نهر الدون oor Pools
نهر الدون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Don
pl
geogr. rzeka w południowo-zachodniej Rosji uchodząca do Morza Azowskiego;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولم يقرِّر إلا ثلاثة منا الفرار عبر نهر دون المتجمد.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
24 يوليو الألمان يسيطرون على روستوف على نهر الدون.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoWikiMatrix WikiMatrix
بعد ثلاثة اسابيع، سرنا في فرق منظمة عدة ايام حتى وصلنا الى ضفاف نهر دون.
Audrey, dziękuję że przyszłaśjw2019 jw2019
هل يمكن ان تغوصوا في نهر دون ان تتعلّموا السباحة اولا؟
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
ذهبت إلي النهر دون إذني ؟
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قصر (جابا) في الجهة الخرى (من نهر(دون
Ludzie już zaczęli gadaćopensubtitles2 opensubtitles2
" قلين " لم أعد أريد حديثك لأنه حينما تبدأ الكذب علي سيصبح بيننا نهر دون جسر عبور
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت لا تستطيع وضع أى شيء فى النهر دون أن يظهر لون الذهب
Cóz, nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قصر ( جابا ) في الجهة الخرى من نهر ( دون )
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyted2019 ted2019
(اشعيا ٢١: ٥، ٩؛ دانيال ٥: ١-٤، ٣٠) وهكذا استطاع جنود كورش، بعدما حوَّلوا مجرى نهر الفرات، ان يدخلوا المدينة عبر البوابات المفتوحة على طول النهر دون مقاومة تُذكَر.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
حسناً ، لديّ موعد هامّ ، فتولّ الأمور دون نهر أخي ، اتفقنا ؟
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فغطس الاخ اولڠا في النهر وهو مذعور دون ان يدري ان المياه تعج بسمك ضارٍ.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawjw2019 jw2019
وكانت جيوشه الواسعة الانتشار، والتي كان عددها لا يُحصى مثل مياه النهر، تمشي الهوينا دون ان تستخدم اسلحتها.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryjw2019 jw2019
لقد قام الروس بنقل قواتهم ( عبر نهرى ( الفولجا ) و ( الدون و قاموا بحشدهم امام رأس الكوبرى الذى كانـوا يدافعون عنـه منـذ الصيف الماضى
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفيما تحولت الامطار الى وابل عظيم، فاض نهر قِيشُون وأزال بطريقه دون شك دم انبياء البعل الذين أُعدموا.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówjw2019 jw2019
فالجيوش الغازية ستجفف مجرى نهر بابل وتدخل المدينة دون ان تُضطر الى خوض معركة.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
إذا كان ذلك يؤدي إلى مياه النهر الشرقي فعلى الأرجح أنّ ( دوني ) قتل هنا
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربّما شخص ما سيّر ( دوني ) تحت تهديد السلاح إلى النهر ، وقتله هناك
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما ان الشرطة كانت في الجانب الآخر من النهر، فقد حضر الجميع المحفل، دون الحاجة ان يبقى احد في الخلف ودون الحاجة الى سلسلة اتصال بشرية.
Prezentuj broń!jw2019 jw2019
١٠ ان كل هذه الميول هي دون شك جزء من ‹جفاف نهر الفرات› استعدادا للهجوم العسكري الآتي على بابل العظيمة.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekciejw2019 jw2019
ولا شك انه، في هذه البقعة من الارض حيث ينبع نهر النيل العظيم، ستتدفق مياه الحق دون انقطاع لتروي ظمأ كل المتعطشين الى الحقائق الروحية.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączjw2019 jw2019
فأُقيمت مصارف ضخمة لتحول دون وصول مياه المجارير الى النهر وتنقلها الى شرق لندن كي تُطرح اخيرا في البحر اثناء حركة المد.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
وخوفا على حياة اخوته الروحيين، ودون التفكير في حياته، قفز نلسون في النهر الفائض.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazjw2019 jw2019
دون شك، ان اكثر ما يلفت النظر في فرس النهر هو فمه.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.