محطة تلفزيون
stacja telewizyjna
محطة oor Pools
محطة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dworzec
pl
miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);
ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.
Pojechali na dworzec samochodem.
stacja
pl
kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją
أنا سأنزل في المحطّة القادمة.
Wysiadam na następnej stacji.
dworzec kolejowy
وقد توقفت حركة القطارات أو أجلت بعض الرحلات لساعات انطلاقاً من محطة قطارات " لندن " الرئيسة.
Pociągi są zatrzymywane lub odjeżdżają z godzinnymi opóźnieniami z głównych dworców kolejowych w Londynie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posterunek · stanowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَحَطَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
stacja
أنا سأنزل في المحطّة القادمة.
Wysiadam na następnej stacji.
dworzec
ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.
Pojechali na dworzec samochodem.
dworzec kolejowy
وقد توقفت حركة القطارات أو أجلت بعض الرحلات لساعات انطلاقاً من محطة قطارات " لندن " الرئيسة.
Pociągi są zatrzymywane lub odjeżdżają z godzinnymi opóźnieniami z głównych dworców kolejowych w Londynie.
stacja kolejowa
عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.
Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محطّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
stacja
أنا سأنزل في المحطّة القادمة.
Wysiadam na następnej stacji.
przystanek
سوف أقلكِ إلى محطة الحافلات لكي تغادري البلدة.
Wysadzę cię na przystanku, wsiądź w autobus i wyjedź z miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dworzec
stacja
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أقف الآن مباشرة أسفل واحدة من أكثر محطات " سيدني " إزدحاماً.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.
Tylko świętowałemjw2019 jw2019
أجيال بالكامل لم تكن لتتواجد في حال عدم وجود ناظر المحطة وقطعة الأرض هذه.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رجل المحطة قال أن القطار سيتأخر 8 ساعات
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الصليب الاحمر محط انتقاد
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
كيرتس, عامل محلي وابنه لاحظوا وجود نشاط مشبوهفي مخزن كيميائي مِن طريقِ بليث ، # ميل غرب تلك محطة البنزين
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nropensubtitles2 opensubtitles2
ثم جاءت التحديات العقلية، ككتابة نصوص الراديو والاذاعة في محطة راديو الجمعية دبليو بي بي آر.
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
بعض النقّاد قلقون بشأن هذه المبالغ الطائلة التي تُنفق باسم الابحاث، وهم يعتبرون كلفة المحطة الفضائية الدولية كبيرة ومردودها ضئيلا.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćjw2019 jw2019
حسنًا, من الجميل أن أكون محط إنتباه الجميع.
Kto to?- Mama DebbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وللتغلب على العوائق النفسية امام ولوج الممرات المظلمة تحت الارض، زُوِّدت المحطات بمصابيح غازية للانارة.
Trzeba na niego uważaćjw2019 jw2019
نعم محطة فاربوينت ستكون إختبارا رائعا
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأحدهم هو مانويل، رجل كوبي جُرح خلال الانفجار الاول الذي وقع في محطة اتوتشا، ثم فقد وعيه اثر الانفجار الثاني.
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
لدينا هنا محطة اذاعة ويلزمنا عامل.»
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
واستفاد شهود يهوه ايضا من خدمات مئات المحطات الاخرى لاذاعة برامج تعليم الكتاب المقدس.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
أتعرفين ويليام فولكنر عمل في محطة لتوليد الكهرباء عندما كتب " بينما كنت أحتضر " ؟
Przedrozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنهم يفحصون أوراق الهوية في محطة الحافلات
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه في محطة الحافلات!
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مالذي دفعك لتقرر البدء بتزويد المحطات التي تطلق عليها إسم " الكبرى " بمقاطع من جديد ؟
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا ، ذلِكَ مكان تواجدي الأن في المحطة التي أتصلُ بها لك
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مبارك ، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُتوقع ان ينتهي العمل في المحطة الفضائية الدولية بحلول سنة ٢٠٠٤.
Nie, ja... ja tylkojw2019 jw2019
وكانت الجماعة في نَيدك، قرب كارلوڤي ڤاري، محط انتباه الرسميين السياسيين والشرطة.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórjw2019 jw2019
في بداية شهرنا الثالث، كنت أجلس في محطة الممرضة في المستشفى في وقت متأخر في إحدى الليالي، متناوبا بين الرثاء لنفسي والاستسلام للنوم بينما كنت أحاول أن أكتب أوامر الدخول لصبي صغير مصاب بالتهاب رئوي.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemLDS LDS
أين بالضبط كانت محطة عمل ( فالينتي ) ؟
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فتملّكه الغضب، وترجّل من الباص في المحطة التالية.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.