محضر oor Pools
محضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
protokół
وفي مركز الشرطة، أُمِر بتوقيع مَحضر.
Na posterunku funkcjonariusze dali mu do podpisania protokół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كنا محضرين بشكل جيد للرد على أية اعترافات قد يقوم بها
Zamknij sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و أسجل محضر
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أنتهى أمرهما عندما حررت محضر بعد التقرب منها عام 2000
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنبدأ بقراءة محضر اجتماعنا الأخير.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والاسم الرسمي للاتفاقية الرئيسية هو المحضر الختامي لمؤتمر الامن والتعاون الاوروپي.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
سنَحتاجُ إلى سكرتير لتسجيل مَحضَر الاجتماع
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محضر الرعب
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يوجد لديهم سِجِّل عن ديفيد لا محضر إلقاء قبض و لا تقرير لا شيء
Chodź już, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكذلك، عند الاصغاء الى خطاب محضَّر، اذا وجدتم نفسكم تثيرون اسئلة بناءة ومن ثم تراقبون لتروا ما اذا كان الخطيب سيجيب عنها يكون ذلك دليلا جيدا على ان ذهنكم هو في الموضوع.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
”وتحدي جيوش الأمم وتقسيم الأرض وكسر كل عصبة والوقوف في محضر الله؛ وعمل كل الأشياء طبقا لإرادته وطبقا لوصيته وإخضاع الرئاسات والسلاطين؛ وذلك بإرادة ابن الله الذي كان قبل بدء تأسيس العالم“ (ترجمة جوزيف سميث، التكوين ١٤:٣٠-٣١ [ترجم من ملحق الكتاب المقدس الإنجليزي]).
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLDS LDS
خيار بحر مع قِشدة جوز الهند محضَّر على الطريقة التقليدية المتبعة في الجزر
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!jw2019 jw2019
الوجبه المحضره منزليا مهمه جدا..
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليسجل المحضر أنها تشير إلى السيد سينفيلد.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط من أجل المحضر, سأقوم بأى شىء فظيع
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إصغوا ايها الرافق أكره أن أكون محضر سوء... ولكن الآن ينتابني شعور سيء جداً
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقصدين ، ألا أستطيع تجاوز الرتب وإغلاق هذا المحضر ؟
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك كله في المحضر.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن أحرر محضر بعدم الأقترام لأني أنتمي إلى هنا
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يعجبني أنْ أظنني أُدخل بعض العقلاني للمحضر
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الأفضل أن تتألمي قليلا الآن ، على أن تكوني قادرة على الهرب مجددا في حالة أكملت محضرة الأرواح شعوذتها.
Czy to mieszkanie Simmonsow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وليس لدي حديث ام محضر لهذا ايضا
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. إنّه مكافح . معادٍ للحكومة ، ومن المحضّرين لنهاية العالم
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي مركز الشرطة، أُمِر بتوقيع مَحضر.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej oferciejw2019 jw2019
لا أحد مُحَضّرُ بدون مقابل هذا المحبوبِ.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يروي ميخايلو تيلنياك، شيخ في الجماعة المحلية: «تمتعنا كاملا بالخطابات المحضرة جيدا التي قدمها الاخوة الآتون الى محفلنا من المانيا وهنڠاريا.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawiejw2019 jw2019
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.