سراج oor Slowaaks
سراج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
lampa
فَهِيَ سِرَاجٌ لِرِجْلِنَا لِأَنَّهَا تُسَاعِدُنَا أَنْ نَسِيرَ فِي ٱلِٱتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ وَتُرْشِدُنَا عِنْدَ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ.
Slúžia ako lampa našej nohe, teda pomáhajú nám postupovať správnym smerom a vedú nás v rozhodovaní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حِينَئِذٍ حَلَفَ رِجَالُ دَاوُدَ لَهُ قَائِلِينَ: «لَا تَخْرُجُ مَعَنَا بَعْدَ ٱلْآنَ إِلَى ٱلْحَرْبِ،+ لِئَلَّا تُطْفِئَ+ سِرَاجَ+ إِسْرَائِيلَ».
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokujw2019 jw2019
يقول المزمور ١١٩:١٠٥: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.»
Veľa ľudí trtká v lietadlejw2019 jw2019
وأضاف: «سراج الجسد هو العين.
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochoujw2019 jw2019
١٥ كتب صاحب المزمور: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي».
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.jw2019 jw2019
«سراج لرجلي كلامك، ونور لسبيلي».
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %jw2019 jw2019
والآن, هل لك ان تُطلق سراج دى سوزا ؟
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا، قد لا يفهم ماذا عنى يسوع عندما تحدث عن وضع سراج على المنارة.
Chcem ťa pri tom vidieťjw2019 jw2019
يقول احد المعلقين: «اذا فُقد في مكان كهذا غرض صغير نسبيا، مثل قطعة نقود، فما من طريقة افضل لإيجاده من ايقاد السراج وكنس البيت».
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v Srbskujw2019 jw2019
ومع ذلك وجَّه يهوه الامور ‹ليكون سراج لداود عبده كل الايام امامه في اورشليم، المدينة التي اختارها لنفسه ليضع اسمه فيها›. — ١ ملوك ١١:٣٦.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyjw2019 jw2019
يقول المزمور ١١٩:١٠٥: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي».
To mi nevravjw2019 jw2019
كان السراج يُملأ عادة بزيت الزيتون.
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciujw2019 jw2019
(اشعيا ٤٦:١٠) وهذا ما دفع المرنم الملهم الى التعبير عن ثقته بكلام يهوه قائلا: «سراج لرجلي كلامك، ونور لسبيلي».
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťjw2019 jw2019
وصف صاحب المزمور الاسفار المقدسة قائلا: «سراج لرجلي كلامك، ونور لسبيلي».
Všetko len kôli malému nedorozumeniujw2019 jw2019
كما ان الحمل، يسوع المسيح، هو «سراج» هذه «المدينة» التي تعمل لصالح الشعب المفدي الآتي من كل الامم وترشده بنورها الروحي. — رؤيا ٢١: ٢٢-٢٥.
Kedy sa to stalo?jw2019 jw2019
سراج يرشدك في طريق الحياة
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyjw2019 jw2019
وعندما تكتشفون القيمة الحقيقية للارشادات الموجودة فيه عن الحياة، قد تشعرون كما شعر صاحب المزمور الذي تطلع الى يهوه الله طلبا للتوجيه ورنم: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي». — مزمور ١١٩:١٠٥.
Čas životných stromov, viešjw2019 jw2019
وعندنا الكلمة النبوية وهي أَثبت التي تفعلون حسنا إن انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم.» — ٢ بطرس ١:١٦-١٩.
Kto vlastne si?jw2019 jw2019
وَسِرَاجُهُ يَنْطَفِئُ فِيهَا.
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória Ajw2019 jw2019
لكنّ الحاجة الى هذه المقابلات تضاءلت نتيجة المساعدة الحبية التي منحها النظار الجائلون لشيوخ الجماعات، صدور مطبوعات مثل «سراج لرجلي كلامك»، والقيام بمزيد من التحسينات التنظيمية.
Pravidelné ukladanie dátjw2019 jw2019
«حسنا تفعلون انكم تنتبهون [للكلمة النبوية] كما الى سراج يضيء في مكان مظلم». — ٢ بطرس ١:١٩.
Zábezpeka za ponuku predstavuje zábezpeku za vývozné povoleniejw2019 jw2019
وقد يلزم القيام ببحث عن «السراج» و «المنارة» في مطبوعة مثل بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية) لإيضاح مثل يسوع للتلميذ.
Zahryznite do tohojw2019 jw2019
«سراج لرجلي كلامك» (كتاب)
Hodnotu štatistického prahu pre individuálne transakcie možno uplatniť za podmienok uvedených v odsekoch # ajw2019 jw2019
٤ ذَكَرَ ٱلْمُرَنِّمُ ٱلْمُلْهَمُ فِي صَلَاتِهِ إِلَى يَهْوَه: «سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلَامُكَ، وَنُورٌ لِسَبِيلِي».
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchjw2019 jw2019
أَوَّلًا، كَلِمَةُ ٱللهِ هِيَ سِرَاجٌ لِرِجْلِنَا.
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a Radejw2019 jw2019
«سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلَامُكَ»
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EURjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.