بعد oor Pools
بعد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
wymiar
pl
mat. minimalna liczba współrzędnych, którymi da się opisać położenie punktu w przestrzeni;
لقد اكتشفَتْ ابنتك هنا أن حياتها افتقرت للبعد الروحي.
Odkryła, że jej życie nie ma wymiaru duchowego.
po
pl
...służący do tworzenia wyrażeń, w których część za przyimkiem odbyła się wcześniej, niż część przed przyimkiem, lub znajduje się dalej w kolejności
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.
dystans
pl
odległość np. między dwoma punktami, przedmiotami, miejscowościami
لو تسلقتما بخط سقوطنا ، فأبقيا على بعد مسافة!
Jeśli wspinacie się na swojej linie, zachowajcie dystans!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyjeżdżać · Wymiar · Cały ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بُعْد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
odległość
ويمكن أن نحاول أن ننظر بعد ذلك ، ولكن لمسافات طويلة العلاقات هي بجد.
Mógłby nadal się nim zajmować, ale związki na odległość są bardzo trudne.
dystans
لو تسلقتما بخط سقوطنا ، فأبقيا على بعد مسافة!
Jeśli wspinacie się na swojej linie, zachowajcie dystans!
bezkres
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezkresność · dalekość · atrybut · właściwość · rezerwa · dal · droga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بُعد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
wymiar
لقد اكتشفَتْ ابنتك هنا أن حياتها افتقرت للبعد الروحي.
Odkryła, że jej życie nie ma wymiaru duchowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَعْدَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
po
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
po
wyjeżdżać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبعد ذلك بدأ ينظر للأمر بطريقتكم ؟
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أراكم فيما بعد يا رجال
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٠ وبعد إلقاء خطابكم أصغوا بانتباه الى النصيحة الشفهية المقدمة.
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
ولكن بعد ذلك ، حدث اليومين الماضيين أيام.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن. من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoted2019 ted2019
لـن أبحـث عن عذراً بعـد الأن
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يوجد متطوعين بعد للمشاركة
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القاتل كان متهماً سابقاً في شركة كمبيوتر من الواضح أنه أصيب بخيبة أمل بعد أن أقيل بسبب التخفيض
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجنون لهم ان يذكرون جريمة لم تتهم بها بعد دون التحدث الى ( جيبس ) ؟
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن العمل سهلاً بعد حضورك منذ سنتين
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد أول قضية لكما ، كانت تمقتك.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا تظن أنك تأخرت بعد عامين
Proporcjonalność środków przyjętychprzez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد زوال المياه يكون كل شيء مكسوّا بطبقة سميكة من الوحل الكريه الرائحة.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
لم أغسل أسناني بعد.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت شديدة الجمال بعد الظلام ورائحة الخوف النتنة
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا تريد أن تعرف ما سيحدث بعدها ؟
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد ذلك، بطريقة ما، خلال حوالي ساعتين، تم إصلاح المشكلة.
Wygiął mój kunszt aktorskited2019 ted2019
بعد ستة أسابيع مذبحة العائلات البربرية كانت وحشية حتى بالمقاييس الرّومانية.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم أدرك إلاّ بعد...
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أكان ذلك بَعد أم قبل الزلزال ؟
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد أن قلت أن أفراد الشرطة في طريقهم للقبض على ( نيك ) بدأت المراسلة بتكتم
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابد ان يكون قاسي ليسبب لكِ العرج بعد كل هذه السنوات.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد موت يوشيا صار شعب يهوذا عديمي الامانة مرة اخرى وسُبوا اخيرا الى بابل.
Poznajesz to?jw2019 jw2019
تحطُّم الطائرة والمنظر بعد ذلك
Wynajmował u niej pokójjw2019 jw2019
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.