أَرَاكَ قَرِيبًا
до встречи · до скорой встречи · пока
قَرِيبًا oor Russies
قَرِيبًا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
вскоре
[ вско́ре ]
وما زالت أعمال تطوير ميناء ديلي جارية ومن المقرر أن تكتمل قريبا متى سمحت الأحوال الجوية.
В настоящее время осуществляется реконструкция морского порта в Дили, которая должна быть вскоре завершена, если позволят погодные условия.
скоро
[ ско́ро ]
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
близко
[ бли́зко ]
كانوا يقصفون بالقنابل — ليس قريبا جدا — لكن يمكنك أن تسمع جعجعة القنابل.
Шла бомбежка – не очень близко, но мы слышали взрывы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريبًا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
скоро
[ ско́ро ]
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريبا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
скоро
[ ско́ро ]
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريباً
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.قريبًا ، عزيزي ، قريبًا
В госпитале,в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه على الأرجح يسكن قريباً فقط
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن نقوم بإرسال أحد للمنزل قريباً ، بالتأكيد لكن في بعض الوقت في السنة الجديدة فسوف نستعيد منزلنا
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبدأنا إرسالا على قناة تلفزيونية تعليمية جديدة، وسنقدم قريبا قناة ثانية لنفس الغرض
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?MultiUn MultiUn
وبحسب شروط الاتفاق بين الحكومة والمجلس الانتخابي المؤقت ومنظمة الدول الأمريكية، سيتم قريبا نشر بعثة ثانية تابعة لمنظمة الدول الأمريكية لتقدم المساعدة التقنية والقانونية إلى المجلس الانتخابي المؤقت في هذه المرحلة المشحونة بالنزاع من مراحل العملية الانتخابية.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
ويحدونا وطيد الأمل بأن تصبح الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي حقيقة واقعة قريبا.
Не понимают, что есть славаUN-2 UN-2
أنا قادم الى المنزل قريبا
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتجري مفاوضات مكثفة في الوقت الحاضر، ونرى أنه قد يتم التوصل إلى شكل من أشكال الحل المؤقت قريبا
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюMultiUn MultiUn
فقط ابقى قريبا
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيد أن الأمانة ستبدأ قريباً في مساعدة حكومة ترينيداد وتوباغو في تنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي للوفاء بالتزاماتها المترتبة على اتفاقية بازل، بتمويل يمنح لترينيداد وتوباغو في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейUN-2 UN-2
وما زالت أعمال تطوير ميناء ديلي جارية ومن المقرر أن تكتمل قريبا متى سمحت الأحوال الجوية.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
وهذا يعني ان الفرج اصبح قريبا وأن نظام الاشياء الشرير على وشك ان يُستبدل بالحكم الكامل لملكوت الله، الذي علَّم يسوع أتباعه ان يصلّوا طالبين اتيانه.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойjw2019 jw2019
وإذ يكون يوم دينونة الله قريبا جدا، فإن كل العالم ينبغي ان ‹يسكتوا قدام السيد الرب› ويسمعوا ما يقوله بواسطة «القطيع الصغير» من أتباع يسوع الممسوحين ورفقائهم ‹خرافه الاخر›.
Мы продолжим осмотрjw2019 jw2019
إن مشروع قانون الإجراءات الجنائية المذكور هو في المراحل التشريعية النهائية له حيث تمت موافقة مجلس الوزراء ومجلس الشورى عليه، ومن المتوقع صدوره قريبا
Отдай телефонMultiUn MultiUn
وتأمل فيجي إيجاد الإرادة السياسية الطيبة والتسوية على الطريق إلى كوبنهاغن، وأن يتوافر قريبا المسرح اللازم لنظام عادل وفعال وطموح لتغير المناخ، يضمن مستويات خفض بارزة في انبعاثات الكربون، وإيجاد نظام مالي يدعم احتياجات التكييف والتخفيف لكل بلد، ولا سيما أضعف البلدان.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуUN-2 UN-2
أما الاتفاق مع الكويت فهو في المراحل الأخيرة لإعداده ومن المتوقع التوقيع عليه قريبا.
Думаешь, я глупая?UN-2 UN-2
ونحن نأمل، أيضا، أن ينضم مزيد من الدول قريبا إلى العدد المتزايد من البلدان التي اعترفت بالاختصاص الإلزامي للمحكمة.
Не хочешь вернуться и всё повторить?UN-2 UN-2
أما في حال قبول هذا الرقم التقديري، فبالإضافة إلى عبء العمل الحالي ( # متهما- سيصبحون قريبا # متهما- في محاكمات جارية و # متهما يصلون إلى مرحلة المحاكمة تباعا) يمكن للمحكمة أن تتوقع # محاكمات جديدة تقريبا كل سنة حتى عام # عندما يُتوقع أن يكون قد تم الاضطلاع بالكامل بولاية المدعية العامة التحقيقية
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомMultiUn MultiUn
وقد تولَّى هذا الملكوت السلطة في السموات، وقريبا ‹سيسحق ويفني كل هذه الممالك [البشرية] وهو يثبت الى الابد.› — دانيال ٢:٤٤؛ رؤيا ١١:١٥؛ ١٢:١٠.
Не говорите так!jw2019 jw2019
المضي في وقف تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى ريثما تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قريبا حيز النفاذ والتسليم في الوقت نفسه بأهمية تحقيق الانضمام الشامل إلى المعاهدة”،
Погоди.Посмотрим что здесьUN-2 UN-2
وهكذا، يسرني أن أعلن أن قبرص مستعدة الآن لسحب تحفظها الوحيد على المادة 9، الفقرة 2 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وستقوم بإبلاغ وديع الاتفاقية بذلك قريبا.
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
كنت تعرف أنك ستترك هذا المكان قريباَ ؟
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ونأمل أن يسن البرلمان الوطني قريبا التشريع اللازم لضمان حماية ودعم الضحايا، ومساءلة الجناة.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноUN-2 UN-2
ومن المتوقع أن يُنفذ قريباً برنامج إرشادي في غرب أفريقيا للتصدي للمشاكل الضاغطة المتعلقة بالبطالة في ذلك الإقليم
Вот, что я говорю своим клиентамMultiUn MultiUn
وقريبًا ستركعين أنتِ أيضًا
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.