صديق و قريب
знакомые и родня
قَرِيبَة oor Russies
قَرِيبَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
родственник
[ ро́дственник ]
ويمكن لأعضاء أسرهم القريبين زيارتهم مرة واحدة كل شهر لمدة نصف ساعة، ولكن بدون أي اتصال جسدي.
Раз в месяц им полагается получасовое свидание со своими ближайшими родственниками без физического контакта.
родственница
[ ро́дственница ]
ما أخطط إلّا لدردشة بسيطة مع قريبة غائبة منذ دهر بعيد.
Я планирую поболтать с нашей давно потерянной родственницей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريبة
ar
مصطلح تصنيفى(حيوانات)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
родственница
[ ро́дственница ]
ما أخطط إلّا لدردشة بسيطة مع قريبة غائبة منذ دهر بعيد.
Я планирую поболтать с нашей давно потерянной родственницей.
родственник
[ ро́дственник ]
ويمكن لأعضاء أسرهم القريبين زيارتهم مرة واحدة كل شهر لمدة نصف ساعة، ولكن بدون أي اتصال جسدي.
Раз в месяц им полагается получасовое свидание со своими ближайшими родственниками без физического контакта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية الإنمائية في المستقبل القريب
Руководящие принципы политики и программ социального обеспечения в целях развития на ближайшее будущее
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ليس في وقت قريب.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح نجاح عودة أوّل بعثة ترجع بعينات من الأجسام القريبة من الأرض وهي البعثة التي أنجزت بواسطة ساتل هايابوسا الياباني في 13 حزيران/يونيه 2010.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больUN-2 UN-2
سيغادر المدينة عمّا قريب ، أنا متأكدة
Тогда прям сейчас иди и обними еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولتأكيد تلك الفحوص تم إرسال العيّنات إلى المركز المتعاون مع منظمة الصحة العالمية لأغراض المعطيات المرجعية والبحوث في مجال الإنفلونزا، ومن المتوقّع صدور النتائج في القريب.
Тогда и телефон тебе не нуженWHO WHO
ما زالت الحالة تتسم بهدوء نسبي، غير أن الغموض السياسي الذي يكتنف محادثات تحديد وضع كوسوفو في المستقبل قد يثير توترات في الأجل القريب.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
وبينما ظل التضخم محكوما ومنخفضا في معظم الـ 53 بلدا أفريقيا المتوافرة عنها بيانات، فإن خطر ازدياد التضخم ما زال مدعاة للقلق إذا استمر ارتفاع أسعار النفط في المستقبل القريب.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейUN-2 UN-2
وتتضمن البعثات الجارية أو المقررة التي تشارك فيها النرويج الجهاز التصويري القطبي لشفير الغلاف المغنطيسي إلى الاستكشاف العالمي للشفق القطبي (IMAGE)، والمختبر الدولي للفيزياء الفلكية بشأن أشعة غاما (INTEGRAL)، وبعثة شاندرايان لمطياف الأشعة دون الحمراء القريبة (SIR)، ومشروع آثار الطقس الفضائي على البنية التحتية للتكنولوجيا (ESPRIT)، وراصد التفاعلات الفضائية للغلاف الجوي (ASIM) التابع لمحطة الفضاء الدولية
Как получилось, что я поселился у Тайлера?MultiUn MultiUn
وعليه، لم يدع صاحبا الشكوى أنهما تعرضا لاحقاً للمضايقة أو الاحتجاز من قبل شرطة بيلاروس في الماضي القريب.
Виктор, я же пошутил!UN-2 UN-2
وهذا الصغر يعني أن قدرتها على المنافسة الدولية في أسواق السلع والخدمات محدودة وأن احتمالات بلوغها درجة عالية من النمو الاقتصادي لا يمكن التنبؤ بها في المستقبل القريب
Я не убивала никогоMultiUn MultiUn
بينما اعترف المسؤولون الأمريكيون بوجود مسجد قريب، زعموا أن المبنى المستهدف كان قاعة اجتماعات مبنية جزئيا.
Его карта будущегоhrw.org hrw.org
والمهمة الأساسية للمشاركين في المؤتمر الدولي، حاليا وفي المستقبل القريب، ستكون التصديق على الميثاق وبدء التنفيذ المرحلي للقرارات المتخذة والترتيبات المتفق عليها.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберUN-2 UN-2
في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، لم يتم التصرف بشكل مناسب من حيث التوقيت في عدد كبير من المركبات وكميات من الخردة سبق شطبها كما لا توجد خطة للتصرف في تلك البنود في المستقبل القريب.
Что станет с вашей группой?UN-2 UN-2
ونحن مقتنعون بأنه لا يمكن الوصول إلى حل سحري يعالج جميع المسائل دفعة واحدة، وأنه لا يمكن المضي قدما سوى باتباع نهج واقعي يتيح الاتفاق على ما يمكن تحقيقه في الأجل القريب، دون استبعاد أي حلّ مفضّل لدى البعض، حيث يُنظر فيه في وقت متفق عليه من خلال استعراض إلزامي.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллUN-2 UN-2
والتضخم واحتكار الحكومة لقطاع الأغذية وأثر خطة إعادة توزيع الأرض، أمور يحتمل أن تعني الحالة الغذائية في زمبابوي لن تستقر في وقت قريب.
Он постоянно так выражаетсяUN-2 UN-2
أما بالنسبة للسيد إفانوفيتش، فإننا نثق بأنه سيلقى القبض عليه في المستقبل القريب
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииMultiUn MultiUn
ودخل من كينيا إلى جنوب إثيوبيا باستخدام وسائل النقل العامة، وقام في نهاية المطاف بإنشاء مخيم صغير في الغابات القريبة من أربا مينتش، حيث وقع في نهاية المطاف أسيرا في قبضة القوات الإثيوبية.
Я же сказал тебе, что мы после заданияUN-2 UN-2
ويوضح الطلب أيضاً أن هذه المناطق غالباً ما تكون قريبة من مخيمات الرُحّل الذين يفضلونها لرعي الجمال.
Примешь ванную?UN-2 UN-2
وتقرير هذا الفريق، الذي سُيناقشه المجلس في المستقبل القريب، تم تبنيه بالإجماع في تشرين الأول/أكتوبر.
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
وبيَّن أن بيرو ترحِّب بدخول البروتوكول الخامس حيز النفاذ عما قريب وتعتزم التصديق عليه في المستقبل القريب
У нас с Нейтом... полно искрMultiUn MultiUn
نحن نُصبحُ قَريبون جداً إلى كَسْر هؤلاء الرجالِ ، لَكنِّي أَحتاجُ
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوف تواصل البعثة الاحتفاظ بمراقبين عسكريين في جميع مراكزها الميدانية العاملة على كلا جانبي خط المراقبة، وسوف تقوم بدوريات ذات فعالية وتجري تفتيشات وتحقيقات فعالة في شكاوى الطرفين بشأن الانتهاكات المزعومة لخط وقف إطلاق النار، وسوف تقوم، ضمن المدى الذي يسمح به البلدان المضيفان، بالمهام الميدانية في المنطقة القريبة من خط المراقبة من المراكز الميدانية.
Нам на двоих как раз хватитUN-2 UN-2
ولكن في الأمد القريب، من الممكن أن يؤدي هذا إلى تفاقم المشاكل الاقتصادية من خلال استحثاث المطالبة بأجور أعلى، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ضغوط تضخمية وتعزيز تكاليف التمويل الخارجي.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومن المستبعد أن يزيد التمويل بالمستوى المطلوب في وقت قريب دون وضع وتنفيذ تدابير فعالة لاسترداد التكلفة الكافية على الأقل لتغطية نفقات تشغيل المنشآت وصيانتها.
Теперь твоя очередьUN-2 UN-2
اذا انت خرجت من السجن من قريب وتحاول ان تسرقنا ؟
A. C., а ты как ввязался во все это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إتمام مأساوي في مستقبل قريب
Я и не говорил, что собирался это сделатьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.