نهر الدانوب oor Pools
نهر الدانوب
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Rzeka Dunaj
rzeka dunaj
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعد ذلك وُضعنا في قارب وأُخذنا عبر نهر الدانوب الى يوغوسلاڤيا.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا
DopuszczalnośćQED QED
وبعد ان خدم في بخارست، انتقل الى مدينة ڠالاتي التي تُعتبَر مرفأ هاما على نهر الدانوب.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCjw2019 jw2019
يقول نورمن دايڤيز: «مثَّل نهر الدانوب في الازمنة القديمة احد الخطوط الفاصلة الكبرى في شبه الجزيرة الاوروپية».
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
دع الشاحنة تنتظر على نهر الدانوب كما كان مقررًا
Zaklinam panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اضطر المتظاهرون إلى إلغاء مسيرتهم عبر وسط المدينة، لكنهم تمكنوا من عبور نهر الدانوب تحت حماية الشرطة.
Nie, będę po prostu JulesemWikiMatrix WikiMatrix
ففي القرون الباكرة من عصرنا الميلادي، هاجرت جنوبا حتى البحر الاسود ونهر الدانوب، الى حدود الامبراطورية الرومانية عينها.
Pani, co myślisz?jw2019 jw2019
طوال اكثر من قرن ونصف، يحدِّق اعظم المشاهير الالمان بنظرات ثابتة — لكن عمياء — الى نهر الدانوب.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
ومن حديقة القصر نتمتع بمنظر شامل للمدينة الممتدة على جانبَي نهر الدانوب.
" Zamiar " to prawne określeniejw2019 jw2019
بعد عدة ايام، ركبنا سفينة في نهر الدانوب واتجهنا الى معسكر للعمل الالزامي قرب مدينة بور اليوغوسلاڤية.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.jw2019 jw2019
لا تخبر ( إيلونا ) أني قفزت في نهر الدانوب
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رقم 17 كا ن فى مكان ما فى نهر ( الدانوب
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على ضفتي نهر الدانوب تقع مدينة بوداپست الجميلة التي استضافت محفلا امميا في تموز.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
بل يجب ان تقصدوا براتسلاڤا، مدينة تقع على نهر الدانوب، على بعد نحو ٥٦ كيلومترا شرقي ڤيينا.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
" هذه البركة ليست من نهر " دانوب
Jakie brawurowe wejście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً أيها القسم ، ما الذي تستطيعون إخباري عن نهر الدانوب ؟
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما احلى الشهادة صباحا على ضفة نهر الدانوب!
Są narodem zalęknionych ludzijw2019 jw2019
عندما اصبحت بعمر ١٨ سنة في صيف ١٩٤١، رمزت الى انتذاري ليهوه الله بالمعمودية في نهر الدانوب.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieijw2019 jw2019
ليصب أخيراً في نهر الدانوب.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymWikiMatrix WikiMatrix
هو جسر يمتد فوق نهر الدانوب في براتيسلافا عاصمة سلوفاكيا.
Według mnie powinni wygraćWikiMatrix WikiMatrix
سقطت قلعة سيرميوم البلقانية بيدهم في 582، في حين شق السلاف طريقهم عبر نهر الدانوب.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensWikiMatrix WikiMatrix
وبعد ثلاثة أيام تراجع النمساويون عبر نهر الدانوب، بعد أن عانوا من مقتل 21.000 جندى مقابل 16.000جندى صربى.
Powiedzieli mi, że jest dobraWikiMatrix WikiMatrix
في سنة ١٩٤٣، جُلِب نحو ١٦٠ شاهدا ليهوه من شتى المناطق، حُمِّلوا في مراكب، ونُقِلوا على نهر الدانوب الى صِربيا.
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
يفصل نهر الدانوب، الذي يجري وسط بودابست، بين تلال بودا الواقعة على ضفته الغربية وسهول بست المنخفضة على ضفته الشرقية.
To nie może być takie strasznejw2019 jw2019
قامت عدة مدن تقع على نهر الدانوب بأدوار بارزة في تاريخ الامبراطورية الرومانية ولاحقا في تاريخ ما سُمِّي الامبراطورية الرومانية المقدسة.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.