باطني oor Portugees

باطني

adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

esotérico

adjektief

لم أتخيل نفسي أعطي تلك المحاضرات الطويلة المتعمقة الباطنية
Nunca consegui ver-me... a dar palestras longas, divagadoras e esotéricas.

باطِنِيّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

interno

adjektief

لقد تغذّى النمر على اللحم والأعضاء الباطنيّة قبل أن يبدأ بأكل العظام
O tigre se alimentou da carne e órgãos internos antes dele começar a limpar os ossos.

باطِنِي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

víscera

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

منعكس باطن القدم
Reflexo plantar

شبكة هيولية باطنة
ergastoplasma · retículo endoplasmático

التهاب باطن المقلة
Endoftalmite

منطقة الباطنة
Al Batinah

وريد وداجي باطن
Veia jugular interna

عقل باطن
inconsciente

باطِن
interior

أديم باطن
Endoderme

شريان سباتي باطن
artéria carótida interna

voorbeelde

لا يمكن القول بأن العلوم التجريبية تفسّر بشكل كامل الحياة، والجوهر الباطني لكل المخلوقات والواقع في مجمله.
Não se pode sustentar que as ciências empíricas expliquem completamente a vida, a essência íntima de todas as criaturas e o conjunto da realidade.

ولحسن حظّي ، فإنّ الأمور في عقلي الباطني كانت أفضل
Felizmente na minha mente em coma, as coisas estavam confortáveis.

رأيت طفل عنزة مرة واحدة ، ولد خارج الباطن
Uma vez vi uma cabra bebê com as tripas todas de fora.

كل الطاقة استخرجت لغاية الان من باطن الارض وضعت ضغط على القشرة التي يوجد بداخلها قوة
Toda a energia extraída até agora do interior da Terra... colocou uma pressão sobre a concha que contém a força dentro dela.

"وكان يردد ما يلى: ""أنا أعلم أن عقلى الباطن هو مخزن الذاكرة، إنه يحتفظ بكل شىء أقرؤه أو أسمعه من معلمىّ."
Ele afirmava o seguinte: “Percebo que minha mente subconsciente é um armazém de memória.

نحن مدعوون، إذ نحتفل بيوبيل الكهنة في عيد قلب يسوع الأقدس، إلى استهداف القلب، أم بالأصح الباطن، الجذور الأقوى للحياة، نواة المشاعر، بكلمة مختصرة، استهداف قلب الإنسان.
Celebrando o Jubileu dos Sacerdotes na Solenidade do Sagrado Coração de Jesus, somos chamados a concentrar-nos no coração, ou seja, na interioridade, nas raízes mais robustas da vida, no núcleo dos afetos, numa palavra, no centro da pessoa.

صدقيني لدي حس باطني يذهب بعيدا في بعض الظروف الجنونية أصبح دائما مشدودة
Acredita em mim, eu vi coisas estranhas durante muito tempo Acredita em mim, eu vi coisas estranhas durante muito tempo em algumas circunstâncias muito loucas.

عقب الغسل والتجفيف باستخدام المناشف الورقية، قل متوسط العدد الإجمالي للبكتريا على باطن الأصابع إلى نسبة 76 بالمائة كما وصل على راحة اليد إلى 77 بالمائة.
Por outro lado, a lavagem e secado das mãos com toalhas de papel reduziu o número de bactérias totais: até 76% nas polpas e 77% nas palmas.

في الواقع ، باطن الغطاء هو كوب..
Na verdade a tampa serve como copo.

٤ يُشِيرُ ‹ٱلْقَلْبُ› فِي ٱلْأَمْثَال ٤:٢٣ إِلَى ‹بَاطِنِ› ٱلْإِنْسَانِ أَوْ ‹أَعْمَاقِ ذَاتِهِ›.
4 Em Provérbios 4:23, a palavra “coração” é usada para se referir à “pessoa no íntimo”, a “pessoa secreta”.

هذه الشركة مع يسوع المسيح، بواسطة عمل الروح القدس، والمقدمة من الله لجميع البشر عبر نور الوحي، هي ليست شيئا يُفرض على إنسانيتنا، بل إنها التحقيق الكامل لرغباتنا العميقة، لتلك الرغبة اللامتناهية في الكمال التي تسكن في باطن الكائن البشري، وتدفعه إلى السعادة، غير الوقتية أو المحدودة، بل الأبدية.
Esta comunhão em Cristo, por obra do Espírito Santo, oferecida por Deus a todos os homens com a luz da Revelação, não é algo que vem a sobrepor-se acima da nossa humanidade, mas constitui o cumprimento das aspirações mais profundas, daquele desejo de infinito e de plenitude que se abriga no íntimo do ser humano, abrindo-o a uma felicidade não momentânea nem limitada, mas eterna.

شركتنا مقاول بالباطن لمقاول اخر بالباطن
A VIA é subcontratada de outro subcontratado

في آذار ١٩٨٨ نشرت الـ CDC (مراكز مكافحة الامراض للولايات المتحدة) في حوليات الطب الباطني مجموعة ادلَّة وأعراض تميِّز بوجه عام الـ CFS.
Em março de 1988, o CDC (Centros de Controle de Moléstias, dos EUA) publicou em Annals of Internal Medicine um conjunto de sinais e sintomas que coletivamente caracterizam a CFS.

"وبينما أمعن التفكير فى تلك الصفات فإنها سوف تصبح جزءا منى وستتجسد داخل عقلى الباطن""."
"A medida que me detenho a pensar nelas tornam-se parte de mim e subconscientemente incorporam-se a mim""."

إنّه صوت الرصيف يُذيب باطن أحذيتكم.
É a calçada derretendo as solas dos seus sapatos.

كتاب هاريسون لأساسيات الطب الباطني (بالإنجليزية: Harrison's Principles of Internal Medicine) هو كتاب تدريسي أمريكي في الطب الباطني.
Harrison's Principles of Internal Medicine é um tratado americano de Medicina Interna.

أرى شعوراً باطني هنا
Estou sentindo uma coisa.

ROMEO ليس الأول ، صدقوني: لديك الرقص والأحذية ، وباطن ذكيا ؛ لدي الروح من الرصاص
ROMEO Não eu, acredite em mim: você tem sapatos de dança, com sola ágil, tenho uma alma de chumbo

حروق من الدرحة الثانية في باطن اليد والأصابع لكن النبض جيد
Queimaduras de segundo grau nas mãos e dedos, mas o pulso está bom.

العقل الباطن القديم في العمل.
O velho subconsciente trabalhando.

واذ لم يكتفِ بهذا ضرب الشيطان ايوب «بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.»
Não satisfeito com isso, Satanás golpeou a Jó com “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”.

اصغي ، علاجيًا.. من الواضح أن هذا في عقلكِ الباطني ، حسنًا ؟
Clinicamente falando, isto é claramente uma janela em seu subconsciente.

تجلس ميدنايت على طاقة باطنية قوية
Bem, Midnight se encontra em uma energia mística poderosa.

أحب التورية والعلاقة بالعقل الباطن
Adoro trocadilhos e a relação com o inconsciente.

.يواردني حس باطني وحسب
Acabei de almoçar.