معاناة oor Pools
معاناة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
cierpienie
يوجد في انخراط الله هذا في معاناة البشرية، وفي عمق الشر، أَصل تبريرنا.
W tym zanurzeniu Boga w ludzkie cierpienie i otchłań zła tkwi istota naszego usprawiedliwienia.
Cierpienie
ويُعزى الى تأثيرهم الكثير من المعاناة التي تُبتلى بها الارض كالظلم والمرض والفقر والحرب.
Cierpienia, niesprawiedliwość, choroby, nędza, wojny to w dużym stopniu wynik ich negatywnego wpływu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَعَانَاةَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
cierpienie
يوجد في انخراط الله هذا في معاناة البشرية، وفي عمق الشر، أَصل تبريرنا.
W tym zanurzeniu Boga w ludzkie cierpienie i otchłań zła tkwi istota naszego usprawiedliwienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٦ فلو لم تكن هنالك علاقة غرامية بين الڤاتيكان والنازيين لربما تجنب العالم الأسى الناجم عن قتل عشرات الملايين من الجنود والمدنيين في الحرب، والقضاء على ستة ملايين من اليهود لكونهم غير آريين — والأثمن في نظر يهوه — معاناة الآلاف من شهوده، الممسوحين و ‹الخراف الاخر› على السواء، اعمالا وحشية شديدة، وموت شهود كثيرين في معسكرات الاعتقال النازية. — يوحنا ١٠:١٠، ١٦.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
انهم يصورون نُبل المعاناة الانسانية
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. طالما نحن سوياً .. فلن أعرف المعاناة
Ona da nam nad nimi władzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والكتاب المقدس لا يفسِّر سبب معاناة البشر فحسب.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmjw2019 jw2019
لن يكون هناك نهاية للمعاناة " جيرلامو "
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لنا ، ستنتهي المعاناة
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان الطريق معبّد بالأوباش ، الخونة ومعاناة قاسية
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościted2019 ted2019
أعرف شعور المعاناة.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و أراه ينكشف في أوقاتِ الشدّة و المعاناة ، عندما تظهر الرحمة و العطف لمن يحتاج.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رأيت الكثير من المعاناة كل يوم في المستشفى
Może sejf ukryty w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لاتريد أن تكون مسئول عن معاناة الكثير من " الفاى "
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما الآن لم نعد نقتل الناس للترفيه لكننا نتدافع ونتجه للموت والمعاناة
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا أقول؟ ردود الفعل، والمشاعر، وربما المعاناة أيضاً.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
فقط لأنه لا يمكنك أن ترى المعاناة لا يعني هذا أنها غير موجودة
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أستطيع أن أصف لك أية معاناة مرّ بها هذا الطفل بعمر 8 سنوات.
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت معاناة.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimted2019 ted2019
بقولنا هذا، يُفهم أنّ البطالة وانعدام الاستقرار الوظيفي يمثلان معاناةً، كما قد ورد في سفر راعوت الصغير، وكما يذكّر به يسوع في مثل العَمَلَة الذين كانوا جالسين، وهم في بطالة قسرية، في ساحة البلدة (را.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEvatican.va vatican.va
معاناة الآلام معضلة يواجهها البشر
Do zobaczenia!jw2019 jw2019
و هي تفسرّ بدقة معاناة الرجل الأسود المعاصر
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" بعد المعاناة من نوبة قلبية على جهاز الركض خاصّه "
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيذاقون أشد المعاناة
Wszystko tam jestopensubtitles2 opensubtitles2
لقد مات اكثر من مئة مليون شخص في حروب هذا القرن وحده، والكثيرون منهم بعد معاناة عذاب لا يوصف.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
حينما يموت العالم ويصل المنقذ لينهي المعاناة ويرسل كل الأخيار للنعيم.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.