في المجتمعات المحرومة من الموارد في جميع أنحاء العالم.
muziekopnames, ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.