معالج كلمات oor Russies

معالج كلمات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

текстовый процессор

[ те́кстовый проце́ссор ]

manlike

Soortgelyke frases

برنامج معالجة الكلمات
текстовый процессор

معالجة الكلمات
обработка текстов

voorbeelde

ثم ظهرت نسخ أكثر عمومية من معالجات الكلمات.
А затем появились общепринятые версии программ обработки текста.

والمهارة الاعظم في معالجة كلمة الله تأتي من استعمالها القانوني في الخدمة.
Умелость в обращении со Словом Бога совершенствуется благодаря тому, что мы регулярно пользуемся им в служении.

وقد وجد البعض عملا بعض الوقت في البناء، تصليح الاجهزة، النجارة، الحرف البيتية، معالجة الكلمات، او العمل السكرتيري.
Некоторые подрабатывают, работая на постройке, в починке бытовых приборов, в плотничестве, изготовляя на дому разные изделия, в обработке текстов или занимаясь секретарской работой.

ولكنّني عملت على معالجة الكلمات التفاعلية والحوسبة بناءً على الطلب الشخصي.
Но я работал над интерактивным текстовым редактором и персональными вычислениями по запросу.

وتصاغ الإخطارات بعد ذلك باستخدام برنامج معالجة الكلمات.
Затем с использованием программных средств текстообработки печатается уведомление.

وتصاغ الإخطارات بعد ذلك باستخدام برنامج معالجة الكلمات
Затем с использованием программных средств текстообработки печатается уведомление

هذا ليس مستند معالجة كلمات ، لكن % #. يرجى محاولة فتحه مع التطبيق المناسب
Это не текстовый документ, а % #. Попробуйте открыть этот файл в соответствующем его формату приложении

بعد ذلك، كنت قائداً لمشروع برمجيات لأول معالج كلمات لشركة DEC، مجدداً مجال جديد.
После я был руководителем проекта по созданию первого текстового редактора для DEC. Опять новая сфера.

معالج كلمات KOffice
Текстовый процессор KOffice

كما استخدمت الموديلات الأخيرة في معالج الكلمات DECmate ومحطة العمل VT-78.
Поздние модели были использованы в текстовых процессорах DECmate и рабочей станции VT-78 (1977 г.).

• الطبع على الآلة الكاتبة او معالجة الكلمات
• Печатать на машинке и заниматься делопроизводством

ويمكن مشاهدة نتائج البحث على شاشة الكمپيوتر او نسخها الى معالِج كلمات word processor لاستعمالها في خطاب او رسالة.
Результаты «поиска» выдаются на экране компьютера или, с помощью системы подготовки текстов, на бумаге — если нужны, скажем, для доклада или письма.

وتعاونت وحصلت على الكفاءة مع كثير من أجهزة معالجات الكلمات وعملت كمحرر للرسوم البيانية والموقع الشبكي وبرامجيات لمحرر البيانات والمواقع الشبكية.
Имею опыт работы и профессиональную подготовку для использования многих типов программного обеспечения для обработки текстов, графики и веб-редактирования (HTML).

استعملوا آلة كاتبة قابلة للحمل او افضل من ذلك، استعملوا معالِج كلمات فيه برنامج يساعدكم على التحقق من تهجية ما تُدخلونه.
Пользуйтесь портативной пишущей машинкой, а лучше компьютерной программой обработки слов, проверяющей правописание вводимого текста.

ويمكن للوالدين ان يكونوا على يقين من ان اولادهم ينالون تدريبا تقدميا وهكذا يصيرون خداما ‹ليس فيهم ما يُستحى به، معالجين كلمة الحق بالاستقامة.›
Родители могут предусмотреть, чтобы их дети приобретали прогрессивное обучение и таким образом стали бы служителями ‘неукоризненными, верно преподающими слово истины’.

بدلاً عن التفكير في المطبوعات الورقية والبطاقات المخرومة، تخيّلت سبورةً سوداء سحرية إذا ما مسحت رقماً واحداً وكتبت شيئاً جديداً مكانه، تتغير بقية الأرقام تلقائياً، مثل معالجة الكلمة بالأرقام.
Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся — такой текстовый редактор для чисел.

كما أن الإنترنت تولّد حاجة إلى استخدام منتج أوحد في أمور مثل برامج معالجة الكلمات أو إعداد الكشوف الحسابية لكي يستطيع الشخص إرسال وثيقة إلكترونية على نحو يتمكن به المتلقي في الطرف الآخر من قراءتها.
Кроме того, Интернет обусловливает необходимость в стандартных продуктах, когда, например, человек с помощью текстового редактора программы, использующей электронные таблицы, может переслать по сети электронный документ, а его получатель имеет возможность его прочесть.

ويجب معالجة الحالة المتردية للعمال معالجة تتجاوز الكلمات.
Проблему улучшения положения трудящихся следует решать не на словах.

النص الإنجليزي للمدخل باء # يشمل كلمة "cured" أي معالجة، ومع ذلك فإن التنقيح الفرنسي المقترح لا يشملها، ونحن نوصي بإضافة كلمة "durcis" لنقل فكرة البولميرات المعالجة
формулировка позиции В # на английском языке включает слово "сurеd" (отвержденные); однако в предлагаемом пересмотренном французском варианте этого слова нет

مكتب ك كلمة جاري المعالجة المكوّنGenericName
Компонент текстового редактора KOfficeGenericName

وذكر أنه يمكن معالجة ذلك بالاستعاضة عن كلمة ”رداً“ الواردة في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 1 بعبارة ”رداً إرشادياً“.
Предусмотреть такое обстоятельство можно путем замены слова "ответ" в подпункте b) пункта 1 словами "ориентировочный ответ".

فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت الحكومة والبعثة بشكل وثيق في الحد من التوترات في مخيم كلمة، وفي معالجة قضايا النزاعات بين الأهالي.
В отчетный период правительство и ЮНАМИД тесно сотрудничали в деле смягчения напряженности в лагере Калма и в решении вопросов, лежащих в основе межобщинного конфликта.

توسّع ڠاي پيرس، عضو آخر في الهيئة الحاكمة، في معالجة المحور المؤسس على كلمات يسوع في اعمال ١:٨: «تكونون لي شهودا».
Гай Пирс, который также служит членом Руководящего совета, выступил с речью, основанной на словах Иисуса из Деяний 1:8: «Будете мне свидетелями».

(مزمور ٢٥:٤) فمعرفة طرق يهوه تمكِّن النظار من معالجة الاوضاع بطريقة تنسجم مع كلمة الله وشخصيته.
Познавая пути Иеговы, надзиратели учатся поступать с овцами Иеговы так же, как он, и в соответствии с его Словом.